00:00:01:movie info: RMVB 608x336 25.0fps 344.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:44:Niekt�rzy ludzie mog� pomy�le�|...�e puent� tej historii jest to... 00:00:48:�e �wiat jest popierdolony...|Nawet tak prosta rzecz,... 00:00:50:jak kupienie sze�ciopaka,|mo�e by� szkodliwa dla twojego zdrowia. 00:00:53:Sam nie wiem... 00:00:56:Wiem za to,|�e zamiast kupi� browar... 00:00:58:Joe i ja wpadli�my na pierdolonych terroryst�w|wymachuj�cych kamer� nad naszymi g�owami... 00:01:02:przez nast�pne 36 nocy i dni. 00:01:05:Nie wiedzieli�my te�,|�e ca�a Ameryka na to patrzy�a. 00:01:16:Hejka. CIiff Spab, taki jak w TV. 00:01:20:Nazywam si� Wendy Pfister. 00:01:23:Witaj w naszym weso�ym domku.|Chod� i siadaj! 00:01:28:Mamy ciasto jab�kowe w piekarniku,|a ja z Joe gramy w "crazy eights". 00:01:31:Jak chcesz, to te� ci� wkr�cimy. 00:01:34:Chcia�bym i�� na ryby. 00:01:37:Wendy, co jest na kolacj�? 00:01:42:Jest troszk� casablanki... 00:01:44:fasola na ostro i wo�owe burritos... 00:01:48:troszk� Pringles�w, troch� ciasteczek,| paczka �elk�w i.... 00:01:55:No nie, zjad�a� ostatni� paczk� �elk�w. 00:01:58:Nie, to nie ja. 00:02:00:Zjad�a� ostatni� paczk� �elk�w!. 00:02:02:- To nie by�am ja, Joe!|- Wy dwoje, uspok�jcie si�! 00:02:07:Ty pieprzona zdziro,|zjad�a� ostatni� paczk� pierdolonych �elk�w! 00:02:10:Mam ju� dosy� nazywania mnie pieprzon� zdzir�! 00:02:12:- Wendy, Wendy, Wendy!|- Mam ju� tego dosy�! 00:02:15:- Wendy, wyprowad� psa! Joe, wyrzu� �mieci!|- Pierdol� psa! Pierdoli� �mieci! 00:02:19:Koniec pyskowania,|m�ody cz�owieku, albo zapomnij o deserze! 00:02:24:Jezu Chryste! 00:02:26:Kiedy ja by�em m�ody nawet do g�owy by mi|nie przysz�o u�ywa� takiego j�zyka jak wy. 00:02:30:Jeste�my u mnie w domu. 00:02:34:Od kiedy to jest tw�j dom? 00:02:37:Nie tylko ten dom jest m�j |- Ca�y ten pieprzony kraj! 00:02:41:- To ja ju� bym chcia�a wyj��.|- Tak? Kurwa, i co z tego!? 00:03:00:Przepraszam. 00:03:03:Wendy. 00:03:10:Spab. 00:03:21:Hej, Wendy, Spab? 00:03:26:Macie ochot� na nast�pne piwo? 00:03:46:- To ju� ostatnie, Joe.|- Wi�c musimy przynie�� troch� wi�cej. 00:03:50:Nie , m�wi� powa�nie - to ju� ostatnie. 00:03:56:Kurwa. 00:03:57:Wi�c chyba pora na show! Jak leci ch�opaki? 00:04:02:I czy w og�le leci? 00:04:04:Odwal si� z t� kamer� ode mnie!|Odpierdol si�! 00:04:07:Tak, stary podejd� tutaj, w�a�nie do mnie! 00:04:09:Mam dla was co� specjalnego ch�opaki.|To dla moich staruszk�w w domu! 00:04:12:Czy jeste�cie gotowi zobaczy�|moje naprawd� fotogeniczne ja? Prosz�, oto one! 00:04:16:Daj mi gnata! Skurwysynu! 00:06:56:Sytuacja kryzysowa w Fun Stop dobieg�a ko�ca. 00:06:59:Przez 36 dni ameryka�ska TV|by�a zmuszona nadawa�... 00:07:03:nieocenzurowane nagrania z pi�cioma zak�adnikami ... 00:07:06:przetrzymywanymi przez grup� terrorystyczn� Split Image. 00:07:09:Gdyby nieocenzurowane nagrania nie by�y pokazane w TV|Ca�a pi�tka zgin�a by. 00:07:13:Split Image dope�ni�a swoich gr�b... 00:07:15:Brutalnie morduj�c|Kim Martin i Milta Morrisa. 00:07:19:I tak ka�dego wieczora|w porze najwi�kszej ogl�dalno�ci... 00:07:22:obserwowali�my z przera�aj�c�|fascynacj�... 00:07:25:jak pi�tka zwyczajnych Amerykan�w, zmienia si�|z klient�w ma�ego marketu... 00:07:30:w narodowych bohater�w. 00:07:32:Co kierowa�o Split Image?