The Twilight Zone 2002 SE01EP30 - The Monsters are on Maple St.DVDRip.txt

(15 KB) Pobierz
[146][208]Ulica klonowa: U.S.A. Podmiejska wsp�lnota|sp�dza w spokoju �adne, sobotnie popo�udnie.
[203][247]Jednak za kilka chwil, dla mieszka�c�w|ulicy klonowej wszystko si� zmieni...
[242][302]gdy odkryj�, �e potwory, kt�rych si�|boj� mog� by� w�r�d nich.
[321][391]Zak�adamy nowe dekoracje na �wi�to|Dzi�kczynienia i �ci�gamy je po 6-tym stycznia.
[386][413]�wietnie.|Chcecie jeszcze co� om�wi�?
[408][483]Mam mieszane uczucia, co do tych dekoracji.|Ka�dy b�dzie m�g� wystawi� cokolwiek zechce?
[478][546]Ka�dy musi wystawi� jak�� dekoracj�. Ty zadecydujesz|czy b�dzie to ba�wan, czy kt�ry� z Trzech M�drc�w.
[541][587]Ale by�oby �adniej gdyby wszystkie|domy by�y udekorowane tak samo.
[582][638]Gdyby ka�dy u�y� bia�ych �wiate� i wywiesi�|na drzwiach wieniec z czerwon� kokardk�?
[633][670]Jaki odcie� czerwieni sobie �yczysz? |Pomidorowy czy wozu stra�ackiego?
[665][714]Ciesz� si�, �e si� dobrze bawisz, Will, ale reszcie|z nas zale�y na tym, jak wygl�da ta dzielnica.
[709][729]Dobra, nie przeci�gajmy tego.
[724][754]Kilkoro z nas chcia�oby pewnie|p�j�� do domu i obejrzecz mecz.
[749][810]Przepraszam. Po prostu, gdy mieszkali�my z Brent'em|w bazie marynarki wszystko by�o jednakowe.
[805][835]Jestem pewna, �e baza|by�a �adnie udekorowana.
[830][858]Ju� tam nie mieszkasz, Phyllis.
[853][911]Tak czy owak, jest nas do�� ma�o.|Mo�emy podj�� decyzj� w imieniu wszystkich?
[906][949]Wed�ug mnie, skoro nie zale�a�o im|na spotkaniu nie maj� nic do powiedzenia.
[944][987]Nie chodzi o to, �e im nie zale�a�o.|S� fina�y rogrywek pi�karskich w to popo�udnie.
[982][1013]Ponad po�owa rodzin z tej dzielnicy ma dzieci,|kt�re graj� dzisiaj w tych rozgrywkach.
[1008][1056]Wiem, �e to do�� radykalne posuni�cie|ale mo�e prze�o�ymy to spotkanie.
[1051][1086]Moje dzieci te� graj� w tych fina�ach,|ale mimo to jestem tutaj.
[1081][1119]Te spotkania s� w ka�d� trzeci�|sobot� miesi�ca i ta data...
[1114][1161]- Jest ustalona na wieki?|- Ustalona przez wszystkich.
[1156][1209]Holly napisze og�oszenie jak maj� wygl�da�|dekoracje i powiadomi wszystkich mieszka�c�w.
[1204][1223]Co� jeszcze?
[1218][1275]Tak, chodzi o now� rodzin� na ko�cu ulicy.|Ogrodzenie, kt�re zbudowali...
[1270][1295]Ogrodzenie z �a�cuch�w.
[1290][1329]Jest szpetne i ma�o przyjazne.
[1324][1355]Ta rodzina to banda dziwak�w.
[1350][1405]Zauwa�yli�cie, �e jako jedyni w okolicy|nie wywiesili flagi w Dniu Kombatanta?
[1400][1436]Dopiero, co si� wprowadzili Dylan.|Mo�e nie zd��yli rozpakowa� swojej flagi.
[1431][1459]Daj spok�j, Will.
[1454][1504]By�a ca�a masa flag na wyprzeda�y.|Mogli sobie kupi�, cho� jedn�.
[1499][1520]Zauwa�yli�cie, �e nie ma ich w domu?
[1515][1533]Mo�e s� na meczu.
[1528][1559]Nie, ich dzieciak�w nie ma w dru�ynie.
[1554][1608]Widzia�em ca�� list�, kiedy pr�bowa�em|zach�ci� t� beczk� sad�a do gry w lidze.
[1603][1618]�adnych nowych nazwisk.
[1613][1670]Wi�c skoro nie s� na meczu,|mogli by do nas wst�pi�.
[1665][1689]Czy ktokolwiek ich zaprosi�?
[1702][1724]Czy ktokolwiek z nimi rozmawia�?
[1719][1771]Chcia�am do��czy� zdanie "Witajcie w naszej dzielnicy"|w biuletynie ale nikt nie zna� ich nazwiska.
[1766][1803]Jestem pewien, �e gdy potraktujemy ich przyja�nie|b�d� ch�tnie uczestniczyli w naszych spotkaniach.
