{1931}{2018}/Ju� nigdy nie b�d� pi� alkoholu.|/Ju� nigdy nie b�d� si� bi�.|/Ju� nigdy nie b�d� p�aka�. {2899}{3023}/B�d� jad� orzechowe przek�ski. {4122}{4200}/S�ONECZNIK {4202}{4290}/T�umaczenie: Gee|/.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::. {4292}{4360}/Korekta: behemot {4784}{4812}Hej, ty! {4830}{4872}- Ja?|- Tak, ty. {4884}{4908}Co? {4911}{4960}Wyszed�e� z wi�zienia,|no nie? {5002}{5093}Widz�, �e nie ma ju� pola|na kt�rym ros�y s�oneczniki. {5096}{5131}Wiele si� zmieni�o. {5154}{5197}Nie mog� w to uwierzy�. {5217}{5259}Mama musia�a gdzie� wyj��. {5263}{5329}Przyjd� jeszcze raz wieczorem. {5372}{5438}Nie mam dok�d i��... {5441}{5512}Powiedzia�e�, �e jeste� st�d.|Nie masz tu przyjaci�? {5575}{5654}Wi�c id� do sauny. {5724}{5793}Chodzi ci o �a�ni� publiczn�? {5873}{6017}/B�d� chodzi� do publicznej �a�ni. {6703}{6732}Cholera... {6846}{6960}S�uchaj mnie...|Mo�esz przesta� si� z tym bawi�? {6964}{7060}Ten zamek ma delikatny mechanizm. {7095}{7137}Jeszcze go zepsujesz. {7141}{7214}Dobrze, ju� nie b�d�.|Przepraszam. {7218}{7284}Powiniene� si� wi�cej uczy�... {7390}{7437}Nic dziwnego, �e ci�gle si� psuj�. {7520}{7595}Nawet nie masz poj�cia,|jakie to jest drogie. {7632}{7711}Je�eli zepsujesz...|S�yszysz mnie? {7714}{7765}to zap�acisz... {7769}{7794}Co? {7814}{7902}Nigdy jeszcze tego nie u�ywa�em. {7905}{7933}Przepraszam. {7992}{8070}Przepraszam. {8112}{8219}Kim jest ten gnojek, kt�ry|bije j� na �rodku ulicy? {8223}{8279}To jeden z ch�opak�w Changmu. {8282}{8320}Zg�osimy to? {8330}{8358}No co ty. {8388}{8480}Dziej� si� tu naprawd�|dziwne rzeczy. {8488}{8566}Powinienem poprosi� o przeniesienie. {8596}{8689}Changmu i Yangki... {8692}{8756}k��c� si�, kto b�dzie mia� klub �Wyrocznia�. {8759}{8852}Powiniene� si� przygotowa�.|Bo zanosi si� na wojn�. {8864}{9007}S�ysza�em, �e byli przyjaci�mi.|To prawda? {9040}{9116}Nie istnieje przyja��|mi�dzy bandziorami. {9120}{9199}Ale znaj� si� od dawna,|kiedy jeszcze nic nie znaczyli. {9202}{9233}Spadajmy st�d. {9267}{9307}A co z ni�? {9332}{9394}A mamy jakie� wezwanie do tej sprawy? {9397}{9504}Brakuje nam kadr.|Nie mamy czasu na takie pierdo�y. {9507}{9592}A do tego trzeba co� zje��. {9622}{9713}Musia�a zrobi� co� z�ego. {9716}{9758}- Spadajmy st�d!|- Dobra, dobra... {9771}{9838}S�odki kwas w�glanowy. {9841}{9895}Karmel, kwas fosforanowy. {9917}{10012}Mamy tu du�o dobrych rzeczy.|Pijcie do dna. {10015}{10043}Wypijcie to. {10075}{10108}Nie chcesz tego wypi�? {10128}{10171}Powiedzia�em, wypi� mi to. {10197}{10340}Bicie jest ma�o skuteczne|i takie prymitywne. {10344}{10412}Wi�c postanowi�em|zmieni� metody. {10466}{10569}Jejku, tylko popatrz na siebie.|Jeste� �a�osny. {10584}{10660}Nie m�wi�em wam? {10664}{10788}Kiedy� klub by� pe�en|i tak ma by� znowu. {10808}{10909}A do tego czasu|macie ostro pracowa�. {10912}{10986}Zrozumiano? {11006}{11034}Tak? {11121}{11154}Changmu? {11176}{11232}Co jest kurwa...? {11363}{11391}Cholera. {11423}{11451}Taesik! {11517}{11597}- Kiedy wyszed�e� z pierdla?|- Dzi� rano. {11600}{11707}Dlaczego nie zadzwoni�e�?|Przyjecha�bym po ciebie. {11746}{11791}B�d� lecia�. {11797}{11851}Dok�d? {11861}{12022}Chcia�em tylko wpa��|i przywita� si�. {12024}{12082}Wygl�da, �e jeste� troch� zaj�ty. {12085}{12127}Ale dok�d p�jdziesz? {12130}{12189}Zobaczy� si� z Yangki. {12193}{12283}- Nie musia�e� mnie odprowadza�.