Transcripcion(2).pdf

(159 KB) Pobierz
Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE). Nivel Inicial. Viernes, 15 de mayo de 2009.
NIVEL B1 INICIAL
TRANSCRIPCIÓN
DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL B1 (INICIAL)
15 de mayo de 2009
PRUEBA 3
COMPRENSIÓN AUDITIVA
TRANSCRIPCIÓN
Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción
de audio. En tal situación deben leerse todos los textos aquí transcritos, respetando los
tiempos indicados.
P.S.: Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la
grabación y NO DEBEN LEERSE.
© 2009 INSTITUTO CERVANTES
318803309.001.png 318803309.002.png
NIVEL B1 INICIAL
TRANSCRIPCIÓN
Parte número 1
Instrucciones
A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas. La persona que
responde lo hace de tres formas distintas, pero solamente una es adecuada. Oirá cada
diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la
Hoja de Respuestas Número 3 .
Diálogo 1:
HOMBRE: Ana, ¿mañana vienes a la misma hora que hoy?
MUJER:
a) No, llegaré un poquito más tarde porque no hay autobús.
b) Cuando tengas tiempo te acercas un rato.
c) Si tienes alguna me la das, ¿de acuerdo?
3 segundos
Diálogo 1:
HOMBRE: Ana, ¿mañana vienes a la misma hora que hoy?
MUJER:
a) No, llegaré un poquito más tarde porque no hay autobús.
b) Cuando tengas tiempo te acercas un rato.
c) Si tienes alguna me la das, ¿de acuerdo?
30 segundos
Diálogo 2:
HOMBRE: Oye, esta mañana he visto en el portal a nuestra vecina del quinto.
MUJER:
a) Creo que desde el principio del año.
b) ¿A quién? ¿A la hija de los Rodríguez?
c) Por fin han salido todos.
3 segundos
Diálogo 2:
HOMBRE: Oye, esta mañana he visto en el portal a nuestra vecina del quinto.
MUJER:
a) Creo que desde el principio del año.
b) ¿A quién? ¿A la hija de los Rodríguez?
c) Por fin han salido todos.
30 segundos
 
NIVEL B1 INICIAL
TRANSCRIPCIÓN
Diálogo 3:
HOMBRE: Cuando venga a hacer la inscripción deberá traer una fotografía.
MUJER:
a) No he salido muy bien, ¿no?
b) Más tarde mejor.
c) De acuerdo, muchas gracia.
3 segundos
Diálogo 3:
HOMBRE: Cuando venga a hacer la inscripción deberá traer una fotografía.
MUJER:
a) No he salido muy bien, ¿no?
b) Más tarde mejor.
c) De acuerdo, muchas gracia.
30 segundos
Diálogo 4:
HOMBRE: Por favor, pásame el cuchillo que está en la mesa.
MUJER:
a) Mejor vete por el puente.
b) ¡Tómalo y no te hagas daño!
c) De nada, hombre.
3 segundos
Diálogo 4:
HOMBRE: Por favor, pásame el cuchillo que está en la mesa.
MUJER:
a) Mejor vete por el puente.
b) ¡Tómalo y no te hagas daño!
c) De nada, hombre.
30 segundos
Diálogo 5:
HOMBRE: Buenas tardes, me han dicho que aquí tienen una miel muy buena.
MUJER:
a) Pues sí, la traemos de un pueblo que está cerca de la sierra.
b) Señor, ya son casi las nueve y media.
c) También Julián es muy buena persona.
3 segundos
 
NIVEL B1 INICIAL
TRANSCRIPCIÓN
Diálogo 5:
HOMBRE: Buenas tardes, me han dicho que aquí tienen una miel muy buena.
MUJER:
a) Pues sí, la traemos de un pueblo que está cerca de la sierra.
b) Señor, ya son casi las nueve y media.
c) También Julián es muy buena persona.
30 segundos
Diálogo 6:
HOMBRE: Me apetecería muchísimo conocer ese país, debe de ser muy interesante.
MUJER:
a) Prefiero a su hermano. Es australiano.
b) Ya, pero a veces habla demasiado y no deja hablar a los demás.
c) Es verdad, yo ya he estado tres veces y nunca me canso de volver.
3 segundos
Diálogo 6:
HOMBRE: Me apetecería muchísimo conocer ese país, debe de ser muy interesante.
MUJER:
a) Prefiero a su hermano. Es australiano.
b) Ya, pero a veces habla demasiado y no deja hablar a los demás.
c) Es verdad, yo ya he estado tres veces y nunca me canso de volver.
30 segundos
Diálogo 7:
HOMBRE: ¿Tú crees que me queda pequeño este jersey?
MUJER:
a) A mí, ese gorro gris no me gusta nada.
b) Es que te has probado la talla pequeña.
c) Sí, vamos a estar en casa toda la tarde.
3 segundos
Diálogo 7:
HOMBRE: ¿Tú crees que me queda pequeño este jersey?
MUJER:
a) A mí, ese gorro gris no me gusta nada.
b) Es que te has probado la talla pequeña.
c) Sí, vamos a estar en casa toda la tarde.
30 segundos
 
NIVEL B1 INICIAL
TRANSCRIPCIÓN
Diálogo 8:
HOMBRE: Parece que hoy va a hacer mejor tiempo.
MUJER:
a) Bueno, si lo encuentras me lo traes sin falta.
b) ¿Te importa que te lo dé mañana?
c) Creo que han dicho que por la tarde se va a nublar.
3 segundos
Diálogo 8:
HOMBRE: Parece que hoy va a hacer mejor tiempo.
MUJER:
a) Bueno, si lo encuentras me lo traes sin falta.
b) ¿Te importa que te lo dé mañana?
c) Creo que han dicho que por la tarde se va a nublar.
30 segundos
Diálogo 9:
HOMBRE: Recuerda que tienes que sacar al perro a pasear por la mañana.
MUJER:
a) Tranquilo, que no lo olvidaré.
b) Nunca entro tan pronto.
c) Me ha dicho que viene por la tarde.
3 segundos
Diálogo 9:
HOMBRE: Recuerda que tienes que sacar al perro a pasear por la mañana.
MUJER:
a) Tranquilo, que no lo olvidaré.
b) Nunca entro tan pronto.
c) Me ha dicho que viene por la tarde.
30 segundos
Diálogo 10:
HOMBRE: Ayúdame a bajar la manta del armario, que no puedo solo.
MUJER:
a) Además hay un dormitorio muy espacioso.
b) Bueno, yo subo más tarde.
c) Claro, es que pesa demasiado.
3 segundos
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin