00:00:01:T�umaczenie do wersji : 344x240 - 175 MB 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:35:Panienka Miaka, Kap�anka Suzaku... 00:01:37:...dotar�a do miasta Touran w pa�stwie Hokkan, szukaj�c... 00:01:41:..."Klejnotu z Boskiego Tronu", potrzebnego by mog�a przywo�a� Suzaku. 00:01:50:Panienka Miaka odkry�a tablic�... 00:01:52:...w centrum miasta na kt�rej znajdowa� si� staro�ytny zapis. 00:01:56:Tamahome dowiedzia� si� gdzie znajduje si� "Klejnot z Boskiego Tronu"... 00:02:00:...od m�czyzny, kt�ry rozumia� tamten zapis. 00:02:05:Wracaj�c Tamahome natkn�� si� na Panienk� Yui... 00:02:08:...kt�ra jest teraz Kap�ank� Seiryu! 00:02:16:Chwil� potem Panienka Miaka... 00:02:19:Znalaz�em ci�! 00:02:23:...zosta�a zaatkowana przez Ashitare, jednego ze Stra�nik�w Seiryu! 00:02:31:Epizod 32|�MIER� GWIAZDY SUZAKU 00:02:37:GI�!!! 00:02:39:Miaka!!! 00:02:42:Nuriko! 00:02:44:Kim on jest?! 00:02:46:Potw�r! 00:02:54:Nuriko! Patrz! Patrz! Patrz! 00:02:57:To r...r...r...r�ka...! 00:03:00:Stra�nik Seiryu! 00:03:02:�wi�ty miecz!|�wi�ty miecz! 00:03:04:Gdzie jest �wi�ty miecz od Hotohori'ego?! 00:03:05:Stare mi�so smakuje okropnie.|Teraz wasza kolej! 00:03:11:Odda�am go Chichiri'emu razem z reszt� baga�u! 00:03:26:Uda�o si� Nuriko!|Ucieka! 00:03:31:Te fajerwerki kt�re da� nam Chiriko przyda�y si� w sam� por�. 00:03:37:Nuriko w porz�dku?! Trzymaj si�! 00:03:41:"Nuriko odstraszy� Shitare u�ywaj�c ognia..." 00:03:45:"...ale zosta� ranny.|Kap�anka unikn�a obra�e�". 00:03:50:Keisuke! Dziwnie si� co� takiego czyta! 00:03:55:Mo�na od tego osiwie�! 00:03:58:Napewno wszystko w porz�dku? 00:03:59:To nic takiego. W ka�dym razie mam nadziej� �e Tamahome ma si� dobrze. 00:04:04:Tamahome... 00:04:11:Hej! Zaczekaj! 00:04:14:Puszczaj! 00:04:15:Co to znaczy �e jestem postaci� z ksi��ki?! 00:04:20:Dlaczego tak powiedzia�a�?! 00:04:28:Nie wiem dok�adnie o czym m�wi�a�, ale jedno wiem napewno: 00:04:34:Je�li przywo�asz Seiryu napewno b�dziesz tego �a�owa�! 00:04:39:A skoro nie zale�y ci na mnie... 00:04:42:...tak naprawd� chodzi o Miak�, tak?! 00:04:46:Wiemy ju� gdzie jest "Klejnot z Boskiego Tronu". 00:04:51:Zrezygnuj i zostaw Stra�nik�w Seiryu! 00:04:54:Jeszcze nie jest za p�no! 00:04:58:Odejd� od Pani Yui! 00:05:00:St�j! Tamahome! 00:05:02:W porz�dku! Zostaw go! 00:05:04:Pani Yui?! 00:05:07:Kochasz go Pani Yui, dlatego...dlatego...! 00:05:12:To nie twoja sprawa!|Nie czuj� si� najlepiej. 00:05:16:Wracajmy teraz do Nakago. 00:05:19:Ale... 00:05:24:Je�li przywo�asz Seiryu napewno b�dziesz tego �a�owa�! 00:05:29:Jeszcze nie jest za p�no! 00:05:31:Jeszcze nie jest za p�no... 00:05:37:Dzi�ki �e mnie ochroni�e�. 00:05:41:O czym ty m�wisz? 00:05:43:W ko�cu jestem Stra�nikiem Suzaku, prawda? 00:05:46:Zawsze b�d� gotowy by ci� obroni�. 00:05:52:Co si� z tob� dzieje Nuriko?|Zaczynasz m�wi� jak m�czyzna! 00:05:56:Uspok�j si�! 00:05:57:Mo�e to do mnie nie pasuje, ale prawdopodobie to jestem prawdziwy ja. 00:06:03:Dlatego �e przesta�e� my�le� o swojej zmar�ej siostrze? 00:06:06:Po cz�ci tak... 00:06:08:Ale to r�wnie� twoja zas�uga. 00:06:12:Ja nic takiego nie zrobi�am. 00:06:15:Chcesz wiedzie� dlaczego? 