|- W porz�dku. {12400}{12491}Ciesz� si�, �e u ciebie wszystko dobrze.|Cze��. {12494}{12565}Zadzwo�, jak b�dziesz czego� potrzebowa�. {12579}{12607}Cze��. {12785}{12822}Co za dupek. {12838}{12957}Czy powinienem zostawi� ci� w spokoju?|Co ty kombinujesz? {12970}{13009}Pierdol si�. {13037}{13099}Pilnowa� go. {13101}{13132}Dobrze, szefie. {13233}{13265}Tak jest, prosz� pana! {13631}{13681}W�a�nie zamykamy. {13830}{13899}My�la�am,|�e utopi�e� si� w tej �a�ni. {13934}{13987}Mama czeka�a na ciebie. {13997}{14042}Niewa�ne. {14074}{14157}Dukja, chod� tutaj. {14168}{14201}/Czego? {14219}{14287}Pono� czeka�a� na niego. {14297}{14328}No i oto jest. {14331}{14359}Co? {14417}{14465}Zupe�nie zapomnia�am! {14468}{14507}Witaj w domu, Taesik. {14535}{14582}Niech na ciebie popatrz�. {14598}{14649}- Jak si� czujesz?|- Dobrze. {14653}{14739}Musia�o by� ci tam ci�ko.|Jad�e� co�? {14741}{14782}Powiedz mi, na co masz ochot�. {14785}{14824}Nie trzeba, prosz� pani. {14930}{14958}Wynocha. {14962}{14990}Co? {15007}{15052}Wyno� si� i nie wracaj. {15111}{15138}Gdzie jest... {15223}{15260}Przepraszam. {15276}{15316}Za co przepraszasz? {15370}{15442}Przepraszam ci�... {15446}{15475}mamo. {15592}{15631}Zamknij restauracj�. {15739}{15771}Na co masz ochot�? {15803}{15848}Na jakie� mi�so? {15902}{15932}Witaj w domu. {16271}{16316}Masz. {16351}{16387}Poradz� sobie. {16393}{16449}No otwieraj... {16489}{16531}Dobrze. {16535}{16577}To jest naprawd� dobre. {16580}{16656}Nie mog� w to uwierzy�. {16659}{16718}Dukja, i co...|Zadowolona? {16722}{16774}Uwa�aj co m�wisz. {16776}{16836}Nie m�w do mnie po imieniu. {16839}{16874}Bo co? {16877}{16956}Bo to! Bo to! Bo to!|No i co ty na to? {17062}{17093}A niech to... {17110}{17165}A ty gdzie si� wybierasz? {17177}{17236}Id� po wod�, Dukja! {17239}{17269}I widzisz teraz? {17272}{17300}Co? {17333}{17385}Bo�e, zad�awisz si� tym. {17388}{17416}Wypluj to. {17451}{17493}No dalej, wypluj to. {17520}{17550}Pos�uchaj. {17566}{17619}Teraz to tw�j pok�j. {17623}{17663}M�j braciszku... {17697}{17805}Wszystko jest wyremontowane,|zamontowali�my te� nowy bojler. {17808}{17860}B�dzie ci tu dobrze. {17885}{17958}Zaraz zrobi� ci pranie. {17962}{18094}A ty od�wie� si�|i nakarm psa. {18156}{18188}Idziesz za mn�? {18402}{18529}Nie oczekuj, �e b�d� ci� traktowa�a|jak prawdziwego brata. {18532}{18625}Zdaj� sobie z spraw�|jaki z ciebie gagatek. {18643}{18695}- Zrozumiano?|- Jasne. {18707}{18818}Nie wiem, co by�o|mi�dzy tob� a moj� mam�. {18821}{18861}Ale nie lubi� ci�. {18864}{18916}I nie chcia�am mieszka�|pod jednym dachem... {18920}{19005}z obcym cz�owiekiem. {19024}{19094}By�am temu przeciwna. {19097}{19200}Ale zgodzi�am si�,|poniewa� takie by�o jej �yczenie. {19215}{19272}Powiniene� mi podzi�kowa�. {19321}{19342}Dzi�ki. {19345}{19433}Nawet jak b�d� ci� nudzi�,|to masz mi si� podlizywa�. {19436}{19478}Albo si� wyprowad�. {19489}{19531}Dobra, b�d� si� podlizywa�. {19565}{19708}Dam ci ma�� rad�,|odno�nie twego �a�osnego �ycia. {19721}{19814}Bycie g�upim nie jest z�e.|To jest zbrodnia. {19817}{19892}Sprawia, �e przez to cierpi� inni.|Zrozumia�e�? {19978}{20044}Ju� nigdy nie b�d� pi� alkoholu. {20071}{20123}Ju� nigdy nie b�d� si� bi�. {20152}{20207}Ju� nigdy nie b�d� p�aka�. {20452}{20501}/Pobudka. {20592}{20640}/Wstawaj, do cholery... {20678}{20758}/Wstawaj, natychmiast!|/Jestem ju� sp�niona. {20785}{20808}Ju�. {20870}{20902}Co si� sta�o? {20918}{20991}Zapomnia�am ci da� klucze. {20994}{21073}Zamknij drzwi, gdyby� wychodzi�. {21076}{21131}Chocia� i tak nie ma tu czego ukra��. {21133}{21156}Masz. {21300}{21345}Dlaczego tak si� na mnie gapisz? {21375}{21412}Nie widzia�e� �adnej dziewczyny? {21423}{21482}No to cze��!|Mi�ej zabawy. {21593}{21628}Prosz� przyj�� moje gratulacje. {21632}{21705}Wi��emy z panem du�e nadzieje. {21709}{21770}Liczymy na pana. {21774}{21845}I prosz� si� nie martwi�. {21848}{21914}Odnowimy te sklepy... {21918}{21972}i odzyskamy starych klient�w. {21975}{22028}Dzi�kujemy bardzo! {22046}{22110}Rozw�j nie dokonuje si� znik�d. {22114}{22216}Musimy porzuci� stare|i otworzy� si� na nowe. {22219}{22266}Zgadza si�! {22356}{22489}Obiecuj� wam,|�e nigdy was nie zawiod�! {22558}{22653}- Cho Pansu! Cho Pansu!|- Dzi�kuj�! {22656}{22691}Dzi�kuj�! {22922}{22976}Ohyda. {23119}{23175}Zabierz mnie st�d. {23195}{23239}Ale� tu �mierdzi. {23543}{23613}Hej, wr�cili�my. {23616}{23652}Jak si� masz? {23840}{23875}Co tu robisz? {23921}{23978}- Co?|- Co ci� tu sprowadza? {23996}{24048}Powiedziano mi,|abym zg�osi� si� tu w celu... {24051}{24099}Nie o to mi chodzi. {24102}{24177}Dlaczego tu wr�ci�e�? {24212}{24310}Wiem, �e Korea|to cholernie ma�y kraj. {24313}{24350}Ale dlaczego w�a�nie tu? {24368}{24403}Dlaczego tutaj? {24427}{24488}Nie znasz mnie? {24492}{24561}Razem chodzili�my|do tej samej szko�y �redniej. {24605}{24673}Nie pami�tasz mnie? {24691}{24801}W szkole zawsze|zn�ca�e� si� nade mn�! {24835}{24956}Na twoim miejscu|nie wraca�bym tu. {24960}{25024}Ludzie nie przepadaj� za tob�. {25041}{25141}M�wi� to dla twojego dobra.|Wyjed� z tego miasta. {25145}{25282}Zostan�, tak b�dzie najlepiej.|Uwierz mi. {25298}{25328}Powa�nie? {25331}{25397}Skoro tak m�wisz... {25401}{25484}B�d� ci� obserwowa�.|Wi�c nie sprawiaj k�opot�w. {25487}{25512}Dobra. {25559}{25642}Powiedzia�em: "�adnego kosza|w godzinach pracy". {25646}{25691}Mamy przerw� na lunch. {25775}{25830}- Jad�e� co�?|- Tak. {25833}{25884}- Wi�c ja spadam na jaki� lunch.|- Dobra. {26050}{26187}Zrobi�em te tatua�e,|kiedy by�em m�ody. {26197}{26241}Mia�y odstrasza� ludzi. {26245}{26326}Jednak teraz my�l�,|�e wygl�daj� okropnie. {26329}{26361}Zgadza si�. {26365}{26455}Jest to niew�tpliwie oznaka|pewnej niedojrza�o�ci. {26458}{26524}- Czego?|- Niedojrza�o�ci. {26528}{26616}Wi�c, co chcesz z tym zrobi�? {26629}{26690}Chyba domy�la si� pan... {26713}{26765}Czy to mo�liwe? {26786}{26850}To jest dzie�o sztuki. {26853}{26932}Dlaczego nie chcesz tego zostawi�? {26952}{26978}Bo nie. {26981}{27071}Je�eli to ci� interesuje,|mo�na usun�� te tatua�e. {27075}{27143}Ale pozostan� brzydkie blizny. {27147}{27229}I to b�dzie sporo kosztowa�. {27233}{27272}Ile? {27288}{27385}Od 30-tu do 50-ciu, wi�c... {27389}{27481}Nie mog� ci poda�|dok�adnej sumy. {27485}{27547}Ale jestem pewien, �e sporo. {27549}{27586}Wi�cej ni� sporo. {27666}{27709}Wi�c... {27743}{27788}Nigdy tego widzia�e�|czego� podobnego? {27791}{27848}Oczywi�cie, �e nie. {27877}{27992}Mo�e zosta�bym kr�likiem do�wiadczalnym|i zrobi�by� to za darmo? {28036}{281...
boliwia7