{899}{1018}Tłumaczenie: <<<<< Sense >>>>> {3626}{3709}Jestem gotowa {3806}{3958}*Gotowa, gotowa, gotowa...|*Jestem gotowa na miłość {4106}{4206}*Chcę się zakochać..." {4226}{4356}*moje serce pobudza mnie|*do zakochania {4855}{4971}*Dzieciństwo minęło,|*wkroczyłam w młodość... {4975}{5067}*i idę jak szalona {5185}{5322}*Jestem gotowa, gotowa...|*gotowa na miłość {6354}{6470}*Jeśli ktoś chciałby przyjść... {6474}{6566}*i nauczyć mnie... {6593}{6680}*ścieżek miłość {7013}{7111}*Pójdę jak szalona... {7223}{7309}*Kim ja jestem, żeby|*dzwonić do ukochanego? {7313}{7405}*Umieram z miłości {7492}{7577}*Jestem gotowa {7612}{7749}*Jestem gotowa, gotowa...|*gotowa na miłość {8661}{8750}*To mój palec... {8781}{8866}*jeśli ktoś... {8901}{9033}*chciałby założyć diamentowy pierścionek {9441}{9526}*To mój telefon komórkowy,|*jeśli kochany... {9530}{9646}*chciałby dać sygnał|*swojej miłości {9650}{9758}*Umieram, umieram z miłości {9800}{9887}*Jestem gotowa! {9920}{10057}*Jestem gotowa, gotowa...|*gotowa na miłość {10220}{10390}*Chcę się zakochać...|*moje serce pobudza mnie|*do zakochania {10430}{10515}*Zakochać się! {10669}{10806}*Jestem gotowa, gotowa...|*gotowa na miłość {10969}{11085}*Dzieciństwo minęło,|*wkroczyłam w młodość... {11089}{11185}*i pędzę jak szalona {11299}{11436}*Jestem gotowa, gotowa...|*gotowa na miłość {14655}{14801}Witam moich hinduskich przyjaciół|w tę sobotnią noc na wspaniałej imprezie! {14805}{14981}Wszyscy dostaniecie maski, a następnie,|za chwilę usłyszycie, gorącą muzykę {14985}{15131}Reflektor będzie krążyć nad wami|i dokładnie za minutę, muzyka umilknie {15135}{15281}Para, która znajdzie się w świetle reflektora,|zostanie parą wieczoru! {15285}{15422}A więc panie i panowie,|zaczynajmy imprezę! {16573}{16689}Jestem pierwszy?|Reflektor skierowano na mnie? {16693}{16779}Gratulacje dla mnie! {16783}{16899}Moja przepyszna ghari z Surat!|Moja powabna z Vadodara! {16903}{16989}Pozwól mi niezwłocznie|pstryknąć ci... jedną minutkę, okay? {16993}{17067}Uśmiech! {17083}{17244}Moja księżycowa piękność...|pokaż mi swoją piękną twarz! {17323}{17439}Maska pod maską?|I to maska Sardarjia? {17443}{17596}Ściągnij ją!|- Naprawdę jestem, Sardar. Sat Sri Akal {17682}{17738}Dlaczego to wszystko|zdarza się tylko mnie? {17742}{17897}To jest zła para! Za|5 sekund znowu usłyszymy muzykę! {18432}{18547}Zapraszam parę wieczoru,|żeby przyszła na scenę {18551}{18622}Dzięki {18671}{18757}Gratulacje!|Chciałbym tobie też pstryknąć fotkę {18761}{18847}Proszę, przedstawcie się sami {18851}{18997}Cześć przyjaciele. Jestem Kajal z Mombaju.|Indie {19031}{19197}Jestem tutaj na wakacjach z moimi przyjaciółkami|i balujemy {19241}{19357}Cześć przyjaciele. Jestem Raj.|Poszukuję cudu, przeznaczenia {19361}{19476}Też jestem z Mombaju, Indie.|Ale jestem całkiem sam {19480}{19536}Jestem wolny... i gotowy do związku {19540}{19566}Jest gorący! {19570}{19731}A teraz zaproszę Raja i Kajal|do szaleństwa na parkiecie {20410}{20499}Dzięki, dziękuję {20529}{20675}Naprawdę sprawiłam sobie przyjemność...|- Przepraszam {20679}{20735}Tak?|- Zostańmy przyjaciółmi {20739}{20855}Nie zawieram przyjaźni z nieznajomymi.|Nie jesteś moją filiżanką herbaty {20859}{21005}Czy mógłbym być zatem twoją kawą?|- Nienawidzę kawy {21009}{21125}A więc co lubisz?|- Na pewno nie ciebie {21129}{21215}Ale ty jesteś moim przeznaczeniem.|Nie wątpiłem, że tu się spotkamy {21219}{21305}Ty nazywasz ten incydent,|swoim przeznaczeniem? {21309}{21395}Jaki głuptas!|Jesteś bardzo naiwnym chłopakiem {21399}{21514}Ale to jest ten głupi i naiwny chłopak,|za którym pewnego dnia będziesz szaleć {21518}{21604}Naprawdę? Ale ja wciaż nie powiedziałam|"wszystkiego najlepszego" dla ciebie {21608}{21724}Co chcesz zatem powiedzieć?|- Cześć {21728}{21810}Cześć, cześć {21818}{21962}Powiedziała, cześć.|Nie powiedziała bhai (brat) {21968}{22024}Raj kocha Kajal {22028}{22115}Raj kocha Kajal {22837}{22924}Raj kocha Kajal {23197}{23286}Raj kocha Kajal? {23437}{23533}*Szal leci daleko... {23646}{23751}Kajal!|- Raj! Mój kochany {23766}{23909}Oh moja miłości! Kajal!|- Jaka miłość, bracie? {23916}{24032}A więc moja miłość przywiodła cię do mnie?|- Tak, Raj... {24036}{24182}powiedz mi, ile masz samochodów?|- Samochodów? Mam cztery! {24186}{24272}Zostaw, nie chcę twojego samochodu! {24276}{24431}Jaki jest stan twojego konta?|- Mam bank... Bank Ojca {24456}{24631}Bank Ojca? Nigdy o takim nie słyszałam.|- Mój ojciec! On jest "Bank Ojca"! {24635}{24721}Bank Ojca czy bank matki...|Co ja mam z tym zrobić? {24725}{24811}Powinieneś dać się zbadać|O co ci chodzi? {24815}{24901}Jak mogę trzymać się z daleka|od ciebie, moja kochana...? {24905}{25021}Pozwól mi odejść, w imię Boga... {25025}{25141}to co robimy,|nie jest dobre dla mężczyzn {25145}{25231}Przestań... nie przytulaj mnie!|Co się z tobą dzieje? {25235}{25315}Jak słodko! {25325}{25470}Stąpasz po ogniu, okay? Zabierz|ręce, zanim spłoniesz! {25474}{25590}Co robisz, psiakrew!|Co jeśli, ktoś nas zobaczy...? {25594}{25650}Niech patrzą...|ale pozwól mi się kochać {25654}{25762}Chce się kochać!|Szaleniec! {25804}{25890}Ty...?|- Co ty tutaj robisz? {25894}{25980}Oh mój Boże! Kajal! {25984}{26070}Śniłeś o Kajal|i lizałeś moją twarz...? {26074}{26260}Twoje ręce pchały się w różne miejsca!|Pchałeś się w zakazane miejsca! {26284}{26461}Ona jest tą, którą kochasz, prawda?|A więc, interesujesz się nią! {26493}{26639}Widzisz? Jestem fotografem. Uwieńczam|uczucia ludzi aparatem! {26643}{26789}Potem przyglądam się rozwojowi historii miłosnej.|Będę twoim kumplem! {26793}{26909}Dziękuję. Ona jest taka piękna.|- Bez wątpienia... jest piękna {26913}{27029}Moi przyjaciele też pokazywali mi zdjęcia.|I zgodziłem sie ją poślubić {27033}{27179}W naszą noc poślubną, kiedy przyszedł|czas, żeby odsłonić welon... {27183}{27345}Zrobiłem to w sposób,|jaki nikt sobie nie może wyobrazić! {27453}{27617}*Po prostu, gorące, nowe naczynie|*przybyło do mojego domu {27752}{27891}*To tak, jakbyś była gorąca,|*tylko dla mnie {28082}{28221}*Jestem taki wygłodzony, usuwam|*pokrywkę... {28621}{28737}Daję słowo! Wspaniale śpiewasz! {28861}{28977}Dlaczego trzymasz się z daleka? {28981}{29124}Co z tobą?|Dlaczego twoje usta tak się trzęsą? {29161}{29247}Dlaczego jesteś taki przerażony? {29251}{29363}*Moje usta trzęsą się z obawy {29401}{29506}*Że moje serce eksploduje {29520}{29657}*Twoje ciało wygląda dla mnie|*jak cmentarz {29730}{29826}*Spędź ze mną noc... {29940}{30075}*Będę się z tobą kochać|*aż nadejdzie świt {30599}{30685}*Pozwól mi odejść...|* czy coś może mi się przytrafić? {30689}{30805}*Pozwól mi odejść...|*będę skończony w kilka chwil {30809}{30895}*Pozwól mi pomyśleć o moich stopach...|jeszcze będę martwy {30899}{31043}*Zanim umrę,|*pozwól mi nauczyć się drogi życia {31139}{31285}Od tamtej pory uciekam.|Biegam jak w zawodach olimpijskich {31289}{31435}Z Indii do Indonezji, Korei,|Australii, do Cape Town w RPA! {31439}{31584}Ona tropi moje ślady|i udaje się za mną|gdziekolwiek się udam {31588}{31704}To moja tragiczna historia miłosna.|Ale tą, opracowałem dla ciebie {31708}{31836}Zapewnię ci dobrą przyszłość.|- Dzięki {32547}{32641}Popatrz tam, Kajal! {33806}{33832}Raj!|- Tak? {33836}{33966}Czas na świętowanie!|To Kajal... chodź! {34046}{34144}Cześć Kajal|- Oh, nie {34166}{34282}Kolejny cud przeznaczenia, widzisz?|Znowu się spotkaliśmy {34286}{34432}Dlaczego mówisz, że ten mały zbieg okoliczności|jest częścią przeznaczenia? {34436}{34548}Nie wierzysz w przeznaczenie? {34555}{34671}Tak, czy nie,|jaką to robi różnicę? {34675}{34791}Takie spotkanie jest|bardziej zbiegiem okoliczności. Przypadek {34795}{34881}Kajal, on śnił o tobie|i ściskał mnie! {34885}{35053}Wczoraj nie miałem gdzie uciekać.|Czy to też jest przypadek? {35095}{35181}To nie jest przypadek.|To wypadek! {35185}{35271}Czy mogę mieć wypadek z nią?|- Hej! {35275}{35331}Mam ochotę na śniadanie! {35335}{35451}Paskuda.|- Przypadek staje się przeznaczeniem {35455}{35510}On jest wspaniałym chłopakiem!|Więc pozwól, żeby ta historia miłosna wydarzyła się! {35514}{35570}Naprawdę? W porządku {35574}{35660}Napiszę na piasku|mój numer telefonu komórkowego. {35664}{35720}Będziesz stał tam,|na skale {35724}{35810}Dam ci znak,|a ty musisz wrócić z powrotem... {35814}{35930}zanotujesz mój numer|i zadzwonisz do mnie. Okay? {35934}{36080}Przez ten czas, kiedy będę tam, fale|zmyją numer {36114}{36170}Ona jest z tobą złączona, prawda! {36174}{36320}Nie jest tak łatwo mnie wygrać.|Dlaczego? Straciłeś wiarę w przeznaczenie? {36324}{36410}Nigdy. Zgadzam się {36414}{36530}Idź i stań tam na skale.|- Okay {36593}{36679}Nie rób sobie kłopotu z bazgraniem|swojego numeru {36683}{36769}Po prostu daj mi go.|Zadzwonię {36773}{36864}Idę na śniadanie! {37193}{37264}Chodź! {37403}{37495}Biegnij! Szybciej! {37552}{37637}Szybko! Dalej! {37672}{37746}Biegnij! {38302}{38382}Oh cholera! {38541}{38717}Jak fale zmyły mój numer,|tak moje imię zostanie wymazane z twojego serca {38721}{38807}I jeszcze! Będziesz biegał|dookoła przez całe swoje życie {38811}{38934}I to co dostaniesz to... nic!|Cześć {39081}{39197}A więc? Zdenerwowany?|Ponieważ ona odeszła? {39201}{39347}Posłuchaj, kiedy czekałeś na sygnał,|nic nie widziałeś {39351}{39466}A glina, zawsze potrafi zarejestrować|twój numer rejestracji. Prawda? {39470}{39616}Nie jestem gliną, tylko fotografem.|Ale napewno potrafię zrobić zdjęcie numeru {39620}{39736}Mam jej numer.|- To wspaniale, stary! {39740}{39913}Tym razem, żadne niedobre miejsce, mam nadzieję?|- Nie ma mowy! {39950}{40030}Na zdrowie! {40100}{40156}Ona jest tutaj? {40160}{40246}Jestem martwy!|Przybywają problemy! {40250}{40336}Kto?|- Jedyna od której uciekam... {40340}{40455}moja żona! Ona przyjechała!|Nie odwracaj s...
LeliiaChant