{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{138}{c:$D89070} B�d� got�w... B�d� got�w... B�d� got�w! {379}{526}{c:$D89070} Zrz�dzeniem losu, przyby�am|{c:$D89070}do ciebie z b��kitu niebios... {540}{659}{c:$D89070} ...niesiona skrzyd�ami wiatru. {708}{869}{c:$D89070} W�r�d �nie�nobia�ych|{c:$D89070}pi�r, bez wahania... {879}{1029}{c:$D89070} ...sfrun�am wprost w twe ramiona. {1046}{1125}{c:$D89070} Obejmij mnie mocno... {1131}{1266}{c:$D89070} ...ulegaj�c temu uczuciu. {1275}{1430}{c:$D89070} Nie opieraj si�... .|{c:$D89070}. ...zawsze o tym marzy�e�. {1438}{1591}{c:$D89070} Wiatr uni�s� twe pro�by daleko. {1602}{1770}{c:$D89070} I ty masz w�asne skrzyd�a... |{y:i}{c:$D89070} ...Widzisz? Tak�e je masz. {1770}{1952}{c:$D89070} Unios� nas wprost do wolno�ci. {1964}{2052}{c:$D89070} W b��kit niebios... {2238}{2283} Chyba ju� starczy na dzi�. {2295}{2396} Przymnij si�. Zamiast poucza�|klienta lepiej by� jeszcze pola�. {2410}{2430} W�dki. {2468}{2493} Czystej! {2602}{2664} /Odk�d tyko si� pojawi�a.../ {2664}{2784} /...trac� wszystko, co osi�gn�am poczynaj�c od/|/tytu�u miss, zosta�o mi tylko pi� w samotno�ci./ {2819}{2867} /Dlaczego mnie musia�o to spotka�?/ {2882}{3027} /To wszystko przez t� Belldandy./ {3074}{3122} Nic Pani nie jest? {3209}{3349} "R�wnowaga mi�dzy Bogini� i Kr�low�?" {3506}{3531} �eb mnie boli... {3555}{3607} Zesz�ej nocy stanowczo za du�o wypi�am. {3734}{3793} Co� ty mi robi�a, gdy spa�am?! {3793}{3816} Nie no, chwila! {3816}{3906} Przywlok�am ci� do domu, po|tym jak zaleg�a� pod barem! {3906}{3994} Najpierw mnie spoi�a�, a potem zrobi�a�|ze mn� co� takiego, czy tak?! {3994}{4041} Co ci do �ba strzeli�o?! Jestem kobiet�. {4061}{4088} Ja nie jestem taka! {4105}{4190} By ci�... Belldandy tobie te� zalaz�a za sk�r�? {4201}{4218} Belldandy? {4240}{4256} W�a�nie. {4265}{4305} Je�li zawrzesz ze mn� kontrakt... {4305}{4436} ...pomog� ci pozby� si� Belldandy ze|szko�y i odzyska� utracon� pozycj�. {4458}{4533} Powiedzia�a� Belldandy?! {4579}{4633} No? To co z tym zrobimy? {4633}{4693} Marller z pewno�ci� zechce to odzyska�. {4704}{4755} Nadal gdzie� tu jest? {4766}{4866} Sprawianie k�opot�w to sens jej istnienia. {4866}{4902} Sens istnienia? {4902}{4915} Tak. {4936}{5020} Jednak, jak d�ugo to mamy... {5028}{5073} ...nie b�dzie jej �atwo dzia�a� przeciw nam. {5085}{5132} Czemu by jej nie uwi�zi�? {5141}{5174} �wietny pomys�! {5174}{5239} W ko�cu to ona zmieni�a mnie w motor... {5239}{5351} ...zmuszony do za�ycia dziwacznego|"lekarstwa" i jazdy po ca�ym mie�cie. {5351}{5460} Tyle, �e to ja przyrz�dzi�am lekarstwo|i je�dzi�am po ca�ym mie�cie... {5462}{5508} Nie... no ja... {5508}{5590} Gdybym nie odzyska� swojej|postaci, mieliby�my k�opoty. {5590}{5633} Gdyby to, chocia� by� inny model... {5633}{5680} ...ale sp�dzi� reszt� �ycia jako zwyczajny skuter... {5680}{5719} Nie pozwol� zrobi� jej czego� takiego! {5733}{5794} Nawet, je�li naszym przeciwnikiem jest Marller... {5794}{5859} ...ochroni� Keiichiego. {5869}{5929} Gdyby�my j� uwi�zili... {5929}{6013} ...Marller zn�w w�drowa�aby przez kr�lestwo mroku. {6030}{6085} Chcia�abym tego unikn��. {6107}{6194} Skoro tak, ja si� tym zajm�. {6214}{6277} Ty si� martw o Keiichiego. {6291}{6313} Siostro. {6322}{6411} Z pewno�ci� Marller te� nie|pragnie tam wr�ci�, czy� nie? {6422}{6463} To prawda, ale... {6481}{6515} Wi�c postanowione... {6515}{6566} ...mo�e id�cie na spacer? {6566}{6634} Siedzenie w domu i gl�dzenie nic nie da. {6654}{6695} Chwileczk�, siostro! {6695}{6736} Bawcie si� dobrze! {6747}{6804} Rany, Urd jest... {6804}{6869} To mo�e faktycznie si� przewietrzymy? {6876}{6894} Dobrze! {7087}{7116} Odjechali. {7128}{7209} Czy warto jej zaufa�? {7260}{7331} /Je�li co� dla mnie zrobisz.../ {7341}{7401} /Pomog� ci pozby� si� Belldandy./ {7417}{7446} /Pomo�esz?/ {7513}{7535} /Dobrze./ {7547}{7594} /Wi�c czego chcesz?/ {7594}{7671} /Je�li chodzi o pieni�dze, to �aden problem./ {7671}{7723} /Nie potrzebuj� pieni�dzy./ {7723}{7783} /Wi�c chodzi ci o moje cia�o?!/ {7783}{7840} /Ju� ci m�wi�am, �e/|/jestem kobiet�!/ {7853}{7904} / No to, czego chcesz? / {7913}{7950} / Czego� bardzo prostego. / {8033}{8082} Tak twierdzi... {8093}{8169} Ale, nawet je�li zmy�la,|nic mi to nie zaszkodzi. {8179}{8249} Je�li dobrze p�jdzie, i|tak na tym skorzystam. {8249}{8309} Jazda! Wyko�cz go! {8335}{8391} No nie, akurat teraz. {8420}{8439} Kto tam? {8503}{8529} Czego chcesz? {8658}{8737} /Z jakiego� powodu, czuj�/|/si� tu naprawd� obco./ {8774}{8797} /To musi by� to./ {8824}{8880} No? To po co� przysz�a? {8880}{8949} Je�li chcia�a� si� spotka� z|Belldandy, to wysz�a z Keiichim. {8963}{9027} Nie szkodzi. {9040}{9101} Zaczekam, a� wr�ci. {9111}{9195} Zn�w przysz�a� na przeszpiegi? {9206}{9253} Przeszpiegi? Ale� sk�d. {9296}{9401} To naprawd� ciekawe, jakim cudem|tak d�ugo by�a� tu kr�low�. {9401}{9524} Czy przypadkiem ty tak�e|nie startowa�a� w wyborach? {9549}{9673} Tobie te� si� nie uda�o, mimo i� wszyscy|widzieli, jak bardzo tego chcia�a�. {9683}{9726} Chyba wiesz, o czym m�wi�. {9738}{9846} Nawet, je�li twierdzi tak, kto�|kto przegra� z Belldandy... {9846}{9926} Kto� kto przegra� z Belldandy? {9935}{10033} Wygl�dasz jak dziecko, niemog�ce|pogodzi� si� z atrakcyjno�ci� doros�ego. {10043}{10113} Mo�e po prostu woleli|dziewczyn� z biustem? {10113}{10163} To nie ma nic do rzeczy. {10169}{10213} M�j te� wcale nie jest ma�y. {10221}{10251} Doprawdy? {10251}{10322} S�dzi�am, �e ubra�a� si� w cebulk�,|bo nie chcia�a� go zbytnio eksponowa�. {10331}{10356} S�uchaj no. {10363}{10434} Jak wci�� b�dziesz lata� z ty�kiem na|wierzchu, to si� raka sk�ry nabawisz. {10434}{10521} Ale to i tak lepiej, ni� gdy nikt|na ciebie nie spojrzy, prawda? {10521}{10589} Wci�� musisz si� popisywa�, co nie? {10603}{10622} Idiotka. {10638}{10665} Dziwka. {10848}{10906} Mo�e w��czymy telewizor? {10906}{10932} Dobry pomys�. {10932}{10988} Chcia�am obejrze� pewien program. {11000}{11041} W��cz� go. {11041}{11072} Dzi�ki. {11098}{11163} Kana� 6, kana� 6. {11163}{11203} No jasne. {11406}{11429} Ty... {11478}{11509} Tak to ju� bywa. {11581}{11627} Zaopiekuj� si� t� p�yt�. {11627}{11650} To... {11675}{11750} To znaczy, �e dzia�asz razem z ni�? {11855}{11879} S�odkich sn�w. {12133}{12162} Dobrze posz�o? {12209}{12255} Masz, o to chodzi�o? {12255}{12304} Wi�c posz�o dobrze. {12326}{12341} No jasne. {12350}{12432} Dzi�kuj�, �e mi to da�a�. {12447}{12492} Teraz moja kolej. {12499}{12549} Teraz wywi�� si� ze swojej cz�ci umowy. {12574}{12620} Ju� si� przygotowa�am. {12668}{12686} Co to takiego? {12700}{12783} To wska�nik r�wnowagi|uczu� Morisato Keichiego. {12797}{12818} Morisato? {12827}{12908} Tak, ludzkie uczucia|s� takie delikatne. {12908}{13022} Gdy ulegn� zachwianiu,|nie us�yszy g�osy bogini. {13028}{13098} Ty tak�e jeste� bogini�? {13098}{13162} Nie, ja jestem diab�em. {13214}{13366} C�, skoro pomo�esz mi, pozby� si�|Belldandy, nie dbam o to, kim jeste�. {13379}{13405} Zajm� si� tym. {13417}{13447} A teraz, kontrakt. {13455}{13505} Narusz r�wnowag�. {13690}{13783} Moja magia wp�ynie na jego emocje. {13783}{13919} Tylko troch� stara�, a jego uczucia b�d� twoje. {13929}{13955} Moje? {13955}{14012} Ja nic nie czuj� do Morisato! {14043}{14135} To chyba �aden problem, skoro|w ten spos�b usuniesz Belldandy? {14135}{14193} Ten ch�opak jest najlepszym sposobem. {14202}{14347} Oczywi�cie, pos�u�� si� Morisato,|by pozby� si� Belldandy. {14370}{14453} Musisz ju� tylko ich odnale��. {14453}{14490} �atwo powiedzie�... {14502}{14542} Gdzie s�? {14555}{14573} Nie martw si�. {14592}{14655} Tryby przeznaczenia ju�|zacz�y si� obraca�. {14667}{14741} To spotkanie ju� jest przes�dzone. {14900}{14951} Jak tu przyjemnie. {14965}{15009} Dobrze jest si� troch� przej��. {15009}{15021} O tak. {15073}{15115} Mam co� na twarzy? {15138}{15201} Nie, nie o to chodzi. {15214}{15252} Jak si� zastanowi�... {15252}{15367} ...to ostatnio byli�my tak zaj�ci, �e|prawie nie sp�dzali�my razem czasu. {15367}{15414} Faktycznie? {15427}{15502} Tak, odk�d przyby�a siostra. {15502}{15579} No tak. Narobi�a niez�ego zamieszania. {15589}{15679} Tak, dlatego jestem ci wdzi�czna, Keiichi. {15679}{15710} Wdzi�czna? {15722}{15809} Za to, �e zabra�e� mnie na spacer. {15840}{15884} Rany, co z ni�... {15904}{15956} Bredzi� tak o przeznaczeniu... {15956}{16035} Nie mam szans tak �atwo odnale�� Morisato i j�. {16049}{16139} I co ja mam niby zrobi� jak ju� ich znajd�? {16152}{16209} Nie powiedzia�a nic istotnego... {16236}{16294} Dobrze, wi�c skoro wci�� mamy sporo czasu... {16294}{16321} ...bawmy si� dobrze. {16329}{16342} Tak! {16707}{16774} Reszta w twoich r�kach, Sayoko. {16784}{16900} T�umaczenie i timing Nimrod25|Nimrod25@op.pl {17047}{17090} /S� tutaj./ {17105}{17124} Dzie� dobry. {17133}{17209} To dopiero przypadek, �e tak si� tu spotkali�my. {17233}{17276} Tak, z pewno�ci�. {17290}{17316} Co ci si� sta�o? {17359}{17431} W�a�nie jeste�my z Keiichim na spacerze. {17440}{17459} Ach tak. {17488}{17540} /Czy to cokolwiek zmieni?/ {17561}{17612} Dzi� jest naprawd� mi�o... {17612}{17706} ...a ju� dawno razem nie wychodzili�my, wi�c dla odmiany... {17728}{17745} /W�a�nie tak./ {17745}{17847} /Twoja dusza b�dzie �lepa na wszystko,/|/poza t� kobiet� przed tob�./ {17866}{17922} Co si� sta�o, Keiichi? {17932}{17965} Masz gor�czk�? {17976}{18030} Nie, nic takiego. {18045}{18125} Je�li nie czujesz si� dobrze,|mo�e wracajmy do domu. {18125}{18151} /Co z nim?/ {18151}{18204} /Nic si� nie sta�o./| |Mo�emy i�� na spacer innym razem. {18224}{18284} Przepraszam, przeszkodzi�am. P�jd� ju�. {18380}{18461} A mo�e p�jdziemy gdzie� razem? {18502}{18571} Ale przecie� jeste�cie na randce? {18571}{18629} Nie mam zamiaru wyg�upia�|si�, staj�c wam na drodze. {18642}{18696} Mo�emy ...
KyuWon