· Afrykanerski
o Ek is lief vir jou
o Ek het jou lief
· Albański
o Te dua
o Te dashuroj
o Ti je zemra ime
· Alzacki
o Ich hoan dich gear
· Amharic (Etiopia)
o Ewedishalehu (do kobiety)
o Ewedihalehu (do mężczyzny)
o Afekrishalehou
o Afekrischalehou
· Angielski
o I love you
o I adore you
o I love thee (używane tylko przy Bożym Narodzeniu)
· Apacze
o Sheth shen zhon ('n' tylnojęzykowe)
· Arabski (formalny)
o Ohiboke (mężczyzna do kobiety)
o Ohiboki (mężczyzna do kobiety)
o Ohibokoma (mężczyzna, kobieta do kobiety, kobieta do dwóch mężczyzn, kobieta do kobiety lub dwóch kobiet)
o Nohiboke (w grupie mężczyzn, kobieta do kobiety, kobiety do jednej kobiety)
o Nohiboka (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do mężczyzny)
o Nohibokoma (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do dwóch mężczyzn kobieta do kobiety two females)
o Nohibokom (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do więcej niż dwóch mężczyzn)
o Nohibokon (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do więcej niż dwóch kobiet)
· Arabski (popularny)
o Ooheboki (mężczyzna do kobiety)
o Ooheboka (kobieta do mężczyzny)
· Arabski (Umggs.)
o Ana hebbek
· Arabski
o Ana behibak (kobieta do mężczyzny)
o Ana behibek (mężczyzna do kobiety)
o Ahebich (mężczyzna do kobiety)
o Ahebik (kobieta do mężczyzny)
o Ana ahebik
o Ib'n hebbak
o Ana ba-heb-bak
o Bahibak (kobieta do mężczyzny)
o Bahibik (mężczyzna do kobiety)
o Benhibak (w grupie mężczyzn, kobieta do kobiety, kobieta do mężczyzny)
o Benhibik (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do kobiety)
o Benhibkom (mężczyzna do mężczyzny kobieta do kobiety kobieta do grupy mężczyzn)
o Nhebuk (używany do kogoś ważnego)
· Armeński
o Yes kez si'rumem
· Ashanti/Akan/Twi
o Me dor wo
· Assamese
o Moi tomak bhal pau
· Bangladesz
o Ami tomake walobashi
· Baskijski
o Maite zaitut
· Bassa
o Mengweswe
· Batak
o Holong rohangku di ho
· Bemba
o Ndikufuna
· Bengalski
o Aami tomaake bhaalo baashi
o Ami tomay bhalobashi
o Ami tomake bahlobashi
· Berberyjski
o Lakh tirikh
· Betazed
o Imzadi
· Bicol
o Namumutan ta ka
· Boliwijski Keczua
o Qanta munani
· Bośnia
o Volim te
· Braille
o :..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;
· Brazylijski/Portugalski
o Eu te amo
· Brazylijski /Galicyjski
o Querote
o Amo-te (wymawiany "Amu'-tee")
· Bułgarski
o Obicham te
o As te obeicham
o As te obicham
· Burmese
o Chit pa de
· Cajun
o Mi aime jou
· Cebuano
o Gihigugma ko ikaw
· Celtycki/galijski
o Ta gra agam ort
o Moo graugh hoo
· Central Yup'ik
o Assiramken ('r' tylnojęzykowe)
· Chamoru (kobieta do kobiety Chamorro)
o Hu guaiya hao
· Cherokee
o Aya gvgeyu'i nihi
· Chichewa
o ...
leszek2050