[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [70][97]<i>Podaj współrzędne.|Znajdę ci lšdowisko</i>. [99][131]<i>Nie będzie lšdowania.|Spróbuję nim spać</i>. [133][156]<i>cišgnę Howarda, pomoże.</i> [158][193]Peggy...|<i>to moja decyzja.</i> [575][602]ROK PÓNIEJ [621][645]Uwaga. [701][735]<i>Zodiak jest w ruchu.|Przekracza włanie most Whitestone zielonym sedanem.</i> [737][770]<i>Ten wróg jest uzbrojony|i bardzo niebezpieczny.</i> [772][784]<i>Zalecamy dwóch agentów.</i> [786][825]<i>Proszę zlokalizować i przejšć.</i> [887][921]Miller, Johnson, Wilkes. [924][954]Zajmijcie się tym. [1128][1150]Jak się trzymasz, Skarbie? [1152][1169]Mówišc szczerze to się nudzę. [1171][1201]Naprawdę?|Mylałem, że masz tutaj naprawdę dużo do roboty. [1203][1231]Cóż, mimo że moja specjalizacja|to praca w terenie, [1233][1262]łamanie kodów i analiza danych|zawsze była dla mnie łatwa. [1264][1308]Wszyscy tutaj uważamy,|że robisz wietnš robotę. [1310][1332]Agencie Flynn, sir, [1334][1363]to już trzy miesišce,|a ja cały czas czekam na swoje pierwsze zadanie. [1365][1374]Peggy, spokojnie. [1376][1430]Wojna się skończyła.|My się zajmiemy poważnymi sprawami. [1532][1550]<i>Ostrzelali twój samochód?</i> [1552][1561]<i>Sir, pojawili się znikšd...</i> [1563][1594]Potrzebujemy pełnej analizy ostatnich transmisji [1596][1623]najpóniej na jutro wieczorem. [1625][1655]A może na jutro? [1786][1799]Carter! [1801][1826]Idziemy z chłopcami na drinka. [1828][1867]Zechciałaby dopiecić te raporty|co sš na moim biurku? [1869][1886]Byłbym wdzięczny, Skarbie. [1888][1930]Nie zapomnij pozamykać jak skończysz. [1938][1979]<i>Co wy na to abymy poszli do Nelsona?</i> [1981][2017]<i>Majš tam dobre Manhattany.</i> [2206][2224]<i>Mamy pozycje Zodiaka.</i> [2226][2250]<i>40.6518 Północ</i> [2252][2281]<i>73.9522 Wschód</i> [2285][2313]<i>Ten wróg nie zawaha się użyć mierciononej broni.</i> [2315][2348]<i>Zalecamy 3-5 agentów.</i> [2498][2534]Chcecie się tym zajšć, panowie? [2536][2566]Z przyjemnociš. [2596][2640]Proszę pani, nie może pani tu przebywać. [2647][2663]Mamy tutaj wyciek gazu. [2665][2685]Wyciek gazu?|Mam nadzieje, że nie ma żadnych obrażeń. [2687][2699]Pani nie jest z tej okolicy prawda? [2701][2743]Nie, właciwie to jestem z Brooklynu. [3088][3113]Rzuć to. [3121][3136]We to. [3138][3168]Obróć się i id. [3217][3229]Gdzie jest Zodiak? [3231][3256]Na końcu korytarza po prawej. [3258][3274]Na ziemie. [3276][3304]Ręce do góry. [3352][3377]Ilu ludzi? [3379][3417]- Czterech.|- Czterech liczšc ciebie? [3419][3460]Teraz masz zaczšć krzyczeć o pomoc. [3478][3501]<i>Pomocy! Potrzebuję pomocy!</i> [3503][3511]Pilnuj Zodiaka. [3513][3530]A ty chod ze mnš. [3532][3549]<i>Pomocy! Pomóżcie mi!</i> [3551][3574]<i>Proszę niech mi kto pomoże!</i> [3576][3590]Pomocy! [3592][3620]Co się stało? [3699][3723]Pomocy! [3742][3760]Dzięki, już wystarczy. [3762][3790]Został jeden. [3866][3900]Hej, co tam się dzieje? [4179][4206]Wypuć mnie! [5240][5257]Naucz się liczyć. [5259][5281]OK. [5557][5586]Co ty sobie do cholery wyobrażasz? [5588][5613]Miałam zamiar włanie zaczšć|analizę danych i łamanie kodów. [5615][5629]Nie próbuj mnie zaczarować, Paniusiu. [5631][5649]Wzięła wczoraj w nocy misję. [5651][5671]Ja wykonałam misję wczoraj w nocy. [5673][5703]Nie próbujšc nawet jej zgłosić|albo uzyskać zgody. [5705][5720]W tej misji liczyła się szybkoć działania. [5722][5765]Istniejš procedury.|Nikt nie jest ponad procedury, [5767][5786]nawet była dziewczyna Kapitana Ameryki. [5788][5804]Jak miesz? [5806][5839]Proszę cię, przestańmy w końcu udawać. [5841][5855]Wszyscy dobrze wiedzš dlaczego tutaj jeste. [5857][5866]Proszę, owieć mnie. [5868][5909]Była w żałobie,|więc trzymali cię aby mogła się poczuć użyteczna. [5911][5924]Ja to nazywam litociš. [5926][5943]Jeżeli chcieli abym się czuła użyteczna, [5945][5988]to nie kazaliby mi pracować dla ciebie. [6012][6046]Jeszcze za to odpowiesz. [6119][6146]<i>Z kim rozmawiam?</i> [6148][6165]Z agentem Flynnem. [6167][6176]<i>Tutaj Howard.</i> [6178][6199]Sir, nie spodziewałem się... [6201][6224]Mam rozkazy dla agentki Carter. [6226][6270]Jeli chodzi o wczoraj,|to proszę być spokojnym zostanie odpowiednio zdyscyplinowana. [6272][6315]Wydaje mi się, że wczoraj|osišgnęła co więcej niż tylko udanš misję. [6317][6330]Tak, sir. Jakie sš pańskie rozkazy? [6332][6352]<i>Phillips i ja chcemy,|aby przyjechała do Waszyngtonu.</i> [6354][6378]Słucham? [6380][6412]Proszę jej powiedzieć,|że będzie dowodziła S.H.I.E.L.D. razem ze mnš. [6414][6433]Agentka Carter? [6435][6456]- A i Flynn.|<i>- Tak sir?</i> [6458][6512]Proszę jej dać do zrozumienia,|że jest pan dumny z tego, że przekazuje jej te informacje. [6514][6557]Chce pan abym to powiedział dosłownie? [6595][6615]Halo? [6617][6644]Panie Stark? [6844][6886]Agentko Carter,|mam zaszczyt poinformować paniš o tym [6888][6928]że będzie pani dowodzić S.H.E.I.L.D. [6930][6992]Pragnę również pomóc pani|w zniesieniu rzeczy osobistych do samochodu. [7041][7059]Dziękuje agencie Flynn, [7061][7117]ale tak jak było dotychczas,|nie potrzebuje pańskiej pomocy. [7268][7293]REŻYSERIA [7304][7330]SCENARIUSZ [7495][7520]WYSTĽPILI [7663][7687]ZDJĘCIA [7757][7781]MUZYKA [8081][8109]To się nazywa bikini. [8111][8135]Bikini. [8146][8177]To twój wynalazek? [8180][8209]Nie, francuski. [8240][8264]Bikini. [8316][8351]Tłumaczenie i napisy: Qba [9179][9236]STEVE ROGERS POWRÓCI W FILMIE|KAPITAN AMERYKA: ZIMOWY ŻOŁNIERZ
fomoraig