00:06:18:C�, to jest... 00:06:20:To jest...? 00:06:24:...co� czego nie powiem. 00:06:26:Zapomnij.|Nie musisz wiedzie�. 00:06:30:Nuriko... 00:06:32:Powiedzia�em, zapomnij. 00:06:34:To znaczy �e nie chcesz ju� sta� si� kobiet� dla Hotohori'ego? 00:06:38:No tak, racja! 00:06:39:Chc� by Jego Wysoko�� by� szcz�liwy! 00:06:44:Ale gdzie on znajdzie kobiet�... 00:06:48:...tak pi�kn�, eleganck� i pe�n� mi�o�ci, jak ja?! 00:06:52:Tak naprawd� ani troch� si� nie zmieni�e�. 00:07:11:Chyba nikt mnie nie �ledzi. 00:07:13:Ten cholerny Suboshi.|Nast�pnym razem mu nie daruj�! 00:07:28:A wiesz dlaczego?!|Bo jeste� tylko postaci� z ksi��ki! 00:07:31:Co to mia�o znaczy�?|Czy Miaka o tym wie? 00:07:36:To znaczy �e zna prawd� i ukrywa to przede mn�? 00:07:39:Miaka i ja nie b�dziemy mogli by� razem? 00:07:45:Tamahome! 00:07:50:Tamahome? 00:07:51:Ojej! Mo�e ta pigu�a by�a troch� za du�a? 00:07:55:A niech ci� Nuriko! Nie robi si� tak komu� kto si� zamy�li�! 00:07:59:Przepraszam, przepraszam. 00:08:00:Ciesz� si� �e wr�ci�e� ca�y. 00:08:03:I co?|Dowiedzia�e� si� czego� o "Klejnocie..."? 00:08:07:Je�li nie przywo�acie Suzaku... 00:08:10:...nigdy nie b�dziesz m�g� by� razem z Miak�! 00:08:13:Jeste� tylko postaci� z ksi��ki! 00:08:16:T...tak...dowiedzia�em si� gdzie jest. 00:08:19:Znajduje si� jakie� 200 ri st�d... 00:08:21:...w okolicy g�ry Kokuzan. 00:08:25:Ju� jest nasz. 00:08:27:Skontaktujmy si� z Tasuki'm i reszt�. 00:08:30:Gdzie wasza raca? 00:08:31:Um, no bo widzisz... 00:08:38:Bestie boj� si� ognia... 00:08:41:Wi�c wr�ci�e� tu z powrotem z podkurczonym ogonem?! 00:08:45:Wiesz co to jest Ashitare? 00:08:49:Nakago, Ashitare jest poparzony. To... 00:08:53:Kto wyci�gn�� ci� z cyrkowej klatki... 00:08:55:...i zabra� do Kutou? 00:09:01:Przypomnie� ci? 00:09:24:�nieg nie przestaje pada�. 00:09:31:Mieli�my szcz�cie �e by�y wolne pokoje! 00:09:34:Nie, szcz�ciem jest �e wyszli�cie ca�o... 00:09:37:...po ataku tego strasznego potwora. 00:09:39:Hej, przecie� jestem jednym ze Stra�nik�w Suzaku! 00:09:42:To prawda! Nuriko mnie obroni�! 00:09:49:Ah tak... 00:09:56:Co? 00:09:57:-Tamahome, o co...?|-Czy ty...?! 00:10:06:Ta herbata jest pyszna. 00:10:08:Jak...Jak przyby�a� do tego �wiata? 00:10:17:Nie wa�ne. 00:10:19:Id� na d� napi� si� czego� mocniejszego. 00:10:22:Tamahome...|Co mu si� sta�o? 00:10:38:Wystarczy ju�. 00:10:40:Zawied� mnie znowu, a nie wybacz�! 00:10:44:Wr�cili�my. 00:10:47:Suboshi.|Znalaz�e� "Klejnot z Boskiego Tronu"? 00:10:50:C�...je�li o to chodzi... 00:10:54:Wygl�da na to �e oni go znale�li. 00:10:57:Je�li przywo�asz Seiryu napewno b�dziesz tego �a�owa�! 00:10:59:Wiem...wiem ale...! 00:11:03:Tamahome tak powiedzia�. 00:11:05:Powiedzia� �e ju� wiedz� gdzie jest "Klejnot z Boskiego Tronu". 00:11:09:Ja... 00:11:12:Nie mog� si� ju� wycofa�! 00:11:21:FUSHIGI YUUGI 00:11:35:Jestem �a�osny! Przejmowa� si� jednym zdaniem... 00:11:40:Je�li zapytam Miak� mo�e ona mi wyja�ni? 00:11:43:Co to znaczy, �e jestem postaci� z ksi��ki? 00:11:47:Ta...ma...ho...me... 00:11:51:Ojej! Tylko ci� leciutko dotkn��em! 00:11:55:Czy ty nie wiesz �e twoje leciutko dotkn��em... 00:11:58:...to jak sierpowy zwyk�ego cz�owieka! 00:12:00:Spoko, spoko, spoko... 00:12:02:Dlaczego masz tak� wykrzywion� twarz, Tama? 00:12:05:Zamknij si�! 00:12:06:Ohh...W�ciekasz si� zbyt �atwo! 00:12:08:Zupe�nie jak ma�e dziecko! 00:12:10:Daj mi spok�j... 00:12:12:Hej barman!|Jeszcze jedn� kolejk� paichu... 00:12:13:...3 kolejki laochu i 4 kolejki shoukouchu. 00:12:16:Prosz� jeszcze wontons i troch� przek�sek. 00:12:18:Prosz�. 00:12:19:Dzi�ki. 00:12:27:Co si� dzieje? 00:12:28:Co? 00:12:29:Wygl�da�o wcze�niej jakby� chcia� Miak� o co� spyta�. 00:12:32:Je�li b�dziesz dla niej taki szorstki... 00:12:35:...to kto� mo�e ci odebra� Miak�. 00:12:38:Prosz� bardzo. Paichu, laochu i shoukouchu. 00:12:41:Dzi�kuj�. 00:12:43:Co to takiego? 00:12:44:Specjalno�� Nuriko.|Chcesz spr�bowa�? 00:12:47:Jasne.|Wi�c niby kto mia�by mi j� odebra�? 00:12:50:Ja, na przyk�ad... 00:12:56:Bo�e, dlaczego nie uwa�asz? 00:13:00:Nuriko kaza� mi na siebie poczeka�, ale nadal jestem zaniepokojona. 00:13:06:Ty?! Przecie� ty by�e� zakochany w Jego Wysoko�ci! 00:13:11:To kobieca cz�� mojej osobowo�ci. 00:13:14:To dziwne, wiesz? 00:13:16:Wystarczy�o �e obci��em w�osy i od razu zmieni� mi si� nastr�j, wiesz? 00:13:21:Dzisiaj poczu�em �e musz� chroni� Miak� nawet za cen� swojego �ycia. 00:13:26:Obci�cie w�os�w spowodowa�o... 00:13:28:...�e uwierzy�em �e mog� sta� si� prawdziwym m�czyzn�. 00:13:34:Po raz pierwszy to zrozumia�em. 00:13:37:My�l�...�e kocham Miak� jako m�czyzna. 00:13:45:Nie powiem ci. 00:13:49:To chcia� powiedzie�? 00:13:50:Nuriko... 00:13:52:Nie przejmuj si� tym.|To przecie� niczego nie zmienia. 00:13:58:Ciebie te� kocham, Tamahome.|Jego Wysoko�� tak�e. 00:14:02:I Tasuki'ego. I pozosta�ych. 00:14:05:My�l� �e w�a�nie takie jest moje przeznaczenie. 00:14:07:Jestem dumny �e urodzi�em si� jako jeden ze Stra�nik�w Suzaku. 00:14:13:Nareszcie mog�em si� uwolni� od wspomnie� o siostrze. 00:14:18:Ciesz� si�, �e �yj� po to, by chroni� Kap�ank� Suzaku. 00:14:26:Gdyby nie to, nigdy nie spotka�bym ciebie... 00:14:29:...Miaki i wszystkich pozosta�ych. 00:14:31:Prosz� bardzo. 00:14:33:Dzi�kuj�. 00:14:35:W ka�dym razie, chc� �eby�cie byli razem! 00:14:40:Poniewa� je�li Miaka zostanie w tym �wiecie.. 00:14:43:...zawsze b�dziecie razem! 00:14:45:Przepraszam. 00:14:47:Pods�ucha�em was wtedy. 00:14:49:Chc� �eby Miaka by�a szcz�liwa.|Z tob�, rzecz jasna. 00:14:53:Dlatego nigdy nie spuszczam z was oka. 00:14:57:Nawet na chwil�. 00:15:00:To dziwne.|Wygl�dasz i m�wisz jak kobieta... 00:15:04:...ale mam wra�enie jakbym rozmawia� ze starszym bratem. 00:15:07:To prawda!|Jestem starszy od ciebie, tak? 00:15:11:Wi�c starszy brat ch�tnie ci� wys�ucha! Co� si� sta�o? 00:15:15:Nie, ale dzi�ki.|Czuj� si� teraz o wiele lepiej. 00:15:20:To prawda... 00:15:21:Chro�my Miak�. 00:15:23:To wszystko na czym powinni�my si� teraz skoncentrowa�. 00:15:26:I powinni�my by� dumni �e jeste�my Stra�nikami Suzaku. 00:15:29:Dobra! I tak trzyma�! 00:15:31:Wi�c, wypijemy sobie zanim wyruszymy szuka� "Klejnotu z Boskiego Tronu"? 00:15:35:Co powiesz...
nadusia7