[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][16]/Poprzednio w "Smallville"... [17][39]Wybra�am ju� czcionk�|do mojego reporta�u. [40][65]Mnie po g�owie chodzi inny nag��wek. [66][104]"Smuga morduje Lois Lane". [122][144]Nie! [160][197]- Wiem, �e gdzie� tam jeste�.|- Mia�em ci� na oku. [198][241]Musz� si� z tob� zobaczy�.|/Co s�dzisz o budkach telefonicznych? [242][263]- Halo?|/- M�wi Smuga. [264][275]Dosta�em tw�j list. [276][304]Zastanawia�am si�...|czego ty w�a�ciwie potrzebujesz? [305][336]/Potrzebuj� twojej pomocy.|/Ale nikt nie mo�e si� dowiedzie�. [337][352]- Obiecuj�.|- Nie prosi�bym, [353][374]gdyby to nie by�a|sprawa �ycia lub �mierci. [375][393]/Witamy w Szachownicy. [394][424]Zablokowa� nas nowy gracz. [514][553]Czemu to zawsze ty musisz si�|w co� wpakowa�, Lane? [587][605]Dobry wiecz�r.|Dobrze pana widzie�. [606][626]To zaszczyt. [627][655]Facet jest w �rodku, szefie.|M�wi, �e tylko panu to poka�e. [656][687]- Ma chrapk� na ten milion dolc�w.|- Doprawdy? [688][703]- Cze��, Ray.|- Panie. [704][717]Cze��, laleczko. [718][737]- Szefie.|- M�j stary druhu. [738][768]Dawno si� nie widzieli�my. [814][857]- Ciesz� si�, �e wr�ci�e�.|- Dobrze by� tu z powrotem, kochana. [858][884]Pa�ski p�aszcz? [890][929]- Dzi�ki, s�odziutka.|- Prosz� �mia�o wchodzi�. [1094][1109]No c�... [1110][1150]Jako wasz by�y|prokurator okr�gowy [1151][1189]chcia�bym wam podzi�kowa�,|�e �wi�tujecie razem ze mn� [1190][1207]na cze�� narodowego skarbu, [1208][1244]jakim jest nasz ameryka�ski|wymiar sprawiedliwo�ci. [1245][1257]Wiecie... [1258][1280]Wyrzucili mnie z urz�du. [1281][1317]Oskar�yli o usi�owanie zab�jstwa. [1318][1358]Pr�bowali mnie nawet|skaza� na do�ywocie, a mimo to... [1359][1387]stoj� tutaj z wami. [1532][1553]No wi�c... [1554][1584]Podobno masz co� dla mnie. [1590][1618]A co z moim milionem? [1640][1677]Nie wystawiaj|mojej cierpliwo�ci na pr�b�. [1998][2018]Lois! [2019][2041]Clark? [2127][2151]{C:$aaccff}REPORTERZY DAILY PLANET|ID� NA CA�O�� [2152][2174]Kaza�em wam znale��|temat na artyku�, [2175][2205]a nie samemu nim si� sta�. [2221][2257]Kt�re� z was mi powie,|co si� wydarzy�o? [2314][2334]Niech zgadn�. [2335][2362]K��tnia w zwi�zku? [2381][2399]My si� nie k��cimy. [2400][2424]To nie by�a �adna k��tnia. [2425][2442]Lois chce powiedzie�,|�e si� staramy, [2443][2468]aby nasze �ycie osobiste|nie kolidowa�o z zawodowym. [2469][2505]No to ju� d�u�ej|nie musicie si� stara�. [2523][2551]Zwalniam was oboje. [2638][2748]{C:$aaccff}Smallville [9x18] Charades|"FARSA" [2750][2824]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo [2826][2917]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo [2919][3036]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3038][3108]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville [3110][3139]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3149][3176]{c:$aaccff}WCZORAJ [3220][3251]{C:$aaccff}1 NOWA WIADOMO�� [3260][3298]{C:$aaccff}POWINNA� ZOBACZY� MIASTO|TU Z G�RY [3339][3360]Uwierzysz w to?|Jestem wcze�niej. [3361][3376]Wcale nie,|wcze�niej by by�o, [3377][3396]gdyby� dotar�a|na miejsce przed czasem, [3397][3427]a nie widzia�a je|z odleg�o�ci kilku ulic. [3428][3457]I tak mi dzisiaj|nie zepsujesz humoru. [3458][3497]Clark zabiera mnie wieczorem na dach.|B�dziemy ogl�da� gwiazdy. [3498][3540]Ach tak, to wyja�nia|nag�y telefon do kr�lowej allegro. [3543][3559]Niech �yje kr�lowa. [3560][3592]�e te� tak szybko|uda�o ci si� go znale��. [3593][3626]Zauwa�y�am, �e Clark|interesuje si� teleskopami. [3627][3648]My�lisz, �e mu si� spodoba? [3649][3665]My�l�, �e nawet bardzo. [3666][3711]Tylko czemu ten teleskop|wywo�uje u ciebie taki dobry nastr�j? [3722][3743]C�... [3744][3767]To wa�ny wiecz�r. [3768][3792]M�wi�c kr�tko... [3793][3812]Czas powiedzie� s�owo na "k". [3813][3855]Chcesz powiedzie�, �e jeszcze|tego nie przerabiali�cie? [3856][3894]Tego i paru innych|wa�nych rzeczy w zwi�zku. [3896][3922]Sama nie wiem.|Kiedy� z Clarkiem by�o �atwiej. [3923][3948]W czasach, kiedy pierwsz�|rzecz� po przebudzeniu [3949][3998]by�o sprawdzenie SMS-�w, czy e-maila,|a tam zawsze jaki� na ciebie czeka�. [4005][4034]Troch� si� zmieni�o,|odk�d postanowili�my, [4035][4059]�e mo�emy mie�|przed sob� tajemnice. [4060][4090]Ale dzisiaj to si� zmieni. [4098][4136]Zaraz. Tajemnice?|Co to znaczy, �e si� zmieni? [4150][4170]Koniec z tajemnicami. [4171][4196]Czas na ca�kowit� szczero��. [4197][4224]W ko�cu je�li si� "k"... [4225][4263]to nic nie powinno|stan�� mi�dzy nami. Prawda? [4454][4476]Sprawdzasz kiedykolwiek|poczt� g�osow�? [4477][4501]Kto� tu przegapi� �niadanie|w ��ku z Oliverem. [4502][4519]Nie chc� rozmawia�|o moim �yciu uczuciowym. [4520][4537]- To jest nas dwoje.|- Chc� rozmawia� o twoim. [4538][4564]Nie mo�emy rozmawia� o kosmitach|asymiluj�cych si� na Ziemi? [4565][4580]Nie chodzi o asymilacj�. [4581][4616]Zod ma moce, a ty mu jeszcze|zdradzi�e� swoje tajemnice. [4617][4643]To nie pora,|�eby zdradza� je tak�e Lois. [4644][4655]Lois? [4656][4694]M�wi�a mi o waszej randce, na kt�rej|macie by� ca�kowicie szczerzy? [4695][4716]Nic jej nie powiem. [4717][4750]Przyrz�dzam jej dzi� kolacj�,|�eby ona zdradzi�a swoje sekrety. [4751][4782]Co� przede mn� ukrywa,|a nie chc� jej szpiegowa�. [4783][4797]Doprowadza mnie to do sza�u. [4798][4820]Wiec wyci�gniesz to z niej|romantyzmem? [4821][4840]To przez ciebie do tego dosz�o. [4841][4863]Od miesi�cy nie dzwoni�em|do niej jako Smuga. [4864][4890]To nie ma znaczenia.|Kiedy jako swoje alter ego [4891][4912]poprosi�e� Lois,|�eby k�ama�a o Smudze [4913][4936]poprosi�e� j�, �eby ok�amywa�a|osob�, kt�r� kocha. [4937][4960]Ciebie. [4967][4995]I to w�a�nie robi�a. [4999][5025]Zwi�zek pe�en tajemnic|nie ma przysz�o�ci. [5026][5050]Sp�jrz na siebie i Olivera.|Wiecie o sobie wszystko. [5051][5064]Dlatego, �e oboje rozumiemy, [5065][5095]�e nasza misja|jest wa�niejsza od zwi�zku. [5096][5121]- W waszym przypadku...|- Nie musi by� wcale inaczej. [5122][5166]Je�li Lois mi dzi� zaufa,|to mo�e czas, �ebym ja zaufa� jej. [5353][5373]Cze��. [5374][5392]No cze��. [5393][5433]- Dosta�a� moj� wiadomo��?