Deewana Main Deewana (2013).txt

(80 KB) Pobierz
[225][302]{Y:i}Tłumaczenie dla|"baadshah.org"|mmmm48
[304][326]{Y:i}Zakochany, zakochany.
[326][350]{Y:i}Jestem szalenie zakochany,|ukochana
[350][371]{Y:i}Zakochany, zakochany.
[371][396]{Y:i}Jestem szalenie zakochany,|ukochana
[396][421]{Y:i}Po rozstaniu oszalałem.
[421][443]{Y:i}Gdy oddaliliśmy się od siebie.
[443][463]{Y:i}Zakochany, zakochany.
[463][486]{Y:i}Jestem szalenie zakochany,|ukochana
[486][510]{Y:i}Zakochany..|Jestem szalenie zakochany.
[510][537]{Y:i}Jestem szalenie zakochany,|ukochana
[748][783]Stój!|Nie zbliżaj się!
[842][868]A ty co?|Ręce cię świerzbią?
[955][976]Co to cię intersi?|To mój kumpel
[976][991]Jesteśmy przyjaciółmi.
[991][1019]Lubimy się czasami pobić...
[1019][1032]..tak z nudów.
[1032][1049]Chcesz spróbować.
[1049][1076]Kto się między nas wcina...
[1076][1089]..może już nie wstać.
[1089][1118]Mam nadzieję,|że to kumasz?
[1118][1131]Więc wiersz brzmi tak ..
[1131][1148]Wow! Wow! Wow!
[1148][1187]Może pozwolicie najpierw powiedzieć.|A nie zaraz Wow! Wow! Wow!.
[1190][1206]Więc to brzmi tak ..
[1206][1243]{Y:i}Teraz, gdy jesteśmy rozdzieleni,|może spotkamy się w snach.
[1243][1268]Wow! Cudowny! Zdumiewający!
[1268][1287]Dacie skończyć?
[1301][1332]{Y:i}Teraz, jesteśmy rozdzieleni,|lecz spotkamy się może w snach.
[1332][1361]{Y:i}Szukajmy w książkach suszonych liści|jako miłości naszej znak.
[1361][1379]Wow! Wow!|- Dziękuje.
[1379][1412]O jakim spotkaniu mówiłeś?
[1412][1441]{Y:i}Moja poezja umiera,|po spotkaniu ciebie.
[1441][1465]{Y:i}To koszt takiej żony|musisz o tym wiedzieć.
[1465][1476]Wow! Wow!|- Cisza!
[1476][1489]Co to za pochwały?
[1489][1510]A ty ...|coś ty powiedział?
[1510][1532]Jestem twoją żoną.
[1532][1554]Masz młodego syna.
[1554][1580]Ważniejsza dla ciebie poezja?
[1580][1615]{Y:i}O kobiety dumne,|żyjecie w swoim świecie.
[1615][1645]{Y:i}Takiego jak nasz,|nigdy nie pojmiecie.
[1645][1663]Wow! Zdumiewające! Cudowne!
[1663][1684]Darujcie sobie te pochwały i oklaski.
[1684][1718]Zostawcie to darmozjady.
[1718][1733]Nie macie nic do roboty?
[1733][1752]Gdzie bierzesz łyżkę?
[1752][1780]Skąd ją masz? Zostaw.
[1780][1796]Złodziej.
[1796][1809]Kradł łyżki.|- Widzisz.
[1809][1823]Widziałeś swoich przyjaciół?
[1823][1849]Zapomnij o tych lizusach.
[1849][1872]Myślałeś coś o Basancie?
[1872][1884]Jakim Basancie?
[1884][1900]Basant! Twój syn!
[1900][1920]Tak. Oczywiście.
[1920][1942]Jest w wieku małżeńskim.
[1942][1964]Pozwól mu nacieszyć się stanem kawalerskim ..
[1964][1983]..po co coś robić.
[1983][2009]Co masz na myśli?|- Po co mu szukać dziewczyny?
[2009][2039]Myślę, że niech się zakocha|a potem ślubuje.
[2039][2061]Co? Małżeństwo z miłości!|- Tak.
[2061][2089]{Y:i}W aranżowanym małżeństwie|nie pozna takiej radości.
[2089][2104]{Y:i}Po ślubie chcę usłyszeć..
[2104][2122]{Y:i}..dałeś mi tato szansę doświadczyć miłości.
[2122][2147]Przestań już te głupie rymowanki.
[2147][2169]Pomyśl o Basancie.
[2169][2200]Całe dnie włóczy się z kumplami.
[2273][2318]{Y:i}Jestem w zachwycie.
[2324][2368]{Y:i}W euforii
[2402][2453]{Y:i}Zapłaciłem 1 Re.|i ujrzałem ją przez wizjer.
[2474][2526]{Y:i}Zobaczyła wtedy mnie|drzwi otworzyła dyskretnie.
[2546][2566]{Y:i}Potem było tarmoszenie.
[2566][2583]{Y:i}Jej intencje były złe.
[2583][2620]{Y:i}Ta bezwstydna dziewczyna|zachowała się bardzo źle.
[2620][2642]{Y:i}Bezwstydna.
[2642][2670]{Y:i}Bezwstydna.|Dziewczyna bezwstydna.
[2670][2707]{Y:i}Bezwstydna dziewczyna.|Bezwstydna.
[2713][2743]{Y:i}Bezwstydna.|Dziewczyna bezwstydna.
[2743][2780]{Y:i}Bezwstydna dziewczyna.|Bezwstydna.
[2858][2895]{Y:i}Zapłacił 1.Re.
[2895][2929]{Y:i}Zapłacił 1.Re.
[3005][3023]{Y:i}Jestem szalony.
[3023][3039]{Y:i}Ona szalona jest.
[3039][3076]{Y:i}W tym ekscytującym świecie|nasza młodość czadu daje.
[3076][3095]{Y:i}Będziemy śpiewać i tańczyć.
[3095][3113]{Y:i}Oraz bawić się.
[3113][3160]{Y:i}Znajdziemy czas na galę,|moi przyjaciele.
[3160][3210]{Y:i}Zapłaciłem 1 Re.|i ujrzałem ją przez wizjer.
[3232][3282]{Y:i}Zobaczyła wtedy mnie|drzwi otworzyła dyskretnie.
[3304][3324]{Y:i}Potem było tarmoszenie.
[3324][3341]{Y:i}Jej intencje były złe.
[3341][3377]{Y:i}Ta bezwstydna dziewczyna|zachowała się bardzo źle.
[3377][3405]{Y:i}Bezwstydna.
[3607][3651]{Y:i}Jestem w zachwycie.
[3655][3677]{Y:i}W euforii
[3677][3695]{Y:i}W euforii
[3695][3718]{Y:i}W euforii
[3718][3744]{Y:i}Czadu damy.
[3744][3762]{Y:i}Aż skonamy.
[3762][3802]{Y:i}Dobrej zabawie|nie odpuszczamy.
[3826][3851]{Y:i}Jestem szalona.
[3851][3870]{Y:i}On szalony jest.
[3870][3913]{Y:i}W tym ekscytującym świecie|nasza młodość czadu daje.
[3935][3976]{Y:i}Zapłaciłem 1.Re.
[3976][4005]{Y:i}Bezwstydna.|Dziewczyna bezwstydna.
[4005][4042]{Y:i}Bezwstydna dziewczyna.|Bezwstydna.
[4048][4076]{Y:i}Bezwstydna.|Dziewczyna bezwstydna.
[4076][4115]{Y:i}Bezwstydna dziewczyna.|Bezwstydna.
[4187][4240]{Y:i}Zapłaciłem 1.Re.
[4258][4343]{Y:i}Zobaczyła wtedy mnie|drzwi otworzyła dyskretnie.
[4481][4516]{Y:i}Jestem w zachwycie.
[4516][4559]{Y:i}Jestem w zachwycie.
[4614][4649]Pani, zobacz.|- Żałosne.
[4649][4665]Mówisz żałosne|nie widząc jej
[4665][4688]Mówię o zdjęciach.
[4688][4716]Spójrz synu, podoba ci się?|- Brzydka.
[4716][4745]Zobacz chociaż.|- Jak spojrzę, stracę kolejkę.
[4745][4770]{Y:i}Tej na imię Meeta.|- Tak.
[4770][4791]{Y:i}Dotąd jej serce jest nie zdobyte.
[4791][4822]{Y:i}To dziewczyna bardzo przyzwoita.
[4822][4856]{Y:i}Pokazuj zdjęcia. A nie recytujesz wiersze|{Y:i}Poetą to ja tu jestem.
[4856][4873]- Sir, ja też poetą.
[4875][4900]Czyżby? To musisz być|żałosnym poetą.
[4900][4923]Teraz rozumiem czemu|w Indiach wyginęły stowarzyszenia poetów.
[4923][4973]{Y:i}Pani, to Shalini.|Imię matki Malini.
[4973][4991]{Y:i}Jest ekspertem od zamiatania.
[4991][5008]{Y:i}Jest ekspertem od ubrań prania.
[5008][5025]{Y:i}Jest ekspertem od gotowania.
[5025][5044]{Y:i}Jest ekspertem od malowania.
[5044][5074]Szukasz dla mnie panny młodej|czy pokojówki?
[5074][5095]Mamo nie zniosę tego.|Wychodzę. Przepraszam
[5095][5107]Dokąd idziesz?
[5107][5137]Basant, słuchaj. Popatrz.|- On nikogo nie słucha.
[5137][5159]To mój syn. Jest romantyczny.
[5159][5195]Złapię Cię. I co robisz?
[5195][5220]Jestem ekspertem od łapania dziewczyn.
[5220][5235]Nazywam się..
[5235][5256]Stój. Gdzie uciekasz?
[5256][5279]Masz mi powiedzieć jeśli nie jestem|twoim ukochanym
[5279][5299]Jestem twoim mężem.
[5340][5372]Małpko, zejdź na dół.|Zejdź.
[5372][5402]Wisisz na wentylatorze.
[5402][5425]Czy twój ojciec ma sklep z wentylatorami?
[5425][5445]Nie. Elektryczny.
[5445][5473]Mnie się nie przyda. Złaź.
[5473][5529]Nie zejdę.|Dlaczego psujesz mi zabawę?
[5529][5584]{Y:i}Kochanie, chodź.|Wpadnij w moje ramiona.
[5584][5616]{Y:i}Chodź w kochające ramiona.
[5616][5649]Chodź. Chodź.
[5649][5668]Złapiesz mnie?|- tak.
[5673][5701]Aż prąd przechodzi moje ciało.
[5709][5727]Kto wyłączył bezpiecznik?
[5727][5748]Kto tam?|Wejść.
[5777][5810]Wow! Tyle miłości|między ojcem a córką
[5810][5843]Coś powiedział?|Zaraz musi być moją córką?
[5843][5862]To moja żona. Zrozumiałeś?
[5862][5877]Masz jakąś przesyłkę?
[5878][5889]Nie przyszedłem z przesyłką.
[5889][5905]Chciałem zapytać o adres sąsiadów.
[5905][5929]Nie mogłem ich znaleźć.|Więc przyszedłem zapytać.
[5929][5961]To informacja czy mój dom?|Zjeżdżaj!
[5961][5983]Spadaj!|- Posłuchaj!
[5983][6012]Bóg jeden wie skąd oni się wszyscy biorą!
[6012][6038]Jak nie mleczarz. To akwizytor. Stale ktoś.
[6038][6057]Sprzątacz jest co godzinę.
[6057][6076]Czy ona jest na sprzedaż?
[6076][6112]To nie jest ich wina. Jestem piękna.|- Co?
[6112][6127]Dlatego się schodzą.
[6127][6143]Jaka jesteś?|- Piękna.
[6143][6162]Piękna.
[6162][6190]Może mam wysłać cię do cukierni|z tą twoją słodyczą
[6190][6216]Niech inni też posmakują?|Może jeszcze Cię rozprowadzić?
[6216][6249]Zaszyję ci usta.|Jako krawiec.
[6249][6261]Chcesz?|- Tak.
[6261][6289]Sięgnę maszynę.|I ci zaszyję.
[6289][6316]Co robisz?|- Szyję na maszynie.
[6328][6361]Wyglądasz tak słodko, gdy jesteś zły.
[6361][6391]Cicho! Nie oszukasz mnie|tymi czułościami.
[6391][6414]Ten listonosz mnie rozwścieczył.
[6419][6451]Idę się napić i wrócę.|- Co?
[6452][6465]Idę się napić.
[6465][6484]Napiję się i wrócę.
[6530][6566]Wujek, dlaczego|zawsze zamykasz żonę?
[6566][6581]Powinieneś jej ufać.
[6581][6605]A twój ojciec|ufa twojej matce?
[6605][6633]Tak, oczywiście.|Jest w Dubaju od 10 lat.
[6633][6652]Zawsze wysyła pieniądze
[6652][6680]I nigdy nie wątpił, w moją matkę.
[6681][6700]Ile masz lat, synu?|- 8.
[6700][6728]Tak. A on jest za granicą|od  10.
[6728][6740]A ty masz osiem.
[6740][6769]W dniu kiedy się o tym dowie|też ją zamknie w domu.
[6769][6788]Idź synu, odejdź.|- Dlaczego wujku?
[6788][6804]Idź.
[6804][6823]To są miejscowe uroki.
[6823][6853]Cóż innego miałbym robić,|jak nie zamykać drzwi?
[6881][6921]Przesłuchania na żywo utalentowanych muzyków| Indyjskich w Jodhpur, w Rajasthanie
[6921][6933]Występy w Audytorium Królewskim.
[6933][6947]Co robisz?
[6947][6970]Są przesłuchania  w Jodhpur.
[6970][6988]Zwycięzca zostanie|dyrektorem muzycznym.
[6988][7015]Chcesz iść?|- Nie mam tyle szczęścia.
[7015][7029]Mogę sobie tylko popatrzeć.
[7029][7049]Masz rację. Chodź.
[7101][7124]Wow! Piękne! Fantastyczne!
[7124][7137]Przepraszam.|- Sir?
[7137][7152]Jaka jest cena tego kryształu?
[7152][7175]Wybacz, sir. To już sprzedane.
[7181][7217]Pytam o cenę.|- Sir, 2000 Rs.
[7219][7238]Dam Ci za to 10000 Rs.
[7238][7271]Przepraszam, sir. To jest sprzedane.|To jest ostatnie.
[7271][7300]W porządku.|- Co za wspaniałomyślność.
[7473][7502]Coś narobił?|- Tak mi przykro. Tak mi przykro.
[7502][7528]Nie chciałem.|To było 2000, prawda? 2000  Rs.
[7528][7544]Trzymaj 2000.|- Sir?
[7544][7566]Przykro mi.|- Ale, sir..
[7568][7580]Sir, posłuchaj..|- To było n...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin