[Script Info] Title: <untitled> Original Script: <unknown> ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,24,16777215,4194368,16777215,4194368,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,238 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:04.50,0:00:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odcinek 1 Dialogue: Marked=0,0:00:44.20,0:00:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daleko jeszcze?\NJu� powinni�my wysiada�. Dialogue: Marked=0,0:00:47.07,0:00:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To b�dzie problem je�eli nie dotr� do Seulu na czas. Dialogue: Marked=0,0:00:50.34,0:00:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nasi ludzie ju� tam s�.\NProsz� si� nie martwi�. Dialogue: Marked=0,0:01:02.85,0:01:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,samolot na 2:30, prosz�. Dialogue: Marked=0,0:01:05.08,0:01:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie ma ju� miejsc. Dialogue: Marked=0,0:01:06.18,0:01:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? Nie ma miejsc? Dialogue: Marked=0,0:01:08.63,0:01:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak. Musi pani poczeka� do jutra rana. Dialogue: Marked=0,0:01:13.77,0:01:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Moi pasa�erowie s� ju� w drodze, prosz� poczeka�\N10 minut. Nie, 5 minut wystarczy, prosz�? Dialogue: Marked=0,0:01:19.37,0:01:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jest to ma�y problem, bior�c pod uwag� innych pasa�er�w. Dialogue: Marked=0,0:01:34.62,0:01:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I co mam zrobi�? Dialogue: Marked=0,0:01:45.65,0:01:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie mog� pozwoli� �eby sp�nili si� na samolot... Dialogue: Marked=0,0:01:53.37,0:01:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,NIE!!!!!!!! Dialogue: Marked=0,0:02:05.09,0:02:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie, nie mo�esz mnie zostawi�! Dialogue: Marked=0,0:02:06.49,0:02:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pani... Dialogue: Marked=0,0:02:08.51,0:02:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie! Kochanie! Kochanie! Dialogue: Marked=0,0:02:10.51,0:02:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie mog� mu pozwoli� odej�� Nie mog� Dialogue: Marked=0,0:02:13.40,0:02:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie! Kochanie...Kochanie... Dialogue: Marked=0,0:02:18.47,0:02:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zabierzcie j� st�d!! Dialogue: Marked=0,0:02:19.47,0:02:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie... Dialogue: Marked=0,0:02:22.95,0:02:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeste�my sp�nieni 10 minut. Dialogue: Marked=0,0:02:25.23,0:02:26.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oszalej�. Dialogue: Marked=0,0:02:26.75,0:02:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� mi zaufa�. Napewno zosta�o co�\Nzrobione aby samolot nie odlecia�. Dialogue: Marked=0,0:02:34.30,0:02:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mimo �e go kocham, pozwoli�am mu odej�� Dialogue: Marked=0,0:02:44.21,0:02:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale wci�� chc� go zobaczy�. Dialogue: Marked=0,0:02:58.73,0:03:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale nie mog� pozwoli� ci wej�� do samolotu. Dialogue: Marked=0,0:03:05.96,0:03:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pozw�lcie jej. Nie przesadzacie troch�? Dialogue: Marked=0,0:03:08.50,0:03:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie zajmie jej to du�o czasu. Dialogue: Marked=0,0:03:10.87,0:03:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My te� nie mo�emy nic na to poradzi�. Dialogue: Marked=0,0:03:16.38,0:03:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Przepraszam... My�la�am tylko... Dialogue: Marked=0,0:03:20.98,0:03:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�e zanim opuszcz� ten �wiat... zanim... Dialogue: Marked=0,0:03:30.04,0:03:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobrze si� pani czuje? Dialogue: Marked=0,0:03:32.61,0:03:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zanim... Dialogue: Marked=0,0:03:38.62,0:03:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pani... Prosz� pani... Dialogue: Marked=0,0:03:48.06,0:03:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}'Seol Gong Chan � Najm�odszy dyrektor w hotelarskiej bran�y'{\i0} Dialogue: Marked=0,0:03:51.26,0:03:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie... Kochanie... gdzie jeste�? Dialogue: Marked=0,0:04:05.10,0:04:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cholera. Zaraz oszalej�. Jak d�ugo jeszcze? Dialogue: Marked=0,0:04:08.88,0:04:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� uwa�nie si� rozgl�da�.\NNa pewno pani ch�opak jest w tym samolocie? Dialogue: Marked=0,0:04:17.74,0:04:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Szybciej! Szybciej! Dialogue: Marked=0,0:04:22.28,0:04:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Samolot� Samolot jeszcze nie odlecia�.