|- Tak. [5459][5488]Wi�c jeste�my um�wieni? [5507][5530]Pewnie. [5540][5567]Co masz w pude�ku? [5576][5602]Niespodziank�. [5615][5645]To b�dzie d�ugi dzie�... [5709][5735]Mo�e ma�e demo? [5840][5880]Czasem mam wra�enie,|�e masz wi�cej ni� dwie r�ce. [5903][5924]Albo przez ten poca�unek|ju� mi si� miesza, [5925][5956]albo tu jest jaki� wi�kszy ruch,|ni� zazwyczaj. Co� si� sta�o? [5957][5977]Pewnie ma to zwi�zek|z nowym wydawc�. [5978][5988]Kolejnym? [5989][6013]Mo�e powinni na g�rze|zamontowa� drzwi obrotowe. [6014][6041]Chyba nasz s�ynny w�a�ciciel|zrobi� losowanie, [6042][6077]�eby wybra� naczelnego|na ten tydzie�. [6108][6123]W takim razie... [6124][6160]chyba ja w tym tygodniu|wyci�gn��em zwyci�ski los. [6161][6174]Franklin Stern. [6175][6225]Przypuszczam, �e to urocza|i czaruj�ca panna Lane? [6229][6263]Z czasem pan si�|do niej przekona. [6273][6320]Po prostu odk�d wyjecha�a Tess,|przewin�o si� tu wielu naczelnych. [6321][6337]Wkr�tce si� to sko�czy. [6338][6381]Zarz�d rozpocz�� w�a�nie globalne|poszukiwanie redaktora naczelnego. [6382][6412]A ja zamierzam|u�atwi� im t� decyzj�. [6413][6455]A kampani� rozpocz��e�|ograniczaj�c przestrze� biurkow�? [6459][6484]Panno Lane... [6489][6539]Poczyta�em sobie troch�|akta personelu, [6546][6570]szukaj�c ewentualnych problem�w. [6571][6629]Rozumiem, �e wy dwoje|jeste�cie ze sob� w zwi�zku? [6630][6656]- Nie.|- Sk�d�e. [6657][6681]No tak... [6685][6702]Jakikolwiek jest pow�d... [6703][6734]Oboje sp�dzacie|du�o czasu poza biurem [6735][6755]pr�buj�c z�owi� jakiego� wieloryba, [6756][6779]a nie dostarczacie|codziennych po�ow�w. [6780][6808]Oboje napisali�my|wiele wa�nych artyku��w. [6809][6822]Macie tu jeszcze wa�niejszy: [6823][6855]nasz znies�awiony|prokurator okr�gowy, Ray Sacks, [6856][6886]zosta� w�a�nie uniewinniony. [6887][6919]Wychodzi dzisiaj z wi�zienia. [6935][6977]Na koniec dnia tylko jedna|tabliczka zostanie na biurku. [6997][7026]Niech wygra najlepszy. [7444][7476]Oliver da� ci klucze do biura? [7478][7509]Musi bezgranicznie ci ufa�. [7528][7548]Nie powinna� si� ukrywa�? [7549][7589]Je�li nie wiesz gdzie,|to ch�tnie ci z tym pomog�. [7592][7614]Czyli tymczasowy|rozejm si� sko�czy�? [7615][7650]Zn�w strzelamy bez rozkazu?|Rozumiem. [7658][7683]Pami�taj tylko, �e na zewn�trz|mog� by� zaginiona, [7684][7718]ale tutaj wci��|jestem dyrektorem. [7764][7795]Gdzie w�a�ciwie jest Oliver? [7800][7824]Wyjecha�. [7873][7917]Zaciekawi�o mnie, jak wyl�dowali�cie|na swoich celownikach. [7919][7936]Wsp�lni znajomi. [7937][7964]Rozumiem, �e przyda�aby ci si�|pomoc w ich znalezieniu, [7965][8003]skoro sama musisz ich szuka�|z dala od Ziemi. [8010][8030]M�wisz o Kandorianach? [8031][8070]Jeszcze zobaczysz, lepiej mie� ich|za przyjaci�, ni� za wrog�w. [8071][8090]Clark to rozumie. [8091][8110]Czemu ty i Oliver nie mo�ecie? [8111][8127]Clark z optymizmem wierzy, [8128][8159]�e Zod z rado�ci� za�o�y fartuch|i b�dzie podawa� kaw�. [8160][8180]My nie. [8181][8213]Zw�aszcza teraz, kiedy ma moce. [8222][8242]My? [8243][8271]Ty i Zielona Strza�a? [8301][8331]Rozumiem, co widzisz|w superbohaterach, [8332][8363]tylko co oni widz� w tobie? [8364][8407]Mog�abym zapyta� Zoda o to samo,|ale chyba ju� nie musz�. [8408][8425]Obserwowa�am was i zdaj� si�, [8426][8463]�e Zod ju� dawno nie by�|w domu na kolacji. [8479][8507]Uwa�aj, panno Mercer. [8516][8560]W takim tempie ju� wkr�tce|nie b�dziesz mia�a kogo zdradza�. [8644][8654]Nie wiem, co gorsze. [8655][8681]�e wypu�cili prokuratora,|kt�ry zrzuci� mnie z dachu, [8682][8704]czy to, �e musimy walczy�|mi�dzy sob� o posad�. [8705][8736]Nie przejmuj si�. Je�li temat|b�dzie du�y, uratujemy obie posady. [8737][8757]�eby za�atwi� sobie uniewinnienie, [8758][8784]Sacks musia� zna� wp�ywowych|ludzi z w�adz mi...
bosanoga1