{2}{82}{y:i}Poprzednio w Jednostce {114}{157}Charlotte, jak si� trzymasz? {158}{206}- Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny, prosz�.|- Moje prawo jazdy? {207}{233}Tak, prosz� pani. {234}{296}Oszala�a�? Podpisa�a� ten mandat? {297}{342}Zgadza si�. {343}{386}- Dlaczego?|- Dla �ony pu�kownika. {387}{472}Skazuj� pani� na 200 godzin prac spo�ecznych|i 3 lata dozoru kuratora. {473}{536}Co te dzieci maj� zrobi�,|do kogo maj� p�j��? {537}{565}{y:i}Do ich nauczycieli. {566}{602}Podpisa�a� ju� papiery rozwodowe? {603}{675}- S�dzi�am, �e mo�emy ocali� nasze ma��e�stwo.|- �wietnie, ale mnie to nie interesuje. {676}{742}�andarmeria dosta�a telefon, �e w pani|domu dziej� si� niepokoj�ce rzeczy. {743}{801}Sier�ancie Gerhardt, wyprowadzi si� pan|z domu, do czasu wyja�nienia sprawy, {802}{856}do kwater podoficer�w.|- Tak jest, sir. {857}{903}- Tom, co si� tu dzieje?|- Sko�czy�em tutaj. {904}{937}A co z nami, co z Londynem? {938}{976}Nie znosz� deszczu, skarbie. {977}{1013}Czujesz si� lepiej?|Dzidziu� si� uspokoi�? {1014}{1039}Masz md�o�ci? {1040}{1059}Znowu zasz�a w ci���. {1060}{1096}Nie mo�esz da� biednej kobiecie spokoju? {1097}{1120}Nie z tak� min�, nie. {1121}{1166}- Program zwany "Rodziny Armii"?|- Dok�adnie. {1167}{1219}To jeden z wi�kszych,|pojedynczych obszar�w demograficznych. {1220}{1312}- Kto b�dzie prowadzi� program?|- Ja. {1358}{1446}{y:i}{C:$aaccff}Marsylia, Francja {1648}{1707}Dzi�kuj�. {2139}{2161}Wyno� si�! {2162}{2204}- Hej!|Gdzie to jest? {2205}{2243}Wi�c ty jeste� m�em Jennifer?|- Gdzie to jest? {2244}{2290}Pos�uchaj, mi�dzy nami nigdy nie by�o|mi�o�ci, tylko pieni�dze. {2291}{2312}Zamknij si�! {2313}{2358}Pos�uchaj, to tylko przelotna znajomo��.|Tylko tyle. {2359}{2429}Mo�e ona nazywa to mi�o�ci�, ale tak nie|jest, m�wi� ci... Hej! {2430}{2465}Pom� mi! Jestem okradany! {2466}{2563}Z�odziej, chce tylko twego portfela.|My przyszli�my po co� innego. Gdzie to jest? {2564}{2594}- Kim jeste�cie?|- Przyszli�my po chip. {2595}{2634}Gdzie to jest? {2635}{2733}- Nikt nie wie o chipie.|- Gdzie to jest?! {2740}{2757}Gdzie to jest?! {2758}{2828}To zdesperowani ludzie, zmusili mnie|do tego. Jestem niewinny. {2829}{2845}Zabij� mnie. {2846}{2906}Trzeba by�o o tym pomy�le�,|zanim zrealizowa�e� czek. {2907}{2956}Informacje na tym chipie uratuj�|�ycie niewinnym ludziom. {2957}{2976}Daj nam inne rozwi�zanie. {2977}{3006}Poniewa� dok�adne przeszukanie {3007}{3033}obejmuje wymiotowanie. {3034}{3087}Nie mam chipu,|ale mog� was do niego zabra�. {3088}{3135}- Zabra�?|- Tak, Tak. Do Pary�a. {3136}{3178}Co? Masz zamiar wsi��� do tego samolotu {3179}{3209}z pustymi r�kami?|Nie wydaje mi si�. {3210}{3233}Gdzie jest chip?! {3234}{3290}Prosz�! {3306}{3372}- �wie�a blizna.|- Zbyt ma�a na chipa? {3373}{3396}Nie. {3397}{3435}Maj� tu ludzi, na lotnisku. {3436}{3488}Obserwuj� mnie, ok? Je�li nie wsi�d�|w tej chwili do samolotu, {3489}{3516}zabij� mnie.|Prosz�! {3517}{3555}Ilu ludzi?|Jak wygl�daj�? {3556}{3618}W�a�nie tak. {3668}{3698}Idziemy! {3699}{3755}Prosz�! {4066}{4171}Pu�� mnie. Dam ci pieni�dze,|kt�re mi zap�acili. {4376}{4425}Macie przesy�k�? {4426}{4506}Musimy j� tylko rozpakowa�. {4674}{4744}W porz�dku.|Dlaczego to w�a�nie zrobi�em? {4745}{4799}Poniewa� trenujemy, by by�|przygotowanym na prawdziw� walk�. {4800}{4873}Spotkacie interesuj�c� nas osob�,|na zat�oczonej ulicy w Bagdadzie, {4874}{4923}u�yjecie strzelby? Nie. Dlaczego? {4924}{4986}A) Zostan� postrzeleni.|B) Zgin�. {4987}{5070}Gdy ten cz�owiek si� obudzi,|wci�� go mo�na przes�ucha�. {5071}{5106}- Dobrze si� czujesz?|- Sier�ancie? {5107}{5184}- Pana �ona.|- Dzi�kuj�. {5212}{5265}Kim? {5289}{5332}Tu masz ksi��k�, {5333}{5345}dodatkowe poduszki, {5346}{5391}pilot, gdyby� potrzebowa�a. {5392}{5441}Skarbie,|dziecko i ja czujemy si� dobrze. {5442}{5482}Tak powiedzia� doktor. {5483}{5552}Wyczerpanie to za du�e s�owo|na potrzeb� odpoczynku popo�udniu. {5553}{5604}Rozkazuj� ci pozosta� w ��ku|przez 24 godziny. Twoja woda. {5605}{5679}Teraz jeste� lekarzem? {5732}{5765}Gdzie si� wybierasz? {5766}{5794}Ty tu sobie pole�ysz, {5795}{5830}a ja wracam do pracy. {5831}{5863}A co z dzie�mi? {5864}{5892}Gdzie one s�? {5893}{5977}U opiekunki.|Narysuj� ci map�. {5996}{6074}Nie. Wiem, gdzie jest opiekunka.|Ty odpoczywaj. {6075}{6127}Mam dzi� p�niejsz� zmian� w stacji. {6128}{6165}Dobrze.|C�, zamie� si�. {6166}{6213}Nie chc�. Nie mog�. {6214}{6259}Pos�uchaj, nakarmi� i napoj� ma�ego. {6260}{6314}I b�d� trzyma� dziewczynki z dala|od narkotyk�w i alkoholu, dobrze? {6315}{6362}Dzi� jestem na antenie. {6363}{6432}To pierwszy dzie� mojego programu. {6433}{6487}Mocno si� reklamowali�my. {6488}{6544}Nie chc�, by� si� przem�cza�a. {6545}{6619}Nie przenosz� fortepian�w, Bob. {6621}{6671}Po prostu, prze�� program o kilka dni. {6673}{6738}W porz�dku? Wci�� b�dziesz tutaj. {6740}{6830}�wietnie. Kocham ci�.|Do zobaczenia. {7011}{7045}To b�dzie szybka akcja. {7047}{7086}Daj mi dobre �wiat�o i pojemnik. {7088}{7127}- Nie, nie. Nie r�b tego!|- Dlaczego nie? {7129}{7187}Urz�dzenie jest zabezpieczone|na wypadek mojej ucieczki. {7188}{7242}Musi by� usuni�te przez chirurga w Tunezji. {7243}{7297}Je�li nie, rozedrze moj� aort� w sercu. {7298}{7326}Umr�. {7328}{7362}Chip, wewn�trz czy na zewn�trz, {7363}{7395}jedzie z nami. {7396}{7419}Gdzie? Do Ameryki? {7420}{7451}- Gdzie nie powinno ci� niepokoi�.|- Nie, nie. {7452}{7482}Sk�d wiesz, �e nie jeste�my Kanadyjczykami? {7484}{7520}Poniewa� nie powiedzieli�my prosz�. {7521}{7614}Nast�pnym razem b�d� bardziej rozwa�ny,|komu wynajmujesz swoje cia�o. {7616}{7664}Szefie, jeste�my spaleni.|Wytropili nas. {7666}{7688}Szybko im posz�o. {7689}{7741}Nie ma mowy, by nas namierzyli.|Zamienili�my auta. {7743}{7786}Wi�c jak nas namierzyli?|Id� po samoch�d. {7788}{7871}Damy im co� na nag��wki gazet. {8294}{8330}Ratujcie mnie! {8331}{8397}Nie ruszaj si�! {8792}{8873}Ten by� ostatni? Jestem bezpieczny? {8874}{8941}Wsiadaj do vana. {8944}{9022}Zatrzymaj si�. Podejd� tu. {9053}{9112}Sukinsyn. {9133}{9164}Na chwil� ich zatrzymali�my, {9166}{9241}ale ta chwila przemija. {9519}{9553}Przesy�ka ma lokalizator. {9555}{9599}Ka�dy z oprogramowaniem i kodem dost�pu {9600}{9640}wie, gdzie ten kole� si� wybiera. {9641}{9671}Mamy 5 lub mniej minut, je�li s� w pobli�u, {9673}{9711}nim sygna� zapewni nam wi�cej towarzystwa. {9712}{9757}Mo�esz go wyj�� w 5 minut? {9759}{9807}Chcecie mnie zabi�, nie wiedz�c,|kto mnie wynaj��. {9808}{9836}S�uchamy. {9838}{9882}- Nic nie powiem do czasu a� b�d� bezpieczny.|- Kto ci� wynaj��? {9883}{9951}To jedyna rzecz, kt�ra powstrzymuje|was przed zabiciem mnie. {9953}{9985}Je�li wyci�gniecie to z mojego cia�a,|utrzymacie mnie przy �yciu, {9987}{10048}a wydam ich. {10090}{10208}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka|[3x04] Wsadzaj�c i wyjmuj�c {10271}{10397}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|{y:i}przedstawia napisy {10403}{10518}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Lincolm|Korekta: Tanith {10790}{10821}Dzie� dobry. {10822}{10872}Nie m�wi� po francusku. Prosz�... {10873}{10903}M�wi� po angielsku. {10905}{10935}O co chodzi... {10937}{10953}Mia�am um�wion� wizyt�. {10954}{11016}Prosz� pani. {11017}{11095}M�j kolega po�kn�� ma�e zwierz�tko. {11096}{11119}Jest tutaj rentgen? {11121}{11184}Kim jeste�cie? {11186}{11220}- Po�kn�� narkotyki?|- Co� po�kn��. {11221}{11263}Musimy wiedzie�,|gdzie dok�adnie to jest. {11265}{11336}Chc� 3 tysi�ce euro. {11348}{11424}Za pana ca�kowit� uwag�. {11454}{11512}Oni byli um�wieni. {11513}{11591}Dwie minuty, prosz� pani. {11599}{11622}Mamy ma�o czasu. {11623}{11654}Nie musicie tego robi�! {11655}{11739}- Zajmijcie si� tym.|- Prosz�! {11832}{11860}To naturalne. {11862}{11889}Nie jestem gotowy na �mier�. {11890}{11969}Nie powinno do tego doj��. {12312}{12368}Gotowe. {12466}{12497}Nie, Nie. Zaczekajcie.|Nie mo�ecie. Nie jeste�cie... {12499}{12536}- On jest lekarzem.|- Jest lekarzem? {12538}{12601}- Tak.|- Tam. {12662}{12732}Mo�e rozedrze� aort�.|Zale�y jak g��boko jest umiejscowiony. {12734}{12768}Lub odpali impuls powoduj�cy tachykardi�. {12770}{12824}Je�li to C4, stracimy kilka|palc�w pr�buj�c go wyj��. {12826}{12852}Przedzieranie si� przez {12853}{12881}klatk� piersiow� mo�e by� gro�ne w skutkach. {12882}{12917}Ko�czy nam si� czas. {12918}{13018}Mo�emy mie� wi�cej czasu ni� przypuszczamy. {13067}{13139}Kombinezon blokuje sygna�. {13141}{13207}Sprawi�e�, �e cz�owiek|wierzy w �wi�tego Miko�aja. {13208}{13246}Cisza, cisza, spok�j!|Prosz� bardzo. {13247}{13289}Spok�j! Dobrze. {13290}{13344}Dobre pieski. {13345}{13407}Obro�e. GPS? {13412}{13513}Tak.|Do odnajdywania zagubionych zwierzak�w. {13738}{13780}Zak��cenia dadz� nam kilka dodatkowych minut. {13781}{13859}�wietnie wykonana robota. {14091}{14125}Potrwa to troch� d�u�ej, {14126}{14169}ale b�d� nas w stanie odnale��. {14170}{14250}To jak wy�apanie g�osu w t�umie. {14251}{14312}Cofnij si�. {14335}{14412}- Mog�?|- Prosz� bardzo. {14726}{14785}Aorta si� nie rozerwa�a. {14786}{14826}Przynajmniej nie okablowali go,|by go zabi�. {14827}{14859}Nie mo�na ufa� nikomu. {14860}{14895}Potrzebuj� 2 minut. {14896}{14993}W porz�dku. Po�ataj go.|Wyno�my si� st�d. {15296}{15343}Pliki ze zdj�ciami. {15344}{15396}Ten go��, ten i ten, {15397}{15473}to nasi. Dzia�aj� w siatce. {15474}{15499}A chip? {15500}{15547}Zdekonspiruje ich i zgin�. {15548}{15611}Kto ci� wynaj��? {15612}{15641}Nie wiem. {15642}{15679}Ludzie s� w niebezpiecze�stwie. {15680}{15717}S� naszym systemem ostrzegawczym. {15718}{15753}Dzwoni� do nas, {15754}{15787}co powstrzymuje zamachowc�w {15788}{15821}przed wyrz�dzeniem wi�kszych szk�d. {15822}{15885}Facet, kt�ry wys�a� chip, zna ich imiona. {15886}{15919}Musimy go pozna�. {15920}{15943}Nie by�o �adnych nazwisk. {15944}{15979}By�y tylko pieni�dze i po�rednik. {15980}{16020}Zabij go. {16021}{16041}Nie, nie. Zaczekaj. Zaczekaj! {16042}{16084}Ty nic nie wiesz,|jaki z ciebie po�ytek? ...
kociak.k