\NT�dy! Dialogue: Marked=0,0:04:32.81,0:04:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie� �ycz� ci szcz�cia� Dialogue: Marked=0,0:04:36.85,0:04:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie� Nie� Kochanie� Dialogue: Marked=0,0:04:41.98,0:04:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chyba go tutaj nie ma. Mo�e pani wyjdzie? Dialogue: Marked=0,0:04:45.94,0:04:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie� Dialogue: Marked=0,0:04:47.75,0:04:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pani� Dialogue: Marked=0,0:04:49.85,0:04:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pani, prosz� si� obudzi�... wynie�cie j�. Dialogue: Marked=0,0:04:54.15,0:04:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pani. Raz...dwa...\NKochanie� Dialogue: Marked=0,0:04:56.01,0:04:57.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie odchod�! Dialogue: Marked=0,0:05:01.35,0:05:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Raz...dwa... Dialogue: Marked=0,0:05:02.55,0:05:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kochanie... Nie odchod�! Dialogue: Marked=0,0:05:09.45,0:05:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Niech pani wstanie. Raz...dwa... Dialogue: Marked=0,0:05:18.50,0:05:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej. Dialogue: Marked=0,0:05:20.39,0:05:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pani. Prosz� pani Dialogue: Marked=0,0:05:46.63,0:05:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I co teraz zrobimy? Dialogue: Marked=0,0:05:53.76,0:05:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Powiem tylko raz, wsta� i wyjd� st�d. Dialogue: Marked=0,0:06:24.70,0:06:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na moje plecy... Dialogue: Marked=0,0:07:08.67,0:07:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noona Yoo Rin, to twoje przedstawienie mo�na\Nuzna� za �Zak��canie Porz�dku Publicznego� Dialogue: Marked=0,0:07:14.16,0:07:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mogli ci� wsadzi� za kratki. Dialogue: Marked=0,0:07:20.05,0:07:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,M�wisz tak bo mnie nie widzia�e��\Nm�j niesamowity talent. Dialogue: Marked=0,0:07:28.37,0:07:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chocia� jeden inteligentniejszy si� zorientowa�� Dialogue: Marked=0,0:07:32.10,0:07:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To nie to �e by� inteligentny, teraz wszyscy s� po prostu podejrzliwi. Dialogue: Marked=0,0:07:36.40,0:07:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noona pomy�l troch�, uwierzy�aby� samej sobie? Dialogue: Marked=0,0:07:40.77,0:07:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aiya, w ka�dym razie, wszyscy klienci zd��yli na samolot. Dialogue: Marked=0,0:07:46.51,0:07:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na szcz�cie� Dialogue: Marked=0,0:08:13.20,0:08:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idziemy najpierw do Daegu? Dialogue: Marked=0,0:08:14.88,0:08:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Najpierw do szpitala.\NMusz� za�atwi� t� spraw�. Dialogue: Marked=0,0:08:19.06,0:08:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oczywi�cie, nie wa�ne jakie b�d� wyniki badania DNA,\Nchcia�bym szczerze podzi�kowa� za to �e przybyli�cie. Dialogue: Marked=0,0:08:32.26,0:08:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pana, czy s� ju� wyniki? Dialogue: Marked=0,0:08:36.70,0:08:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Czy jest moj� kuzynk�? Dialogue: Marked=0,0:08:50.94,0:08:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pana, Gong Chan jest tutaj. Dialogue: Marked=0,0:08:56.12,0:09:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Czy... Czy znalaz�e� to dziecko? Dialogue: Marked=0,0:09:03.55,0:09:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dziadku. Dialogue: Marked=0,0:09:07.44,0:09:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Znalaz�e� t� japonk�.\NCzy to moja wnuczka? Dialogue: Marked=0,0:09:20.13,0:09:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Przykro mi. Dialogue: Marked=0,0:09:26.22,0:09:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dziadku, nie poddawaj si�.\NNa pewno j� znajd�. Dialogue: Marked=0,0:09:31.94,0:09:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ju� p�no... za p�no. Dialogue: Marked=0,0:09:39.69,0:09:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kiedy ostatni raz widzia�em twoj� ciotk�,\Npowienienem jej wtedy wybaczy�. Dialogue: Marked=0,0:09:46.20,0:09:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Powinienem powiedzie� jej �eby wr�ci�a do Korei. Dialogue: Marked=0,0:09:55.79,0:10:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,M�j durny charakter spowodowa� jej �mier�. Dialogue: Marked=0,0:10:06.64,0:10:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dziadku� Prosz� pana� Prosz� si� uspokoi�. Dialogue: Marked=0,0:10:12.38,0:10:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Przynie� lekarstwo, szybko.\NSpokojnie. Dialogue: Marked=0,0:10:15.55,0:10:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dziadku� Dziadku� Dialogue: Marked=0,0:10:18.64,0:10:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Znajd� to dziecko. Id�... Dialogue: Marked=0,0:10:26.87,0:10:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosz� pana... Dialogue: Marked=0,0:10:27.59,0:10:29.19,Default,...
Violet8919