{1713}{1750}Panie Wysocki. {1813}{1872}Jest wiadomo�� dla pana. {1899}{1960}By� pan tu jakie� 10 lat temu? {1976}{2059}Zbiera� pan pieni�dze|dla tej dziewczynki z Polski. {2069}{2115}Uda�o si� j� uratowa�? {2125}{2198}Tak. Wszystko dobrze si� sko�czy�o. {2204}{2276}- Przepraszam musz� ju� i��.|- Mi�ego dnia! {6168}{6261}Na pocz�tku lat 70.|Tinoco i jego wsp�pracownicy {6271}{6342}zaproponowali energetyczny model DNA. {6352}{6441}W tym modelu wolna energia|molarna struktury {6451}{6545}jest sum� niezale�nych wk�ad�w|sk�adania par bazowych {6555}{6653}i p�tlowych term�w destabilizacyjnych. {7075}{7172}Chocia� liczba mo�liwych|struktur drugorz�dnych... {8111}{8159}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {8174}{8302}Mamy rezerwacj� na dwa pokoje.|Tu jest potwierdzenie z banku. {12065}{12150}MO�ESZ URATOWA� MI �YCIE! {12160}{12247}C�rka mojego przyjaciela|z Polski ma bia�aczk�. {12257}{12332}Ile kosztuje przeszczep szpiku|tu w Tulane? {12342}{12455}Je�li na to si� umiera to pewnie du�o. {12477}{12555}W Stanach wszystko, na co si� umiera {12571}{12649}a mo�na nie umrze�, jest drogie. {12659}{12730}Nigdy nawet nie widzia�e�|takich pieni�dzy. {12740}{12813}Ja widzia�em, ale nie by�y moje. {12872}{12914}O co ci chodzi? {12924}{13002}To ostatni raz...|Znasz mnie przecie�... {13012}{13067}To ju� ostatni raz... {15716}{15794}Chce pan si� znowu wprowadzi�? {15855}{15910}Niez�a okolica, co? {15937}{16011}Biegam jak wariatka. {16067}{16157}Ci�gle szukam swojego psa.|Zgubi� si�. {16201}{16306}Robin mia�a szcz�cie,|umar�a zanim to si� zacz�o. {16316}{16420}Pami�tasz jak m�wi�a:|"Po mnie cho�by potop". {16497}{16549}Pani mnie zna? {16566}{16651}Tak, profesor...|Jak si� pan nazywa... {16661}{16751}- Jakub Wysocki.|- Wysocki, przyjaciel Jimmiego. {16757}{16798}Jimmiego Macmanus. {16831}{16889}Wie pan co si� sta�o? {16939}{17084}Okaza�o si�, �e si� nie nazywa|Macmanus, tylko Alvarez - Vargas. {17094}{17165}Tak napisali mu na grobie. {17187}{17220}Nie �yje? {17226}{17259}Przez Katrin�? {17265}{17288}Nie! {17294}{17371}Zamordowali go. {17425}{17500}Podziurawili 33 razy. {17517}{17558}Mia� 33 lata... {17568}{17675}Odci�li mu d�o�,|chocia� zostawili zegarek. {17686}{17798}To by� szok,|ale po tym co tu si� wydarzy�o... {17828}{17915}Posz�y�my z Robin na pogrzeb. {17927}{17996}Nikt inny nie przyszed�... {18024}{18083}Le�y na cmentarzu Saint Louis. {18105}{18170}Chodzi�am tam z Maggie. {18217}{18264}Kiedy zgin��? {18301}{18351}Kilka lat temu. {18384}{18478}Ale teraz kiedy zgin�o tylu ludzi... {18518}{18565}W ka�dym razie... {18595}{18647}gdyby� chcia� wpa��, {18661}{18756}to mieszkam tam za rogiem. {18799}{18876}Nigdy nie wyjecha�am. Musz� i��. {18886}{18972}Mo�e znajd� Maggie... {19428}{19467}Jak ma na imi�? {19483}{19519}Ania. {19601}{19722}20 tysi�cy powinno|starczy� na przeszczep... {19740}{19800}Ojciec Kim ju� znalaz� klinik�... {19810}{19879}Musisz jedynie zorganizowa� podr�. {19906}{19988}Wiem o czym my�lisz,|ale to czyste pieni�dze... {19998}{20037}Kim mo�e za�wiadczy�... {20047}{20084}Za Ani�! {20817}{20909}Przepraszam,|ale czy mo�e mi pan powiedzie� {20919}{21030}o co chodzi z tym Alvarez-Vargasem,|�e tylu przychodzi na jego gr�b? {21113}{21196}Przepraszam, jestem tu dozorc�. {21221}{21357}My�l�, �e za�atwi�a go mafia.|Nie odda� im jakich� pieni�dzy. {21412}{21535}Mam polecenie by przynosi� tu|codziennie �wie�e, bia�e r�e. {21579}{21699}A pana co ��czy�o ze zmar�ym? {21709}{21765}Je�li mog� spyta�? {21919}{22044}Nic takiego, �pali�my razem i tyle. {26040}{26148}{y:i}Gdzie ty si� w��czysz po nocy?|{y:i}Wydzwaniam od dw�ch godzin. {26158}{26199}{y:i}Skup si�. {26209}{26290}{y:i}Nie lecisz dzi� do Nowego Yorku.|{y:i}Lecisz do Filadelfii. {26296}{26381}{y:i}Princeton czeka.|{y:i}Dowiedzieli si�, �e jeste� w Stanach. {26387}{26455}{y:i}A ten profesor|{y:i}biologii molekularnej... {26461}{26517}Chriss, mam bilet do Pary�a... {26523}{26607}{y:i}Polecisz z Nowego Yorku|{y:i}do Pary�a, jak uzgodnili�my. {26613}{26696}{y:i}I nawet nie my�l,|{y:i}�eby mnie tu zostawia� w Monachium. {26716}{26784}Nie zostawiaj mnie samej|z tymi Niemcami. {36662}{36754}Przestraszy� mnie pan.|My�la�am, �e to duch. {36764}{36860}Porusza si� pan jak Tommy.|Ci�gle mnie straszy. {36871}{36956}Nie chcia�em pani straszy�.|Szukam automatu z Col�. {36962}{37021}Tommy te� ci�gle szuka� Coli. {37027}{37134}Pracowa� tu przez tyle lat i nigdy|nie pami�ta� gdzie jest automat. {37144}{37265}- Zaprowadzi mnie pani do automatu?|- Tommy pracowa� 4 korytarze st�d. {37275}{37364}Wszyscy go znali po tym|jak ukrad� m�zg Einsteina. {37374}{37462}Einsteina, tego ameryka�skiego|�yda ze Szwajcarii. {37511}{37575}Jak ukrad� m�zg Einsteina? {37612}{37662}Tommy by� lekarzem. {37686}{37717}Mog� zapali�? {37782}{37825}Oczywi�cie. {37845}{37918}Jak ju� m�wi�am - Tommy by� lekarzem. {37946}{38062}Ale nikogo nie leczy�.|Wi�c nikt go nie szanowa�. {38081}{38171}Poza tym z nikim si� rano nie wita�. {38194}{38279}M�wi�by pan weso�e "dzie� dobry"|gdyby pan musia� pokroi� {38285}{38370}cztery cia�a przed �niadaniem|a nast�pnie cztery po? {38399}{38511}Ja go szanowa�am. I Marion te�. {38537}{38610}Tommy by� zakochany w Marion. {38638}{38713}W tamtych czasach kobiety i m�czy�ni {38723}{38802}potrafili jeszcze si� w sobie zakochiwa�. {38862}{38944}Marion by�a lekark� z drugiego pi�tra... {38954}{39040}- Skr�ci�aby pani jednego dla mnie?|- Oczywi�cie! {39364}{39403}Dzi�kuj�! {39413}{39467}To by�o tak dawno... {39477}{39582}Ale pami�tam ka�dy szczeg�. {39624}{39691}By�am najm�odsz� sta�ystk�. {39758}{39890}Kiedy Tommy przyjecha� do pracy|Einstein by� ju� na stole. {40123}{40226}Najpierw przeprowadzi�|normaln� sekcj�... {40232}{40350}a potem poczu�,|�e ma jedyn� w �yciu okazj�... {40360}{40473}...wzi�� pi��, rozci��|Einsteinowi czaszk� i wyj�� m�zg. {40483}{40611}Potem poci�� go skalpelem|na 240 kawa�k�w {40621}{40692}i wsadzi� do dw�ch s�oi po cydrze... {40702}{40810}I zala� formalin�.|Wyni�s� oba s�oje do piwnicy. {40827}{40907}Zdecydowa�, �e nigdy ich nie zwr�ci. {40964}{41111}Wierzy�, �e je�li b�dzie mia�|najwa�niejsz� cz�� Einsteina - {41121}{41262}jego m�zg - kt�rego� dnia uda mu si�|odtworzy� samego Einsteina. {41316}{41442}By� z niego niez�y �wir...|Codziennie kroi� trupy. {41459}{41598}A jednak by� najwi�kszym|romantykiem w ca�ym budynku. {41608}{41670}Dlatego Marion tak go lubi�a. {41723}{41815}Ale nigdy nie wybaczy�a|mu tego co zrobi� Einsteinowi. {41835}{41891}Tommy bardzo cierpia�... {51224}{51276}Czy wszyscy zgin�li? {51303}{51339}Sk�d pan wie? {51448}{51540}Z CNN. By�em na ich stronie. {51574}{51616}Niech pan nikomu nie m�wi. {52736}{52786}Ju� wysz�a z pokoju. {53961}{54059}Chcia�am zapyta�|o lot 800 z Nowego Yorku. {54197}{54285}Przepraszam nie znam francuskiego.|Mo�e pan m�wi� po angielsku? {54295}{54361}Tak... oczywi�cie.|Lot nr 800... {54371}{54453}Samolot rozbi� si� nad oceanem.|Przykro mi... {54484}{54572}Nikt nie prze�y�...|Bardzo mi przykro... {55056}{55109}Czy na pok�adzie... {55147}{55202}...by� kto� z pani bliskich? {87510}{87544}Kolego? {87656}{87722}Napijesz si� ze mn�? {87818}{87867}No pij! {87985}{88096}Nie chcia�em ci przeszkadza�.|Naprawd�. {88231}{88356}Te� nie lubi�, gdy kto�|si� przyczepia kiedy p�acz�. {88482}{88579}P�aka� trzeba w spokoju. {88675}{88742}Tylko wtedy ma si� z tego rado��. {88935}{88961}Ju� id�. {88986}{89111}Odwied� www.NAPiSY.info
lafon