{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {122}{194}Zebrali�my si� dzisiaj tutaj aby|po�egna� {194}{218}Skoczka|numer 8. {230}{242}9. {254}{278}9. {278}{314}By� dobrym... {314}{362}9? {362}{386}Jeste� pewien, �e 9? {434}{506}W ka�dym razie, by�|bardzo dobr� �ab�. {506}{554}Prowadzi�|bardzo pe�ne �ycie. {554}{638}Pami�tam jak wetkn��em go|w czapk� mamy {638}{698}i przez to prawie uderzy�a kobiet�|na przej�ciu dla pieszych. {698}{746}To by�o komiczne. {746}{806}�egnaj, Skoczku numer 9. {806}{878}Wiemy, �e zmierzasz|do lepszego miejsca. {878}{950}Pa, Skoczku. {1046}{1082}Tato... {1382}{1418}Niech spoczywa w kawa�kach. {1418}{1454}Amen. {1500}{1600}Malcolm in the Middle {1601}{1700}1x04 "Shame" {2318}{2378}Kenerban... {2390}{2430}Zrywaj� si� wiatry... {2474}{2498}Pe�na baza... {2534}{2606}Seria na... {2606}{2642}Linii. {2642}{2702}Czy mo�esz po prostu rzuci� t� pi�k�? {2702}{2762}Au! {2762}{2798}Chcesz mnie... {2798}{2834}Poca�owa�? {3050}{3086}Oh, cz�owieku. Kevin. {3098}{3122}Nienawidz� tego go�cia. {3122}{3158}Jest tu od dw�ch tygodni {3158}{3206}i ju� jest|najokropniejszym dzieciakiem {3206}{3242}w szkole. {3242}{3278}Drobiazg. {3278}{3314}Zgubi�e� swoj�|pi�eczk�, dziecino? {3314}{3362}Mog� dosta� moj� pi�k� z powrotem, Kevin? {3362}{3398}"Mog� dosta� moj� pi�k� z powrotem, Kevin?" {3398}{3422}Daj spok�j, Kevin. {3434}{3458}"Daj spok�j, Kevin." {3458}{3518}De Gustibus|Non Est Disputandum. {3518}{3554}De Kub... {3554}{3578}�mierdzisz! {3578}{3614}Twoje nowe przezwisko|to �mierdziel. {3614}{3650}Jakkolwiek. Po prostu oddaj mi pi�k�. {3650}{3686}Chcesz j�? {3698}{3770}We� j� sobie, �mierdzielu. {3866}{3890}Panowie, wi�kszo�� z was|jest w wieku, {3902}{3938}kiedy wasze cia�a|przechodz� {3950}{3986}istotne zmiany. {3998}{4034}Podczas gdy korzy�� przynosi {4034}{4082}wzrost mi�ni {4082}{4154}i bardziej wiarygodne ukazanie |naszej prostoty {4166}{4250}To zmiany te mog�|stworzy� pewne... {4250}{4298}Negatywne pragnienie. {4298}{4334}Dotychczas, stosowali�my {4334}{4406}zimne prysznice|i regularne, zaplanowane obchody. {4418}{4490}Niestety, czasy si� zmieni�y. {4490}{4550}Jestem zmuszony zda� si�|na mniej efektywn� opcj�: {4562}{4610}Edukacja. {4670}{4718}Czy� nie jest pi�kna? {4718}{4766}By� mo�e ma na imi� Mery {4766}{4838}lub Wendy albo Becky Lou.|To nie ma znaczenia {4838}{4922}poniewa� jej prawdziwe imi�|to kaleka. {4994}{5042}Ju� nie taka pi�kna,|panowie? {5042}{5090}Wrzody... {5090}{5138}Obra�enia... {5138}{5210}Czyrak... {5210}{5270}Taka jest cena s�abo�ci. {5270}{5342}Nie mog� uwierzy�, �e|odwo�uj� si� do tego. {5342}{5366}Standardowa procedura. {5378}{5402}Wytworzy� strach, maj�cy na celu {5402}{5438}zrobi� m�zg bardziej wra�liwym. {5438}{5500}Nie obchodzi mnie to Spangler rujnuje|wszystko w naszych �yciach. {5500}{5534}Teraz chce zrujnowa� seks? {5534}{5558}Pami�tajcie {5558}{5606}ka�da z tych kalek, {5606}{5678}mo�e �atwiej przenikn�� do was. {5762}{5798}Przepraszam, Sir? {5798}{5846}Czy ten slajd nie jest do g�ry nogami? {5858}{5870}Nie, synu. {5882}{5930}Nie, nie jest. {5966}{6026}Au! {6026}{6062}Wezm� torebk� z lodem. {6062}{6110}Dewey, m�wili�my, �eby� przesta�|wspina� si� na to drzewo. {6110}{6134}Jest za du�e. {6134}{6194}Nic na to nie poradz�. {6194}{6218}Wiem, kochanie. {6218}{6266}To koniec. Mam tego do��. {6278}{6307}Ten odrost zmierza ku do�owi. {6307}{6338}Masz zamiar �ci�� to drzewo? {6338}{6362}W�a�nie tak. {6362}{6398}Jestem chory i zm�czony|oddalaj�cymi si� urlopami {6398}{6434}i polewaj�c w�em ogrodowym ptaki robi�ce kupki|nad naszym samochodem. {6446}{6482}I widz�c t� dziwn�|mord� w korze {6482}{6506}�ledz�c� Ci�, gdziekolwiek jeste�. {6518}{6578}I teraz odbija si� to na dzieciach? {6578}{6602}Nie, Lois, to musi si� sko�czy�. {6602}{6662}Mog� pom�c to zabi�? {6662}{6686}Pewnie, kochanie. {6698}{6722}B�dziemy si� zmienia�. {6890}{6950}Super, mro�ona pizza. {6950}{6986}Jedyna rzecz, kt�rej Rowena|nie potrafi zniszczy�. {7010}{7034}Hej, bez skr�t�w. {7034}{7082}"Hej, bez skr�t�w." {7082}{7130}Dwa kawa�ki, prosz�. {7178}{7202}Jest jeszcze pizza? {7214}{7250}Nie. wszystko posz�o. {7262}{7310}Dla ciebie jest ameryka�ski gulasz. {7418}{7514}Co... to jest? {7514}{7550}Nie wiem. {7550}{7574}Jedyne co w tym mog� rozpozna�, {7574}{7610}to ma�e kawa�eczki marchewki i... {7610}{7670}Nie mam poj�cia, wydaje mi si�|, �e to kr�gle. {7682}{7742}Hej, sp�jrzcie na gulaszowego ch�opca. {7742}{7778}Odejd� odemnie, Kevin. {7790}{7850}Ooh, "Odejd� ode mnie, Kevin." {7850}{7910}Jest taki smutny, �e|nie dosta� pizzy {7910}{7946}i ja tak. {7946}{7994}Powiedzia�em odejd�. {7994}{8078}Spokojnie... cz�owieku. {8078}{8114}Staj�... {8114}{8186}za twoimi plecami. {8186}{8234}Na co si� gapisz, wyrzutku? {8234}{8282}�wiat�o... {8282}{8330}troch� cieni. {8330}{8378}Kevin, ostrzegam Ci�. {8378}{8414}Zejd� mi z twarzy. {8426}{8462}Oh, Malcolm|mnie nie lubi {8462}{8498}jedz�cego blisko jego twarzy, {8498}{8594}pizze, kt�r� ja mam|a on nie. {8630}{8690}Pizza, Pizza, Pizza. {8690}{8738}Pizza... {8738}{8810}Pizza... {8870}{8930}Pizza... {9326}{9350}Chcesz pizzy? {9350}{9374}Dam Ci pizzy. {9446}{9506}B�jka! B�jka! B�jka!|B�jka! B�jka! {9506}{9554}B�jka! B�jka! B�jka! {9590}{9662}Wow, ogl�danie hokeju si� op�aca. {9662}{9725}Nie mog� uwierzy�|jak dobry w tym jestem. {9746}{9794}Jak to|ma tylko siedem lat? {9794}{9842}Co tu jest do zrozumienia? {9842}{9878}On dopiero przekroczy� siedem lat. {9878}{9938}Wydaje mi si�, �e by�e� zbyt zaj�ty|biciem ludzi, �eby to zauwa�y�. {9938}{9998}Nie mo�e mie� siedem.|Jest wi�kszy ni� ja. {10010}{10046}Jest w drugiej klasie. {10046}{10094}Zobacz ile krwi. {10094}{10130}To nie krew.|To sos z pizzy. {10130}{10154}C�, to jest krew, ale... {10166}{10190}O m�j Bo�e. {10190}{10214}O m�j Bo�e! {10214}{10262}Co si� sta�o? {10262}{10298}Chc� mojego teletubisia! {10310}{10334}Lalk�? {10334}{10394}Nie mo�esz bawi� si� lalkami|skoro masz siedem lat. {10394}{10430}Dlaczego masz siedem lat? {10442}{10490}Pobi�e� siedmiolatka? {10490}{10526}Nie mia�em poj�cia. {10526}{10574}Malcolm, nie obwiniam Ci�. {10586}{10690}M�wi� wprost|co do mnie nale�y. {10706}{10778}O nie, to najgorsza|rzecz jak� kiedykolwiek zrobi�em. {10778}{10814}Kevin, przepraszam. {10814}{10850}Wydaje mi si�, �e|ju� dosy� narobi�e�. {10874}{10922}To najgorsze|urodziny jakie mia�em! {11138}{11186}"Nieodpowiedni"... {11186}{11210}"Z�o�liwy". {11210}{11258}Oh, czekaj - "bandyta". {11258}{11310}Stary, nigdy przedtem|nie zosta�em nazwany "bandyt�". {11310}{11325}To co� jak