{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{236}POKONA� DIAB�A {599}{666}LISTOPAD 1954 {771}{905}Wy�cig od wschodu, a� do zachodu s�o�ca. {930}{1005}W�a�nie tak zrobi�em. {1110}{1157}Gdybym wiedzia� wtedy to,|co wiem teraz... {1158}{1223}... stary... {1230}{1301}Ciemno�� jest ignorancj� �mierci... {1302}{1377}... i czasem diab�a. {1398}{1465}LISTOPAD 2002 {1565}{1636}Stary, nie masz poj�cia,|o czym m�wi�. {1637}{1728}- Obawiam si�, �e nie.|- I dobrze! Wysiadka. {1733}{1841}Kolejny ojciec chrzestny soulu... {1935}{1982}To co tutaj us�yszysz, {1983}{2030}po prostu wypu�� drugim uchem. {2046}{2127}To b�dzie g�upia gadka. {2171}{2238}Jak wygl�dam? {2400}{2471}Zbli� twarz do kamery. {2472}{2495}Moj� twarz? {2496}{2524}Zbli� j� do kamery! {2525}{2556}Moj� twarz? {2557}{2590}Twarz� do obiektywu! {2581}{2603}Moj� twarz?! {2604}{2720}Twarz do... Cholera.. {2932}{3005}Panowie, prosz�, usi�d�cie. {3112}{3192}Wie, �e tu jestem? {3266}{3336}Jeste� gotowy?! {3591}{3662}Pami�tasz mnie? {3663}{3733}Pami�tasz mnie? {3759}{3782}Co s�ycha�, James? {3783}{3878}Troch� ci� nie widzia�em, dziecinko. {3879}{3916}Starzej� si�. {3917}{3974}Starzej� si�, stary. {3975}{4022}�artujesz?! {4023}{4070}Chcia�em renegocjowa� kontrakt. {4071}{4118}M�j kontrakt. {4119}{4186}Sp�jrz na to. {4215}{4262}Wy- rock&rollowe typki? {4263}{4310}m�wicie o byciu oryginalnym {4311}{4372}ale jak przyjdzie co do czego|wszyscy jeste�cie tacy sami. {4373}{4430}A jak przyjdzie co do czego, to co masz? {4431}{4454}Lakierowana fryzurka {4455}{4525}b�yszcz�ce kowbojki. {4526}{4573}Nasza umowa obejmowa�a twoj� dusze w zamian {4574}{4655}za s�aw� i bogactwo. {4670}{4717}Nie wywi�za�em si� z umowy? {4718}{4775}- Tak|- Tak {4780}{4885}Ale nie by�o mowy o procesie starzenia. {4896}{5002}- Kiedy na to wpad�e�?|- Powiem ci... {5054}{5125}Nie mog� ju� robi� szpagat�w. {5126}{5173}I nie jest �atwo {5174}{5221}by� Jamesem Brownem {5222}{5269}jednocze�nie strasz�c dzieci. {5261}{5308}No, mnie przestraszy�e�? {5309}{5390}A jestem ksi�ciem ciemno�ci. {5581}{5652}To wyja�nia moj� wizyt�... {5653}{5724}M�wi� o przyjacielskim zak�adzie. {5725}{5765}Lubi� zak�ady. {5766}{5834}Ale lubi� koncepcj�:|"Zwyci�zca bierze wszystko". {5835}{5892}Co proponujesz? {5893}{5950}Kolejn� dusz� na kolejne 50 lat. {5951}{6077}Mojego kierowc�, m�j umys�,|po��czenie z prawdziwym �wiatem. {6111}{6180}Poprzednia umowa|nie b�dzie dalej aktualna. {6181}{6256}Starzenie zmniejsza moje mo�liwo�ci dzia�ania. {6257}{6348}Nie jestem w stanie utrzyma� swojego maj�tku. {6349}{6396}Teraz ju� rozumiem... {6397}{6468}Czy on wyst�puje? {6469}{6519}Nie wiem.|Wyst�pujesz? {6520}{6587}Wiem kilka rzeczy o wyst�powaniu. {6588}{6635}Niech no ci� sprawdz�... {6636}{6707}Czuj� si� �wietnie. {6708}{6773}James Brown! {7199}{7235}Panie Brown! {7236}{7283}Nie tak si� umawiali�my! {7284}{7331}Nie lubisz dziewczyn, co? {7332}{7410}W�a�ciwie to lubi�. {7438}{7463}Naprawd�? {7464}{7498}To obrzydliwe! {7499}{7579}Nie wiesz, co tracisz. {7595}{7665}Ten zak�ad... {7691}{7762}... powiedz co konkretnie wymy�li�e�, James? {7763}{7810}- Szaleniec!|- Tak! {7811}{7882}- �cigamy si� do �witu. {7883}{7976}M�j kierowca przeciwko twojemu. {8003}{8050}- Dobrze ojcze chrzestny. {8051}{8115}Wporzo. {8267}{8332}Trzymaj si�! {8411}{8475}Jed�! Jed�! {8530}{8587}Dalej! {8746}{8813}Gaz do dechy! {8962}{9009}Poza zasi�giem wzroku! {9010}{9074}Szybciej... {9859}{9921}Jed�! Jed�! Jed�! {10113}{10160}Nie! Nie! {10161}{10222}Nie! Nie! {10257}{10322}Nieeeeeee... {10736}{10807}�ciga�em si� od wschodu, a� do zachodu s�o�ca. {10808}{10879}W�a�nie tak zrobi�em. {10880}{10927}Panie Brown. {10928}{10975}Prosz� wysi��� z samochodu. {10976}{11023}Stary, my�la�em,|�e mamy umow�. {11024}{11071}To by�o szale�stwo. {11072}{11143}Nie ma sprawy, stary. {11144}{11209}Do widzenia. {11863}{11924}Kto to? {11959}{11982}To Marylin. {11983}{12006}Kto? {12007}{12118}�wir z naprzeciwka.|Skar�y si� na ha�as. {12127}{12198}Powiedz, �e mnie tu nie ma.|On mnie przera�a. Jest dziwny. {12199}{12246}Mogliby�cie si� troch� ciszej zachowywa�?! {12247}{12324}Pr�buj� czyta�! Ok?!|"Pismo �wi�te" {12352}{12390}Skar�y si� na ha�as?! {12399}{12481}S�ysza�e� huk jaki robi on?! {12480}{12700}Synchro i konwersja: Greek
dynastes77