SIEDEM DUCHOWYCH praw SUKCESU DEEPAK CHOPRA l SIEDEM DUCHOWYCH PRAW SUKCESU PRAKTYCZNY PRZEWODNIK, JAK SPEŁNIĆ SWOJE MARZENIA przełożyła Anna Łobocka-Oleksowicz Wydawnictwo MEDIUM Tytuł oryginału: The Seven Spiritual Laws of Success Copyright © 1994 by Deepak Chopra, M. D. Original U.S. Co-Publication 1994 by New World Library and Amber-Allen Publishing, San Rafael, California, USA Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo MEDIUM, 1997 Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment niniejszej książki nie może być publikowany ani reprodukowany w jakiejkolwiek formie bez pisem- nej zgody wydawcy. Projekt okładki: Greg Wittrock, New York City (wykorzystano fragment z Asavari Ragini, Subimperial Mughal, c. 1625 Redakcja: Lilianna Mieszczańska Skład i łamanie: MS Studio s.c. ?7?fO* 02-010 Warszawa, ul. Nowowiejska 39/27 tel. / fax (0-22) 632-73-69,825-46-48 internet: www.msstudio.com.pl e-mail: biuro@msstudio.com.pl Druk i oprawa: FINIDR Iffi s. r. o., Ćesky Teśin Wydawnictwo MEDIUM Holding MEDIUM Dział Handlowy, dystrybucja, księgarnia wysyłkowa: 01-217 Warszawa, ul. Kolejowa 9/11 tel./fax (0-22) 631-94-53,631-94-23 internet: www.medium.com.pl e-mail: sekretariat@medium.com.pl ISBN 83-86755-48-2 Spis treści Podziękowania .................................... 9 Wstęp ......................................... 11 Rozdział l Prawo czystej możliwości.................. 15 Rozdział 2 Prawo dawania ......................... 29 Rozdział 3 Prawo karmy, czyli przyczyny i skutku ....... 39 Rozdział 4 Prawo najmniejszego wysiłku .............. 51 Rozdział 5 Prawo intencji i pragnienia ................. 63 Rozdział 6 Prawo nieprzywiązywania się ............... 77 Rozdział 7 Prawo dharmy, czyli celu życia ............. 89 Streszczenie i wnioski ............................... 99 Inne prace Deepaka Chopry ........................ 105 Drogi Czytelniku! ................................ 107 \ Jesteś tym, czym glebokie twe pragnienie Jakie twe pragnienie, taka twoja wola Jaka twoja wola, taki czyn Jaki czyn twój, taki los. Upaniszada Brihadaranyaka IY.4.5 Podziękowania Chciałbym wyrazić swą miłość i wdzięczność następującym osobom: Janet Mills za pełną miłości matczyną opiekę nad tą książką od chwili jej rozpoczęcia do ukoń- czenia. Ricie Chopra, Mallice Chopra i Gautamie Cho- pra za to, iż są żywym ucieleśnieniem siedmiu duchowych praw. Rayowi Chambersowi, Gayle Rosę, Adriannie Nienow, Davidowi Simonowi, George'owi Harriso- nowi, OlMi Harrison i Naomi Judd za odwagę i poświęcenie się wizji zapierającej dech swą po- tęgą - natchnioną, wzniosłą, szlachetną i prze- mieniającą życie. Rogerowi Gabrielowi, Brentowi Becvarowi, Ro- sę Bueno-Murphy i całemu mojemu personelowi w Sharp Center for Mind-Body Medicine za to, że swym przykładem inspirują naszych gości i pa- cjentów. 10 SIEDEM DUCHOWYCH PRAW SUKCESU Deepakowi Singhowi, Geecie Singh i całemu mojemu personelowi w wydawnictwie Quantum Publications za ich niesłabnącą energię i poświę- cenie. Muriel Nellis za jej nieugiętą wolę zachowania jak największej rzetelności w całej naszej pracy. Richardowi Perłowi za to, że jest wspaniałym przykładem osoby odwołującej się we wszystkim do Jaźni. Lindzie Ford za j ej niezachwianą wiarę w wiedzę płynącą z Jaźni, zaraźliwy entuzjazm i oddanie sprawie przeobrażenia życia tak wielu ludzi. Billowi Elkusowi za zrozumienie i przyjaźń. Wstęp Książka ta nosi tytuł Siedem duchowych praw sukcesu, jednak można by ją również nazwać Siedem duchowych praw życia, ponieważ mowa tu o tych samych zasadach, według których przy- roda stwarza całą rzeczywistość materialną - wszystko, co widzimy, słyszymy, wąchamy albo czego smakujemy i dotykamy. W mojej książce Creating Ąffluence: Wealth Consciousness intheFieldofAllPossibilities (Two- rzenie dostatku: świadomość bogactwa w polu wszystkich możliwości) przedstawiłem sposoby uzyskania świadomości bogactwa opartej na pra- wdziwym zrozumieniu funkcjonowania przyrody. Siedem duchowychpraw sukcesu podaje istotę tej nauki. Utrwalenie tej wiedzy w świadomości po- zwoli wam swobodnie iJjezjwysiłku tworzyć uiez- j)graniczone bogactwo i j3Biągriać_powodzenie w każdym przedsięwzięciu. 12 SIEDEM DUCHOWYCH PRAW SUKCESU Sukces w życiu można zdefiniować jako trwałe odczuwanie coraz większego szczęścia i nieprze- rwane osiąganie godnych celów. Sukces to zdol- _ność spełniania pragnień z Niemniej jednak odniesienie sukcesu, w tym stworzenie bogactwa, zawsze uważane było za proces wymagający ciężkiej pracy i zarazem czę- sto odbywający się kosztem innych ludzi. Potrze- ba nam bardziej duchowego podejścia do sukcesu i obfitości, która oznacza, spływanie do nas wszel- kiego dobra. Znając i stosując prawa duchowe, wchodzimy w harmonię z przyrodą i tworzymy beztrosko, radośnie i z rniłości§. ~ ' Sukces ma wieleTasipektów; bogactwo material- ne to tylko jeden z jego elementów. Ponadto su- kces to podróż, a nie cel. Dostatek we wszystkich swych przejawach jest jednym z tych czynników, który czyni podróż przyjemniejszą. Ale sukces oznacza także zdrowie, energie^ .glitUzjaziTLdla Jy?ia^_udane^związki międzyludzkie, wolność two- emocjonalną i psychiczną, za- Jednak nawet doświadczywszy tych stanów, pozostaniemyjiie spełnieni, jeśli nie będziemy ^pielęgnować ziaren boskości w naszym wnętrzu. W rzeczywistości jesteśmy boskością w przebra- niu; bogowie i boginie w zarodku, ukryci w nas, pragną się w pełni zmaterializować. Dlatego prą- _________ WSTĘP ______13 wdziwyjsukces jest doświadczaniem cudu. Jest to ujawnianie się boskości w nas. Jest to dostrze- ganie jDOskpści wszędzie, we wszystKim"' - w oczach dziecka, w pięknie kwiatu, w locie pta- ka. Kiedy będziemy przeżywać nasze życie jako cudowny wyraz boskości - nie chwilami, leczjstale - wtedy poznamy prawdziwe znaczenie sukcesu. Zanim zdefiniujemy siedem duchowych praw, wyjaśnijmy pojęcie prawa. Prawo jest procesem, w którym to, co nieprzejawione, staje się przeja- wione, obserwator obserwowanym, widzący wido- kiem; procesem, dzięki któremu marzyciel urze- czywistnia marzenie. Całe stworzenie, wszystko, co istnieje w fizycznym świecie, to nieprzejawione manifestujące się w prze- jawieniu. Wszystko, co oglądamy, pochodzi z niezna- nego. Nasze ciało fizyczne, wszechświat fizyczny - wszystko bez wyjątku, co postrzegamy zmysłami - jest przemianą nieprzejawionego, nieznanego i nie- widocznego w przejawione, znane i widoczne. Wszechświat fizyczny to nic innego jak Jaźń zwinięta w Sobie, doświadczająca Siebie jako duch, umysł i materia fizyczna. Innymi słowy, wszelka twórczość to procesy, przez które Jaźń albo boskość wyraża Siebie. Świadomość w ru- chu objawia się jako wszechświat w wiecznym tańcu życia. 14 SIEDEM DUCHOWYCH PRAW SUKCESU Źródłem wszelkiego stworzenia jest boskość (al- bo duch); proces tworzenia to boskość w ruchu (albo umysł); a przedmiot tworzenia to fizyczny wszechświat (włącznie z ciałem fizycznym). Te trzy elementy rzeczywistości - duch, umysł i cia- ło, czyli obserwator, proces obserwowania i ob- serwowany - są zasadniczo tożsame. Wszystkie pochodzą z tego samego źródła: z pola czystych możliwości, które jest całkowicie nieprzejawione. Prawa fizyki wszechświata to w istocie cały ten proces boskości w ruchu albo świadomości w ru- chu. Rozumiejąc te prawa i stosując je w życiu, możemy stworzyć wszystko, o czym marzymy, bo* wiem te same prawa, którymi posługuje się przy- roda, by stworzyć las, galaktykę, gwiazdę albo ludzkie ciało, mogą także spowodować spełnienie naszych najgłębszych pragnień. Teraz zajmijmy się siedmioma duchowymi pra- wami sukcesu i zastanówmy się, jak je wprowa- dzić w życie. Rozdział l Prawo czystej możliwości Źródłem wszelkiego stworzeniajest czysta świadomość... czysta możliwość pragnąca się wyrazić, przejść ze stanu nieprzejawio- nego w przejawiony. I kiedy uświadomimy sobie, że nasza pra- wdziwa Jaźń jest czystą możliwością, jed- noczymy się z mocą, która nadaje postać wszystkiemu we wszechświecie. Na początku Nie było bytu ani niebytu, Cały ten świat byt nieprzejawioną energią... Jedyny oddychał, bez oddechu, z własnej mocy Nic więcej nie było... Pieśń o stworzeniu, Rigweda ierwsze duchowe prawo sukcesu to prawo czystej możliwości Według tego prawa w swojej istocie jesteśmy czystą świadomością. Czysta świadomość jest czystą możliwością; jest to pole wszystkich możli- wości i nieskończonego tworzenia. Czysta świa- domość to nasza duchowa natura. Będąc nie- skończona i nieograniczona, jest również czystą radością. Inne atrybuty świadomości to czysta wiedza, bezgraniczna cisza, doskonała równowa- ga, niezwyciężoność, prostota i szczęście. To na- sza prawdziwa istota. Nasz,a prawdziwa istota jest czystą możliwością. Gdy odkryjesz swoją podstawową naturę i po- znasz, kim naprawdę jesteś, przekonasz się, że w samej tej wiedzy zawiera się zdolność realizacji każdego twojego marzenia, ponieważ 18 SIEDEM DUCHOWYCH PRAW SUKCESU jesteś wieczną potencjalnością, niezmierzonym zbiorem możliwości wszystkiego, co było, jest i bę- dzie. Prawo czystej możliwości można by również nazwać prawem jedności, ponieważ u podstaw nieskończonej różnorodności życia kryje się j e d - no ś ć jedynego wszechprzenikającego ducha. Nie jesteś oddzielony od tego pola energii. Pole czystej możliwości to twoja własna Jaźń. l im mocniej doświadczasz swojej prawdziwej natury, tym bliżej jesteś pola czystej możliwości. Doświadczenie Jaźni, czyli „ukierunkowanie na Jaźń", oznacza, że naszym wewnętrznym punktem odniesienia jest nasz własny duch, a nie przedmio- ty, z którymi się stykamy. Przeciwieństwem ukie- runkowania na...
MarekMaly