{100}{400}Z j�zyka angielskiego przet�umaczy� Prayer|prayer@konto.pl|GG - 567067 {414}{515}"For all {539}{623}we know {659}{732}we may never {735}{822}meet again {870}{918}before {918}{1014}you go. {1014}{1086}Make this moment sweet {1086}{1170}sweet again {1230}{1314}we won`t {1314}{1408}say good night {1444}{1540}until..." {1540}{1648}By�y czasy, kiedy potrafi�em ostro przy�pa�. {1648}{1708}Tak, Ja, Bob,|Ukochany synalek mamusi. {1756}{1804}A ja i moja za�oga|okradali�my apteki. {1816}{1876}Obrobi�em wszystkie|wzd�u� i wszerz|p�nocnego Pacyfiku... {1876}{1936}Otwarte czy zamkni�te. {1947}{2001}To nie mia�o znaczenia,|wszystko co si� liczy�o to technika. {2049}{2133}Ale nie my�lcie sobie,|�e by�o �atwo. {2133}{2217}Cholernie ci�ko �pa�,| kiedy przewodzi si�... {2220}{2292}swojej dru�ynie �pun�w. {2292}{2352}Diane by�a moj� �on�. {2352}{2448}Kocha�em j�.|A ona kocha�a odlecie�. {2448}{2520}Tworzyli�my wi�c niez�� park�. {2520}{2616}Zawsze kiedy wychodzi�em na Jointa,|ko�czy�em z Diane... {2616}{2725}Rick by� od pi�ci.|Robi� za moje musku�y. {2725}{2797}Nie by� laikiem,|je�li chodzi o przest�pczo��. {2797}{2916}Wzbija� si� po szczeblach.|Od frajera,|do niewielkiego z�odziejaszka. {2916}{2976}Radzi� sobie...|ca�kiem nie�le. {3024}{3072}Nadine by�a star� dziewczyn� Rick`a. {3072}{3144}Przypadkowa dziewczyna, kt�r� zwerbowali�my|podczas jednej z naszych akcji. {3156}{3204}By� z niej niez�y numer. {3204}{3348}Nie by�a notowana, a wszystko|co mia�a to ten u�miech|troch� zbyt rozbrajaj�cy. {3348}{3395}Ja natomiast by�em,| bezapelacyjnym przyw�dc�.. {3407}{3443}Ca�e pieprzone wyposa�enie,|spoczywa�o na moich barkach. {3455}{3503}Jakby to by�...|m�j w�asny nowonarodzony syn. {3551}{3624}Pomimo tego pogr��a�em si�, {3636}{3684}wiedzia�em, �e nigdy nie wygramy. {3684}{3768}Grali�my w gr�|kt�rej ostatecznie {3780}{3849}nie mogli�my wygra�. {4956}{5016}Dzie� Dobry.|�adny kapelusz.|Dzie� Dobry. {5349}{5397}"I`m in love with you {5397}{5482}little things| that you say {5482}{5530}make me glad {5530}{5578}that I feel this way..." {6720}{6822}- Macie gume do �ucia ?|- Przykro mi. Wydaje mi si�,|�e nie sprzedajemy jej tutaj. {6822}{6894}- Hej ! {6966}{7050}Hej ! Szybko, tutaj ! | Ta pani ma atak ! {7062}{7104}Hej ! {7104}{7176}Szybko, dostaje drgawek|na ca�ym ciele ! {7188}{7236}Szybciej ! {7368}{7428}S�dz�, �e mog�a|po�kn�� sw�j j�zyk. {7428}{7488}Sp�jrz na ni� !| Robi si� ca�a sina. {7572}{7620}Przepraszam. {7620}{7693}-Jeste� zbyt zaj�ty, �eby wzi�� pieni�dze| za syrop na kaszel ?|-Chwile...prosz� chwile poczeka�. {7701}{7737}-Chwila.|To zajmie minutk�, Madam. {7737}{7830}Cz�owieku, poczekaj chwile !|Ona tu umiera ! {8025}{8133}Potrzebuj� karetki.|Kobieta dosta�a zapa�ci. {8193}{8268}- Jak posz�o ? {8271}{8343}- Normalka. {8544}{8610}Jeste� pewna,|�e wszystko ok ? {8730}{8814}...Wszystko w porz�dku.|Hej ! Ruszcie si� ! Dalej ! {8826}{8877}Pospieszcie si� ! {8877}{8937}Kaza�em wam i��,|nie sta� w miejscu ! {8937}{8991}Powiedzia�e� �eby�my szli|i to w�a�nie robili�my. {8991}{9075}Taaa, powiedzia�em tak,|ale nie mia�em na my�li|podziwiania okolicy ! {9164}{9236}..."Prezydent Nixon, jest na urlopie|w Wester White..." {9236}{9320}Cholera, Bob.|Dlaczego musisz �adowa� w samochodzie ? {9320}{9368}Nie mo�esz poczeka�, a� wr�cimy... {9368}{9428}jak wszyscy inni ?| Zamknij si� i skup na je�dzie. {9428}{9488}"...opublikowanie tajnych dokument�w..." {9488}{9573}Jezu, sp�jrzcie na ten korek.|Ruszcie si� do cholery ! {9573}{9681}Musimy si� dosta� do domu, cholera. | Ruszcie si� ! {9765}{9888}Zawsze po za�yciu jakiego� narkotyku,|ka�dy z paczki oddawa� si� swojemu na�ogowi. {9888}{9948}�mia�em si� sam do siebie,|podziwiaj�c pi�kno dooko�a mnie. {9948}{10068}Tych wszystkich pozytywnych odczu� | by�o czasami zbyt wiele. {10104}{10152}W chwili wprowadzenia do moich �y�, {10152}{10212}narkotyk wyzwala� ciep�e mrowienie, | kt�re rozp�ywa�o si� po ca�ym ciele. {10212}{10296}A� do chwili doj�cia do m�zgu, | kiedy to nast�powa�a bezg�o�na eksplozja ekstazy. {10296}{10368}Zaczyna�o si� na ty�ach szyji. {10368}{10428}I wartko wzmaga�o si�, |a� poczu�em tak� przyjemno��... {10428}{10561}�e ca�y �wiat emanowa� nieprzeniknionym pi�knem | i uczuciem bezgranicznej mi�o�ci. {10573}{10620}Wszystko by�o takie olbrzymie. {10620}{10692}Tw�j najgorszy nieprzyjaciel, | wcale nie wydawa� si� taki z�y. {10716}{10764}Mr�wki w trawie, no wiecie... {10764}{10824}wydawa�o si�, �e robi� swoje. {10824}{10932}Wszystko emanowa�o ciep�em i niest�umionym sukcesem. {10932}{10992}Nie mog�e� zrobi� niczego z�ego. {10992}{11076}I tak d�ugo jak to uczucie trwa�o,|�wiat by� przepi�kny. {11160}{11229}Ach, cholera jasna ! {11229}{11289}Pieprz si� kole�, rusz dupsko ! {11349}{11433}Gdzie ci kurwa dali prawojazdy ? {11433}{11482}Zasraniec ! {11778}{11826}Ok, teraz wszyscy zachowujcie si� w�a�ciwie. {11826}{11883}Tak jak by�my w�a�nie wr�cili z ko�cio�a. {12573}{12645}Czy kto� widzia� moj� zapalniczk� ? {12645}{12717}Wi�c... pracowa�em dla...|dla tego kolesia... {12717}{12813}Al, Al Valdez {12861}{12945}a on, um mia� ten �wietny pomys� {13086}{13146}...a ty, jakby�... {13146}{13206}Po prostu po�� to cholerstwo na �y�ce i polej wod�. {13302}{13362}Tylko on zawsze �adowa�. {13677}{13773}- Nadine ?|- Daj mi to samo co Rickiemu. {13773}{13845}- Nie s�dze. {13845}{13902}- Dlaczego nie ?|- Nadine nie b�dziesz �adowa�a... {13902}{13950}- �adnych niebieskich pigu�. {13950}{14046}- Daj jej po��wk�.|Wywali j� na ca�e popo�udnie. {14058}{14094}- Chuj z tym ! {14106}{14178}- By�am tam, tak samo jak wy. I chocia� dostaj� to co reszta, {14190}{14250}to nie pozwalacie mi za�adowa�. {14256}{14328}- To si� tutaj tak nie odbywa Nadine. {14328}{14376}- Mam na my�li, �e ty nic nie robisz. {14376}{14436}- To ja przyjmuj� na siebie ca�e ryzyko. {14532}{14592}- A co z Diane ? Ona te� za wiele nie robi. {14592}{14653}- Naprawd� ? {14653}{14701}- Tak s�dzisz ? {14701}{14755}- Nic jej kurwa nie dawaj Bob. {14755}{14803}- Po prostu j� wywal na zbity pysk na ulice, | tam gdzie jej miejsce ! {14803}{14863}- Nie, nie ! Mia�o by� uczciwie |i tak b�dzie. {14875}{14958}- Chcesz swoj� cz�� Nadine ? |W porz�dku... {14958}{15042}- Ale nie my�l sobie, �e b�dziesz mog�a po prostu na nas �erowa�. {15042}{15102}We� to, {15126}{15174}i wyno� si�. {15210}{15318}Nadine, po prostu we� swoj� po��wk�, za�aduj|i id� troch� polata�. {15390}{15450}Shh. {15450}{15534}Dobra, s�uchajcie, zachowujmy si� w porz�dku.|Trzymaj Nadine. {15534}{15594}Ruszajcie si� !|Pozbierajcie prochy !|Rick, bierz swoj� spluw�. {15594}{15658}Id� do sypialni i zosta� tam. {15730}{15814}To David, to tylko David.|Czego chcesz ? {15814}{15897}Po prostu chc� si� zobaczy� Bob.|No dawaj stary, wpu�� mnie. {15897}{15933}Jeste� sam ? | Cholera, jasne �e jestem sam ! {15945}{16041}Co, my�la�e� �e przywlok�em tu swoje dupsko, �eby co� skr�ci� ? {16041}{16089}David, jeste� dupkiem. {16221}{16328}Czego si� czepiasz Pard.|W ko�cu do reszty ci odwali�o ? {16328}{16376}Czego kurwa chcesz ? {16376}{16460}Co macie ? | Nic nie mamy, frajerze. {16460}{16509}Tak si� w�a�nie zastanawia�em, | czy nie sprawdzi� co u ciebie. {16509}{16581}Zobaczy�, czy nie masz jakiego� speeda. |Taaa, c�... {16581}{16665}Troch� by si� znalaz�o.|Naprawd� ? Zajebi�cie... {16665}{16725}Wbijaj.|Cwel. {16845}{16893}Jak leci Rick ? | Ujdzie. {16929}{17013}Wi�c masz speeda ?|Co to za speed ? {17025}{17109}Czysta Metedryna. M�wi� ci cz�owieku, ten towar jest dobry ! {17109}{17169}W�cha�em ca�� noc. {17181}{17241}Trzymaj, spr�buj na m�j koszt. {17337}{17397}Ile tego masz przy sobie ? {17397}{17458}10 gram�w. {17458}{17506}Ok, daj mi chwil�. Pogadam z Diane. {17506}{17578}Dlaczego nie usi�dziesz i nie poogl�dasz telewizji ? {17578}{17626}Spoko. {17793}{17841}Kotku ? {17841}{17925}Ten dzieciak w salonie, m�wi �e ma speeda. {17928}{17988}Po cholere ci ten speed, co ? {17988}{18036}Wiesz jak to si� na tobie odbija ?|Wiem, ale pos�uchaj. {18048}{18120}Jaki mamy dzi� wiecz�r ?|Sobotnia noc, nie ? {18120}{18192}We�my troch� speeda. Pozbieramy si� do kupy. {18192}{18240}P�jdziemy obrobimy te wielk� aptek�, | wiesz o kt�r� chodzi ? {18252}{18300}T� obok po�redniaka. {18312}{18384}Kotku, wiesz jak to si� odbija ? To jak spieprzony wypad. {18396}{18444}Kiedy jeste� nagrzany, masz w sobie si��, wszystko si� udaje ! {18444}{18492}Kiedy masz zgona, zawalasz. {18492}{18600}Teraz, jestem tak cholernie nagrzany,|a� ca�y p�on�.|Rozrywa mnie ! {18600}{18660}Je�li jeste� tak cholernie nagrzany, {18660}{18707}to dlaczego nie rzucisz mnie na ��ko, {18707}{18756}i nie b�dziesz si� ze mn� kocha� ?|Ach, daj spok�j, Diane. {18756}{18804}Wiesz o co mi chodzi.|Taa, wiem. {18804}{18900}Wi�c, uh... ogl�da�e� wczoraj "Spylast" ? {18900}{18972}Nie. "Outer Limits" {18972}{19020}Mam ochot� na skok. {19032}{19104}Cholera, mo�emy to zrobi� kiedy indziej. {19104}{19188}Poza tym mamy go�ci. {19235}{19295}Wi�c, s�uchaj Dave,| s�dzisz, �e m�g�by� mi za�atwi� telewizor ? {19295}{19367}Taa, m�g�bym ci za�atwi� TV. |Kolorowy. {19367}{19427}A co ty by� m�g� zrobi� dla mnie cz�owieku ? {19427}{19475}Mo�e troch� Valium, co ? {19475}{19523}Zdaje si�, �e dobrze by ci zrobi�o. {19523}{19583}10 miligram�w, 60 dawek Valium.|Zajebi�cie. {19583}{19667}Dobra... s�uchaj. |Co ? {19680}{19716}Nie m�w nic Bob`owi. {19728}{19764}Nie powiem mu. {19776}{19824}Pierdoli� go. {19836}{19896}Hej, cwaniaczku, chyba co� ubijemy. {19908}{19944}Hej, stary, macie troch� niebieskich ? {19956}{20004}Niebieskich ? Ja ?|W cholere, nie ! {20016}{20076}Wiesz jak ci�ko zdoby� dzisiaj niebieskie. {20076}{20166}A mo�e troch� morfiny ?|Mam troch� starej, dobrej morfiny. {20166}{20214}Co masz ? Siarczan morfiny ? {20226}{20298}Wiesz, �e jeste� szurni�ty,|a ja nawet nie potrafi� przeczyta� znaku STOP. {20298}{20406}Kiedy jestem na fazie,moje oczy lataj� w k�ko,| nie mog� si� skoncen...
amzum