Oscar. {11325}{11365}Susie Gunther|zjad�a moje kredki. {11365}{11402}Mo�esz j� jutro za to pobi�? {11402}{11426}Odczep si�. {11438}{11480}Wiecie jaka jest|moja ulubiona cz�� z tego? {11480}{11510}To kiedy|komu� wt�uczesz {11510}{11534}i dzie� p�niej {11534}{11570}wci�� czujesz b�l|w swoich kostkach. {11570}{11606}Och, kocham to. {11606}{11642}Zamknij si�, Reese. {11642}{11690}Hej, hej, uspok�j si�, zab�jco. {11726}{11762}Wooo. {11786}{11834}Woo-hoo! {11846}{11870}Tato. {11870}{11942}�ci��e� drzewo|a nas to omin�o? {11942}{11990}Och, dziecino, przegapili�cie to,|no c�. {11990}{12038}Mia�em dwie-trzecie drogi za sob� {12038}{12122}i wtedy z�ama�o si� z trzaskiem! Kabuum! {12122}{12158}Moja pi�a mechaniczna zacz�a lata�. {12158}{12194}Pow��cza�y si� wszystkie alarmy w samochodach. {12194}{12266}Oko�o 100 wiewi�rek wysz�o|w pop�ochu z ga��zi. {12278}{12338}Wtedy gromada ps�w|zjawi�a si� z nik�d {12338}{12362}i przegoni�a ja wszystkie. {12362}{12422}Cz�owieku, nigdy nie widzia�em|czego� takiego. {12434}{12458}No nie... {12458}{12494}Och, nie martw si�, synu. {12494}{12530}Dostaniesz do przydzia�u|najlepsz� cz��. {12530}{12554}Posprz�tasz. {12590}{12626}Pomy�la�em, �e si� ucieszysz {12626}{12674}z wyk�adu w przysz�ym tygodniu o "Mojej seksualnej �wiadomo�ci". {12674}{12710}M�wi�, �e jest fascynuj�cy. {12710}{12746}Jestem pewien, �e tak, sir. {12746}{12782}Rzeczywi�cie zadzia�a�o wspaniale|na mnie, sir. {12782}{12818}Jedyn� kobiet�,|o kt�rej mog� my�le� {12818}{12866}bez wymiotowania|jest moja w�asna mama. {12866}{12914}Tak powinno by�, synu,|tak powinno by�. {12950}{12974}To samo wyk�ada {12974}{13022}grupie ni�szej klasy. {13022}{13082}Nie mog� na to pozwoli�. {13082}{13118}Ukradn� jego slajdy. {13130}{13166}I to wed�ug ciebie |jest dobry pomys�? {13166}{13190}Ca�kowicie. {13202}{13262}Wiem, �e|to ci�ka sprawa, Stanley {13274}{13310}ale nie robi� tego |dla siebie. {13310}{13346}Robi� to dla nich. {13346}{13406}Po tym wszystkim, oni s� przysz�o�ci�. {13454}{13502}Francis, nie mam poj�cia|dlaczego przyj��e�, {13502}{13562}�e b�dziemy zdolni po prostu wej�� do|biura Spanglera {13562}{13600}i znale�� te pornograficzne slajdy. {13634}{13706}Och, stary, �ycz� sobie, �eby|to w�amanie by�o takie proste. {13814}{13838}Ok, mam je. {13850}{13862}Wyno�my si� st�d. {13874}{13898}Poczekaj chwil�. {13994}{14066}O m�j Bo�e, to|kopalnia z�ota. {14066}{14126}Pijany Spangler... {14126}{14198}Ca�uj�cy Spangler... {14198}{14258}Spangler|w pr�dko�ci? {14258}{14282}Spangler poza pr�dko�ci�. {14282}{14306}W porz�dku,|wystarczy. {14318}{14330}Spadajmy st�d, huh? {14342}{14354}Chwileczk�. {14366}{14402}Mam pomys�. {14402}{14462}Zamierzam zrobi� wyk�ad Spanglera {14462}{14498}troszeczk� bardziej interesuj�cym. {14498}{14534}Zdajesz sobie spraw�|co on Ci zrobi {14534}{14570}je�li poni�ysz go w ten spos�b, prawda? {14582}{14630}I mimo wszystko to zrobi�. {14630}{14678}Dziwne, huh? {14687}{14738}Dlaczego te jajka s� takie ma�e? {14738}{14774}To jajka drozda|z drzewa, {14774}{14810}kt�re �ci�� tata. {14834}{14858}Paul Bunyan. {14870}{14906}To dla ciebie naturalne. {14918}{14954}100 lat �eby urosn��,|12 minut �eby �ci��. {14966}{15002}Jest w tym pewna lekcja dla ciebie. {15002}{15026}Czy to nie m...
toniejatoon