{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {87}{177}- Co tak studiujesz?| - Oceny Reesa. Znacznie si� poprawi�. {181}{226}- Naprawd�?| - Tak. {230}{332}Tym razem u�y� takiego samego d�ugopisu| jak nauczycielka, �eby zmieni� oceny. {336}{411}I postawi� sobie czw�rk� z matmy,| a nie sz�stk�. {415}{504}C� za wyrafinowanie. Zwraca uwag� na| szczeg�y. Czego� si� jednak nauczy�. {508}{608}- Szlaban na dwa miesi�ce?| - Trzy miesi�ce szorowania toalety. {1290}{1390}{C:$C080FF}"ZWARIOWANY �WIAT MALCOLMA"| 2x13 New Neighbors {1508}{1538}Nogi! {1585}{1657}- Moja kanapka!| - Ju� moja. {1661}{1770}Pod domem obok stoi| samoch�d do przeprowadzek! {1851}{1953}Ekspres do kawy, sk�rzana kanapa.| To jakie� szychy. {1957}{2028}Skoro zamieszkaj� tutaj,| nienajlepiej zarz�dzali pieni�dzmi. {2032}{2159}W tym domu nikt nie zagrza� d�ugo| miejsca. Ciekawe, dlaczego? {2852}{2899}Pewnie tam straszy. {2903}{2980}- Pi�a sto�owa!| - Nie b�dziesz nic po�ycza�. {2984}{3049}Mamy u nich czyst� kartotek�,| b�dziemy si� pilnowa�. {3053}{3124}Chcia�abym zna� jedn� osob�, kt�r�| mog�abym poprosi� o odbieranie poczty. {3128}{3200}Wasza mama ma racj�.| Przydadz� si� sojusznicy w dzielnicy. {3204}{3266}Zw�aszcza tacy z basenem. {3270}{3363}Musimy ich dorwa�, zanim Reedowie| im na nas nagadaj�. {3367}{3480}Albo McCarthy'owie, albo Witfordowie.| Musimy ich pozna� przed Witfordami! {3484}{3613}- Pani Schneider ju� si� zasadza.| - Biegiem, biegiem, biegiem! {3775}{3805}Baczno��! {3838}{4010}Kiedy tu sko�czycie, jak jeden m�� macie| stawi� si� na placu i �wiczy� musztr�. {4031}{4111}- Niedawno �wiczyli�my musztr�.| - Doprawdy? {4115}{4202}Dla mnie wygl�da�o to raczej jak| rehabilitacja po zwichni�ciu biodra! {4206}{4296}Naprzemian sprz�tamy i �wiczymy| musztr� od 36 godzin. {4300}{4423}Prawo gwarantuje nam chyba| prawo do snu? Po co to robimy? {4430}{4541}To mia�a by� niespodzianka, ale d�u�ej| nie dam rady ukry� ekscytacji. {4545}{4674}Akademi� Marlin odwiedzi jeden| z ostatnich �yj�cych bohater�w. {4689}{4820}Podp�kownik Oliver North,| emerytowany �o�nierz korpusu Marines, {4838}{4937}przyb�dzie tu, by wyg�osi� przed| wami wyk�ad motywacyjny. {4941}{5044}- Czy on nie jest przest�pc�?| - Wszystkie zarzuty zosta�y oddalone. {5048}{5133}Moje te�, a nadal tu siedz�. {5142}{5270}Je�li dosta�by� br�zow� gwiazd�,| srebrn� gwiazd�, dwa purpurowe serca {5274}{5376}i prowadzi� og�lnokrajowy program| radiowy, mieliby�my o czym dyskutowa�. {5380}{5485}Jednak tak nie jest,| wi�c zamknij jadaczk�! {5647}{5716}Mi�o z twojej strony Tina,| ale nie musia�a� urz�dza� grilla. {5719}{5778}Jeste�cie pierwszymi s�siadami,| kt�rzy wpadli si� przywita�. {5780}{5888}Mnie to nie dziwi.| Nie chc� nikogo obgadywa�, {5898}{5974}ale niekt�rzy z naszych s�siad�w| miewaj� paranoidalne fantazje. {5978}{6025}- Mog� przytoczy� kilka przyk�ad�w.| - Hal. {6029}{6054}Jasne. {6058}{6148}- Co tu mo�na robi�?| - Wiesz... {6152}{6213}Jest jedna dziura w jezdni,| przez kt�r� skaczemy na rowerach. {6217}{6260}Za�atali j�. {6300}{6423}Jest martwa wiewi�rka, kt�r� lubimy d�ga�| patykiem. Klika dni jeszcze wytrzyma. {6427}{6518}No i wyschni�ta sadzawka w parku. {6543}{6668}Gdyby nie ta wiewi�rka, moje �ycie| by�oby naprawd� �a�osne. {6680}{6751}Przewr�ci�e� je tylko raz? {6755}{6838}Ka�dy kotlet ma sw�j czas. {6850}{6994}- Ja zawsze zdejmuj� za wcze�nie.| - Tajemnica tkwi w zawarto�ci t�uszczu. {7008}{7077}- Znasz dobrego lekarza?| - A co si� sta�o? {7081}{7198}B�le w karku, albo w plecach.| Byleby wypisa� recept�. {7228}{7325}- Przykro mi, m�j lekarz jest uczciwy.| - Szkoda. {7329}{7423}Dam ci zna�, je�li jakiego� znajd�. {7638}{7695}Nie gap si� tak na niego.| Mo�e si� zez�o�ci�. {7699}{7788}- Nieprawda. Jest przyjacielski.| - Powiedz to dziecku, kt�re po�ar�. {7792}{7839}- Jakiemu dziecku?| - Dlatego si� przeprowadzili�my. {7843}{7906}- Nie czyta�e� w gazecie?| - Nie. {7910}{8009}Te� dobrze.| Zamie�cili ohydne zdj�cia. {8132}{8237}- Uda�o mi si�. Uda�o!| - Wiedzia�em, �e potrafisz. {8241}{8307}Poprosz� nowego hamburgera.| Malcolm naplu� mi na poprzedniego. {8311}{8377}- �e co?| - Malcolm, czemu to zrobi�e�? {8381}{8466}- Ale ja nie...| - Jasne, jasne. Masz. {8470}{8502}Spadaj. {8602}{8659}Co si� gapisz? {8663}{8735}Co? Chcesz chipsa? {8757}{8816}To boli! Przesta�! {8820}{8904}Co ty wyprawiasz? Przesta�! {8920}{8950}Puszczaj. {8965}{9068}Brykiety powinny by�| w kt�rym� z tych pude�. {9231}{9261}To... {9320}{9385}Czy to niebo? {9389}{9459}C� za kolekcja. {9473}{9554}Doobie Brothers, King Crimson. {9558}{9601}- Cheap Trick, pewnie.| - Lubisz winyle? {9605}{9692}- O, tak!| - To popatrz na to. {9947}{10008}To gramofon Sharon-Dorth 1280? {10012}{10068}1290. {10092}{10151}Czemu powiedzia�e�, �e naplu�em| na twojego hamburgera? {10155}{10215}Wyluzuj. Poka�� ci co�| naprawd� �miesznego. {10219}{10275}Przesta� gapi� si�| na piersi mojej mamy! {10279}{10354}- Ja nie...| - Malcolm, przesta�. {10358}{10439}- Ale ja wcale nie...| - Zostaw mnie!/ {10443}{10544}- Zostaw mnie!| - Twoja c�rka gryzie mojego syna. {10548}{10606}- Po prostu si� bawi�.| - To boli! {10610}{10680}To boli! Mamusiu! {10684}{10740}Mamo! {10794}{10906}Skarbie, je�li chcesz oddycha� musisz| otworzy� buzi� i pu�ci� mojego syna. {10910}{10979}- Co ty robisz?| - Podpatrzy�am tak� sztuczk�. {10983}{11087}- Kto ci pozwoli� tkn�� moj� c�rk�?| - Zn�ca�a si� nad moim synem. {11091}{11176}- Powinna� j� kontrolowa�.| - Kwestionujesz moje metody wychowawcze? {11180}{11290}- Nie wiem, jeszcze ich nie widzia�am.| - Odezwa�a si� ta, co wychowa�a zbocze�ca. {11294}{11371}A gdzie niby mia� patrze�,| jak same ci z bluzki wy�a��?! {11374}{11391}Ja wcale nie... {11392}{11504}Emily, Josh, zabraniam wam| bawi� si� z tymi okropnymi dzie�mi. {11508}{11647}Ej, mamu�ka! Mo�e i s� okropni,| ale sto razy lepsi od twoich bachor�w! {12308}{12380}Potrzebuj� pomocy. {12454}{12515}- Mi�o.| - Tak. {12519}{12608}Pewnie nie uwierzysz, ale wcze�niej| nie mia�em przyjaciela w�r�d s�siad�w. {12612}{12638}- Niemo�liwe.| - A jednak. {12642}{12711}Jeste� pierwszym facetem w moim| ogr�dku, opr�cz go�ci z elektrowni. {12715}{12790}Ja te� ci co� wyznam. {12794}{12855}Te� nie mam zbyt wielu| przyjaci� w�r�d facet�w. {12859}{12947}- Za przyja��.| - Za przyja��. {13073}{13144}- Jestem hetero.| - Ja te�. {13148}{13237}- Malcolm, jak leci?| - Spadaj. Nie rozmawiam z tob�. {13241}{13310}- Co takiego zrobi�em?| - Opowiadasz o mnie k�amstwa. {13314}{13418}Przesta�, to tylko zgrywy.| Nie wiedzia�em, �e jeste� taki wra�liwy. {13422}{13489}Przepraszam. Kolega uwa�a,| �e jeste� bardzo �adna. {13493}{13559}- Wcale nie. To znaczy...| - Malcolm, wyznaj prawd�. {13563}{13703}Mo�e wtedy przestaniesz j� �ledzi�.| M�wi� ci, to nie jest zdrowy uk�ad. {13787}{13887}Mama kaza�a ci si�| do mnie nie zbli�a�! {13970}{14064}Cholera, Hektorze! Nie tam! {14070}{14143}Jeste� g�uchy, g�upi,| czy oba naraz?! {14147}{14241}Postaraj si� by� cho� troch� pomocny! {14245}{14322}Gdzie jest s�o�ce?!| Widzisz je?! {14326}{14399}Kaza�am ci wykopa� te dziury tam! {14403}{14514}"El sol". Wasze lenistwo| doprowadza mnie do sza�u! {14518}{14612}- Co ci odbi�o?!| - S�ucham? {14615}{14759}Nie mo�esz tak do niego m�wi�! Przecie�| to cz�owiek, a nie jakie� zwierz�! {14769}{14856}Sama sobie poradz�| ze swoim wykidaj��. {14860}{14933}On nie jest "wykidaj��"! {14937}{15029}Nie jest s�u��cym ani niewolnikiem,| tylko profesjonalist�! {15033}{15107}To cz�owiek o umiej�tno�ciach,| kt�rych ty nie posiadasz! {15111}{15166}Dlatego go zatrudni�a�! {15170}{15269}Na mi�o�� bosk�,| po prostu j� podnie�! {15505}{15561}Za kogo ona si� uwa�a?! {15565}{15665}Sztuczne cycki i pasemka za 50 dolc�w| pozwalaj� traktowa� innych jak �mieci? {15669}{15765}To zdecydowanie najgorsi s�siedzi,| jakich kiedykolwiek mieli�my! {15769}{15871}Zdecydowanie najgorsi? Jeste�| niesprawiedliwa w stosunku do Mike'a. {15875}{15930}Pami�tasz 70-letnich swingers�w? {15934}{16035}Oni s� straszni. Zobacz, co ta| ma�a bestia mi zrobi�a? {16039}{16133}Zawsze, kiedy wychodz� z domu,| Emily ju� tam na mnie czeka. {16137}{16222}A Josh ci�gle opowiada o mnie| r�ne dziwne k�amstwa. {16226}{16298}Rozpowiedzia� w szkole,| �e urodzi�em si� hermafrodyt� {16302}{16358}i do pi�tego roku �ycia by�em| wychowywany jak dziewczynka. {16362}{16440}Krasnal chce mnie po�re�.| On jest z�y. {16444}{16507}Wszyscy tam s� �li, skarbie. {16511}{16610}Chyba wszyscy my�limy o jednym.| O wojnie klan�w. {16614}{16677}- Reese, to troch� drastyczne.| - Nie, tato. {16681}{16731}Nasza rodzina potrzebuje| takiej wojny. {16735}{16850}Wsp�lny wr�g, nasze atuty| i zjednoczenie w braterstwie krwi. {16854}{16935}Uwa�am, �e zanim ich os�dzimy, {16939}{17049}powinni�my si� wnikliwie| przyjrze� samym sobie. {17119}{17149}Niewa�ne. {17667}{17734}Nie! Nie! Nie! {17745}{17890}My�licie, �e podpu�kownikowi Northowi| zaimponuje niechlujna zgraja kadet�w? {17901}{18020}B�dziemy powtarza�,| p�ki nie wykonacie tego poprawnie! {18032}{18097}Jeszcze raz. {18101}{18153}Z uczuciem. {18154}{18162}I... {18163}{18225}Cukiernik/ {18251}{18313}Cukiernik/ {18346}{18427}Kto we�mie wsch�d s�o�ca/ {18441}{18511}Pokropi go ros�/ {18536}{18632}Poleje czekolad� i dorzuci jaki� cud/ {18642}{18707}Cukiernik/ {18723}{18799}Cukiernik to potrafi/ {18815}{18899}/Cukiernik to potrafi,| bo dodaje szczypt� mi�o�ci/ {18903}{18989}/Wtedy �wiat smakuje wybornie {19002}{19092}/Wszystko, co cukiernik wypiecze {19097}{19187}/�echta zmys�y i jest przepyszne {19201}{19281}/Przypomnij sobie marzenia z dzieci�stwa {19285}{19372}/Mo�esz nawet schrupa� talerze {19555}{19595}Ona tam jest. {19599}{19653}- Kto?| - Emily. {19657}{19694}Dziecko diab�a. {19698}{19742}Jest wsz�dzie. {19746}{19844}Niewa�ne gdzie p�jd� i co zrobi�,| ona zawsze tam jest. {19848}{19927}- Odbija mi!| - To nie ty chcia�e� wojny? {19931}{20009}...
toniejatoon