|Tego mo�emy ju� nigdy si� nie dowiedzie�. 00:07:36:�eby zg��bi� ca�e zdrzenie|musimy poczeka� na pe�ne wyzdrowienie... 00:07:39:m�odego bohatera|�wietnie wam znanego Cliffa Spaba. 00:07:43:Obecnie, m�ody Pan Spab|przebywa w dobrze chronionym szpitalu... 00:07:47:przechodz�c rehabilitacj� po ranie|postrza�owej otrzymanej w czasie,... 00:07:51:ratowania, z nara�eniem w�asnego �ycia, drugiego|ocala�ego zak�adnika - Wendy Pfister. 00:07:55:Mamy nadziej� �e Cliff b�dzie naszym go�ciem|kiedy tylko jego stan zdrowia na to pozwoli. 00:08:15:- Jak si� czujesz Cliff?|- A jak do cholery my�lisz �e si� czuje? 00:08:18:- Jeste� gotowy na konferencj� prasow�?|- Prezydent chce ci� odznaczy�. 00:08:23:- To powa�na sprawa.|- W Bia�ym Domu! 00:08:25:- Tak ch�opcze, teraz rozbijemy bank!|- W Ogrodzie R�anym. 00:08:28:Pos�uchaj ch�opcze - to �e nazywa�em Ci�|nieudacznikiem i leniem? Zapomnijmy o tym. 00:08:31:Cliff, Tw�j ojciec ma ci|co� wa�nego do powiedzenia. 00:08:34:- No dalej Bob - powiedz to.|- Wi�c synu - chodzi oto �e ja i mama... 00:08:38:- Po prostu to powiedz wreszcie!|- B�d� kr�ci� film na podstawie Twojej biografii. 00:08:41:Historia CIiffa Spaba|- tak jak to by�o naprawd�. 00:08:43:W�a�ciwie to b�d� kr�ci� trzy.|Ale tylko nasza wersja b�dzie autoryzowana. 00:08:47:Prawdziwy McCoy. A teraz popatrz na to! 00:08:51:Wiem �e jeste� pod wra�eniem. 00:08:54:Nie musisz m�wi�, je�li nie masz na to ochoty. 00:09:01:Czasami je�eli rozmawiasz,|mo�esz poczu� si� lepiej. 00:09:07:Ale czasami mo�esz poczu� si� lepiej,|je�eli o tym milczysz... 00:09:11:Agent Parsley. 00:09:13:FBI. 00:09:16:Mo�e nabra�e� wszystkich w oko�o,|ale ze mn� to nie przejdzie. 00:09:21:Za�o�� si� �e jeste� w to g��boko zamieszany. 00:09:25:Jeste� niczym wi�cej jak tylko|pyskatym, leniwym... 00:09:29:paso�ytniczym, ma�ym fiutkiem... 00:09:33:i najlepiej aby� znikn�� z naszego spo�ecze�stwa. 00:09:36:Ciemna strona pokolenia Pepsi.|To ca�y ty!. 00:09:40:Proponuj� Ci jeden milion dolar�w. 00:09:42:- Rozmawiamy o sze�ciu zerach.|- To jest kupa kasy. 00:09:45:Podoba nam si� jak sobie poradzi�e�,|w TV w tym swoim programie. 00:09:48:- Po prostu genialnie!|- On nie wie jeszcze o telewizji... 00:09:51:- Nic nie wiesz o telewizji?|- Mia�e� w�asny program w TV. 00:09:55:Ale nie przejmuj si� - by�e� rewelacyjny! 00:09:57:Wspania�y. Najwi�ksza ogl�dalno��.|Lepsze ni� najpopularniejsze teleturnieje. 00:10:01:Cliff Spab Special, mia�e� 30-procentow� ogl�dalno��. 00:10:04:Nawet lepiej ni� Wendy Pfister SpeciaI. 00:10:07:Ostatecznie, to ja musz� sobie z tym wszystkim poradzi�. 00:10:10:Tak naprawd� nie znalaz�am nikogo... 00:10:14:kto m�g�by mi w tym pom�c. 00:10:17:To trudne, a ludziom si� wydaje,|�e dok�adnie mnie rozumiej�... 00:10:21:Co ja teraz czuj�. 00:10:23:Jak s�dzisz kiedy nast�pi czas,|kiedy b�dziesz mog�a o tym wszystkim zapomnie�... 00:10:26:i kiedy zamiast w przesz�o��,|b�dziesz w stanie spogl�da� z ufno�ci� w przysz�o��? 00:10:32:Naprawd� nie umiem na to jeszcze odpowiedzie�... 00:10:47:Halo. 00:10:53:Halo? 00:11:09:Nie dotykaj mnie! 00:11:14:Co to ma znaczy�? Zostawcie mnie w spokoju! 00:11:17:Pomocy! 00:11:21:Po prostu zabierzcie pieni�dze. 00:11:26:Pierdol� was, pierdolone pojeby! 00:11:41:Hej, CIifford! 00:11:43:- Co s�ycha� stary?|- Supcio! 00:11:46:Mam tego wi�cej. 00:11:48:- To najlepsza wiadomo�� od dawna.|- Spadajmy st�d. 00:11:50:Chcia�abym aby� zadzwoni�, kiedy b�dziesz potrzebowa� rozmowy.|I Cliff, przesta� si� wyra�a�... 00:11:57:Kto to jest do jasnej cholery? 00:11:58:Psychiatra - nie pozwala�a mi ocipie�.|Hej, Scott - �adna koszulka. 00:12:13:Czy rozmawia�e� ju� z Wendy? 00:12:16:Wszystko u niej w porz�dku? 00:12:23:Zabra�a mi piwo. 00:12:25:Jak si� czujesz...? 00:12:33:Jak si� czujesz? 00:12:36:Nie wiem... 00:12:41:James, jedziemy! 00:12:45:Kurwa! O co chodzi?|Co tu si� kurwa dzieje? 00:12:48:Zacznij si� przyzwyczaja�. 00:12:49:Te dupki nachodz� nas od kilku tygodni.|Jeste� teraz pierdolonym bohaterem. 00:12:53:- Co to jest? Jak to si� otwiera?|-Cz�owieku, mamy sw�j pierdolony barek. 00:12:59:- Kurwa niesamowite!|- Prosz� oto twoja "kawa". 00:13:03:Clifford, w domu b�d� na ciebie czeka� jacy� ludzie. 00:13:06:Jakie� cholerne przyj�cie czy co�. 00:13:10:Limuzyna, dobre piwko. Tego nie przebijesz. 00:13:16:Scott, jedzmy do "Boya".|James - Do "Boya"! 00:13:25:Hej, Spab w�a�nie by�e� w TV.|By�e� �wietny! 00:13:28:- Naprawd� zajebisty!|- Stan, cze��... 00:13:31:Wszystko co zamawiacie|na koszt firmy, ok? 00:13:35:Popatrzcie! 00:13:37:Bez kitu, 36 cent�w? 00:13:40:Troch� tanio? 00:13:42:To symbolika. 36. 00:13:45:Trzydzie�ci sze�� dni w "Fun Stop". 00:13:48:Ca�kiem kurwa sprytnie Stan. 00:13:52:Tak w�a�ciwie to jestem tu po wyp�at�... 00:13:55:Jasne Cliff.|Ostatnio by�e� troch� zaj�ty. 00:14:03:No prosz�... 00:14:09:- A gdzie Joe, Stan?|- Ty zosta�e� pracownikiem miesi�ca. 00:14:14:My�l� �e Joe te� na to zas�u�y�, nie sadzisz? 00:14:17:- No c�... Joe nie �yje.|- Chod�, spadamy st�d. 00:14:21:Gdzie jest kurwa Joe? 00:14:23:- Wiesz �e powiniene� go tam kurwa umie�ci�.|- Nie mog�em. 00:14:27:Stan, nadal plujesz do hamburger�w na zapleczu? 00:14:31:Bardzo �mieszne. �artowni�.|Witaj z powrotem Spab! 00:14:42:Nazywam si� Wendy Pfister. Mam 17 lat. 00:14:49:Mieszkam z mam� w Ozell Park. 00:14:55:Ucz� si� w Ozell Park High. 00:15:04:Chcia�bym tylko �eby moja �ona wiedzia�a... 00:15:07:�e nic mi nie jest. 00:15:10:Ci ludzie nie s� w stanie mnie przerazi�. 00:15:14:S� niczym...niczym! 00:15:24:Nazywam si� Kim Martin. 00:15:27:Pracowa�am w Fun Stop,|kiedy oni wtargn�li. 00:15:34:Mieszkam w RoyaI Oak. 00:15:38:Mam m�a i syna. 00:15:42:Je�li mnie s�yszycie... 00:15:45:Kocham was bardzo. 00:15:49:M�dlcie si� za nas,|�eby to wszystko si� ju� nied�ugo sko�czy�o. 00:16:00:Spierdalaj z t� kamer�. 00:16:09:Powiedz co�. 00:16:11:Pozb�d�my si� go st�d... 00:16:17:Cze��, mam na imi� Rick Forsythe. 00:16:19:Mieszkam w Silver Pond z rodzicami,|Georgem i Edn�, i z siostr� Suzanne. 00:16:23:Jestem prezesem klubu dyskusyjnego|i kapitanem dru�yny baseballowej... 00:16:26:w Silver Pond High. 00:16:28:Mam psa o imieniu Rusty. 00:16:29:Moje hobby to kolekcjonowanie monet|i pierdolenie cheerleaderek. 00:16:39:Jest! 00:16:56:Dawaj Cliff, przepchamy si�. No dalej! 00:17:43:W imieniu w�adz miasta Madison Heights,|og�aszam niniejszym... 00:17:47:Dzie� Cliffa Spaba! 00:17:54:Jestem szczerze zaszczycony,|�e mog� Ci przekaza� symboliczny klucz... 00:17:58:do naszego wspania�ego miasta. 00:18:04:Kim ty kurwa jeste�? 00:18:07:Jestem burmistrzem. 00:18:09:Aha. 00:18:11:Dzi�ki. To kurewsko wielki klucz. ...
wissquek