[1798][1848]Wy�l� im kr�tki li�cik.|Skoro ju� wszystko om�wili�my...
[1933][1960]Moja gra zdech�a!
[2072][2087]Co to by�o?!
[2265][2311]Zabieramy Ci� do innego wymiaru...
[2306][2349]wymiaru, kt�ry postrzegasz|nie tylko wzrokiem i s�uchem...
[2344][2363]ale r�wnie� umys�em...
[2372][2409]podr�y do cudownej krainy...
[2404][2450]kt�rej granice wyznacza|tylko twoja wyobra�nia.
[2472][2496]Wkraczasz do...
[2500][2535]Strefy Mroku.
[2559][2595]- Trz�sienie ziemi?|- Raczej, Grom D�wi�kowy.
[2590][2631]Grom d�wi�kowy m�g�by roztrzaska� kilka|okien ale nie rozwali�by ca�ej elektryczno�ci.
[2626][2665]Cokolwiek to by�o, rozwali�o elektryczno��|we wszystkich domach na ulicy.
[2660][2691]- Czy �wiat�o zgas�o przed uderzeniem?|- Co za r�nica?
[2686][2713]Ten d�wi�k musia� sk�d� przyby�.
[2708][2757]Cokolwiek si� sta�o, mog�o si� zdarzy�|daleko st�d. Mo�e wybuch� transformator.
[2752][2787]W bazie wojskowej mieli�my|generator w sytuacjach kryzysowych.
[2782][2820]Dlaczego dzwoni�y wszystkie kom�rki|zanim pad�a elektryczno��? To by�o dziwne.
[2815][2865]- M�j wci�� nie odpowiada. Komu� dzia�a?|- Nie. Nawet jednej kreski.
[2860][2925]To tak jak w "Dniu Niepodleg�o�ci",|w filmie z Will'em Smith'em.
[2920][2947]Obcy najechali na ziemi�|i wszystko rozpieprzyli.
[2942][2957]Przesta� Jason.
[2952][3004]W tym tygodniu dzwoni� Brent z ostrze�eniem.|M�wi�, �e og�oszono pomara�czowy alarm.
[2999][3034]- Co to ma wsp�lnego z nami?|- Brent, jest zagranic�.
[3034][3074]M�wi�, �e by�y jakie� pogaduszki w terrorystycznych|sieciach. Powiedzia�, �e powinni�my by� czujni.
[3069][3116]Istniej r�nica pomi�dzy|czujno�ci� a paranoj�.
[3111][3145]Ludzie donosz� na osoby, kt�re|kupuj� "pita bread" (chlep syryjski).
[3140][3195]W�a�nie, �e trzeba. Gdyby kto� doni�s� na Timothy'iego|McVeigh'a (terrorysta) gdy kupowa� te �rodki chemiczne...
[3190][3236]Wyt�umacz mi, w jaki spos�b kupno syryjskiego|chleba jest przydatne do stworzenia bomby.
[3231][3262]Nie wa�ne, w jaki spos�b to robi�.|Wa�ne, �e to robi�.
[3257][3320]Wed�ug mnie kimkolwiek s�,|nie s� st�d.
[3315][3358]Dlaczego terrorysta m�g�by chcie�|zaatakowa� nasz� dzielnic�?
[3353][3398]- Jest tu zbiornik z wod� pitn�.|- Zgadza si�.
[3393][3451]To nie tylko miejsce dla twojej wypasionej �odzi.|To miejsce zaopatruj�ce w wod� ca�e pa�stwo.
[3446][3500]Skoro wiem, co si� dzieje, pojad�|zabra� moje dzieci z boiska.
[3495][3522]Jad� z tob�.|Moje te� tam s�.
[3517][3560]Ja zostan�.|B�d� czujny.
[3762][3796]Nie chce zapali�.|Nawet nie chce za�apa�.
[3791][3823]Spr�buj� odpali� swojego.
[3956][3991]My�l�, �e powinni�my p�j�� na boisko piechot�.
[3986][4009]Kto ze mn� idzie?
[4004][4027]Tyrone, to prawie 25 kilometr�w.
[4022][4077]Nie mo�emy zak�ada�, �e wszystkie samochody w okolicy|si� popsu�y. By� mo�e wszyscy ju� tu jad�.
[4072][4108]�atwo ci m�wi�, Holly|bo nie masz dzieci.
[4103][4128]Brent opowiada� mi o|elektromagnetycznych uderzeniach.
[4123][4166]Pokrywaj� ogromne obszary. Unieruchamiaj�|komputery i urz�dzenia elektroniczne.
[4161][4183]Nasze samochody s� nafaszerowane elektronik�.
[4178][4222]To by t�umaczy�o, dlaczego przesta�a dzia�a�|gra mojego syna i telefony kom�rkowe.
[4217][4274]- Co to mog�o by�, rozb�ysk s�oneczny?|- Terrory�ci! Rozwalaj� wszystko i dokonuj� inwazji!
[4269][4311]- Dosy� tego. Id� po spluw�.|- Nie panikujmy.
[4306][4329]Zastan�wcie si� troch�!
[4324][4370]Nasze samochody nie dzia�aj�, kom�rki|pad�y a w radio jest martwa cisza.
[4365][4392]A co z eksplozj�?|Wymy�lili�my j�?!
[4387][4425]M�wi� tylko �eby wstrzyma�|si� z wyci�ganiem broni.
[4420][4459]Nie ma �adnej inwazji. Tylko my.|Jeste�my w�r�d przyjaci�.
[4454][4494]Jeste�my w�r�d przyjaci�, ale co z...
[4511][4533]Co z nimi?
[4528][4556]Co z nowymi?|Nie wyszli na dw�r.
[4551][4578]Jedyna rodzina, kt�ra postawi�a ogrodzenie.
[4573][4592]I co z tego?
[4587][4605]To bardzo dziwne.
[4600][4644]Nie masz pr�du, telefon ci nie dzia�a.|Twoi s�siedzi stoj� na ulicy.
[4639][4671]Nie wyjdziesz na ulic�|�eby sprawdzi�, co si� dzieje?
[4666][4686]Chyba, �e wiesz, co si� dzieje.
[4681][4725]Wysuwasz pochopne wnioski, Dylan.|S� po prostu przestraszeni.
[4720][4751]Przestraszeni ludzie lgn� do siebie.
[4746][4798]- Mo�e kto� powinien p�j�� i sprawdzi� czy nic im nie jest.|- Ja p�jd�.
[4793][4811]Dowiem si�, co wiedz�.
[4835][4854]P�jd� z nim.
[4894][4929]- Wprowadzili si� w �rodku nocy.|- Co z tego?
[4924][4962]�eby�my nie widzieli, co robi�.|Kto si� wprowadza po ciemku?
[4957][4985]Mo�e przyjechali z daleka.
[4996][5015]Na przyk�ad z Iowa.
[5010][5027]Ja b�d� gada�.
[5022][5081]Marshall. Nie jeste�my w pracy.|Wi�c nie m�w do mnie tym tonem.
[5076][5100]Przepraszam.
[5095][5123]Ci ludzie zaraz zaczn� panikowa�.
[5118][5160]Tylko my dwaj wiemy jak|zachowa� si� w takich przypadkach.
[5166][5204]Nie chcemy, �eby ci ludzie|stracili nad sob� kontrol�, prawda?
[5394][5455]Nazywam si� Will Marshal. Jestem waszym s�siadem.|Przyszed�em sprawdzi� czy u was wszystko w porz�dku.
[5522][5564]Otw�rzcie te cholerne drzwi!|Co wy tam knujecie do diab�a?!
[5600][5632]Co?
[5627][5649]Otworzy�by� drzwi na ich miejscu?
[5688][5705]Idziemy.
[5776][5810]Tam jest tak cicho i przera�aj�co.
[5818][5878]W soboty ludzie zazwyczaj s�uchaj� g�o�no|muzyki, krzycz� na meczach i tym podobne.
[5890][5961]- To dziwne, �e oni zaszyli si� w domu.|- Chc� by� sami, kochanie. To wci�� wolny kraj.
[5956][5975]Wiem o tym!
[5981][5023]Przesta� si� zachowywa� jakby�|zna� wszystkie odpowiedzi.
[6018][6053]Nie dziwne, �e tu nie pasujemy.|Za bardzo si� wywy�szasz.
[6048][6083]Chcesz pasowa� do takich ludzi jak Phyllis...
[6078][6132]kt�ra boi si� zrobi� cokolwiek bez aprobaty|tego komitetu wojskowego albo do Dylana...
[6127][6179]kt�ry boi si�, �e spadnie mu poziom spermy|jak u�yje m�zgu przez 5 minut?
[6174][6196]Takich mamy s�siad�w.
[6191][6231]Ty chcia�a� si� tu sprowadzi�|kochanie. Nie ja.
[6240][6290]My�la�am, �e to odpowiednie miejsce,|�eby si� osiedli� i za�o�y� rodzin�.
[6354][6370]Bo jest.
[6377][6398]I za�o�ymy tu rodzin�.
[6393][6419]Przynajmniej spr�bujemy.
[6441][6458]Boj� si�.
[6478][6539]Ka�de zdarzenie zak��caj�ce nasze|�ycie powoduje u ludzi agresj�.
[6534][6575]By� mo�e �wiat jest w takim stanie,|�e nie mo�emy post�powa� inaczej.
[6570][6595]Ale ja nie chc� tak post�powa�.
[6640][6665]Wszystko si� u�o�y.
[6742][6781]My�la�am, �e zrobimy co� po�ytecznego,|jak chocia�by ustawimy...
[6776][6839]barykad�, znajdziemy bro� i b�dziemy si�|broni�. Broni� naszych rodzin!
[6834][6860]Nie wiemy czy zostali�my zaatakowani.
[6855][6882]Je�eli nie zostali�my zaatakowani,|gdzie s� wszyscy?!
[6877][6906]I dlaczego nas zostawili na pastw� losu.
[6901][6920]R...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin