The Unit [2x20] - In Loco Parentis.txt

{44}{97}/Poprzednio w The Unit...
{101}{216}Czy to wystarczaj�co|niebezpieczne dla ciebie?
{346}{404}- Liss? Co zrobi�a�?|- Obci�am w�osy.
{408}{454}- Uci�a si�.|- Jak to si� sta�o?
{458}{536}Zostaw mnie w spokoju.
{540}{619}S�dz�, �e znalaz�a to.
{689}{747}G��wnodowodz�cy �pi�cy z cudz� �on�?|Armia takich wykopuje.
{751}{828}Spanie z �on� podw�adnego?
{832}{922}Prawda jest taka, �e Mack|mo�e go za to zabi�.
{926}{1012}B�agam ci�, by� nie m�wi�a.
{1180}{1226}- Jeste� boska.|- My�la�am �e zapomnia�e�.
{1230}{1314}W�a�nie sobie przypominam.
{1449}{1528}- Nowe wydanie.|- Prezent na rocznic�.
{1532}{1591}Prezent?
{1595}{1674}Co� ma�ego dla ciebie.
{1693}{1789}- C�, otw�rzmy go.|- Ty pierwszy.
{2151}{2209}O tak.
{2364}{2417}Nie.
{2508}{2609}To mia� by� nasz prezent na rocznic�.
{2652}{2750}B�d� musia� zn�w ci to wynagrodzi�.
{2899}{2964}W porz�dku.
{3072}{3126}Nasze rocznicowe przyj�cie poleg�o w akcji.
{3130}{3181}My�la�am, �e by�o dwa miesi�ce temu?
{3185}{3246}Przek�adane ju� dwa razy|do dzisiejszego popo�udnia.
{3250}{3296}To by�a nasza zaleg�a rocznica.
{3300}{3380}- A ja by�am przygotowana na misj�.|- A Bob zosta� wezwany?
{3384}{3423}Fox Alfa.
{3427}{3485}Nie wiem, po prostu t�skni�|za nim bardziej ni� zwykle.
{3489}{3569}- Lepsze to ni� nie t�sknienie.|- Mamo./
{3573}{3608}Lissy?
{3612}{3688}Mamo! On jest ranny.
{3710}{3804}Przynie� jakie� r�czniki z kuchni.|Wszystko w porz�dku?
{3808}{3862}- M�ody cz�owieku.|- David, ma na imi� David.
{3866}{3924}Zobaczmy czy co� z�ama�e�. Czy to boli?
{3928}{3974}- Nie bardzo.|- To tw�j kolega?
{3978}{4022}Ze szko�y.
{4026}{4104}S�dz�, �e b�dziesz �y�. Wystarczy ci� tylko|oczy�ci� i zadzwonimy po twoj� mam�.
{4108}{4188}Nie, wszystko w porz�dku.|Dojad� sam do domu.
{4192}{4248}Po�� to na ranie,|by zmniejszy� krwawienie.
{4252}{4317}Je�li chce si� by�|Rangerem, trzeba by� twardym.
{4321}{4384}Usi�d� �o�nierzu, dosta�e� niez�ego krwotoku.
{4388}{4418}Mamo, on nie jest ma�ym dzieckiem.
{4422}{4507}Nie dam mu odjecha� na|desce do domu z ran� g�owy.
{4511}{4580}Podaj mi numer.
{4633}{4720}Roz�adowa� ten pojazd natychmiast!|Przenie� to w ten r�g!
{4724}{4830}- In�ynierowie, chod�cie za mn�.|- SWAT t�dy.
{4834}{4895}Jeste�my najbli�ej szko�y jak si� da.|Nie idealnie, ale wystarczy.
{4899}{4981}Trzeba przekaza� SWAT, by utworzyli dwie|dru�yny gotowe wkroczy� w razie potrzeby.
{4985}{5025}Lepiej ich trzymajmy, w razie wkroczenia.
{5029}{5073}Mo�emy zaczyna�.
{5077}{5109}Mamy pojecie,|ile dzieciak�w jest wewn�trz?
{5113}{5154}To tendencyjne pytanie.|R�wnie dobrze mo�emy zgadywa�.
{5158}{5204}Ponad sto wed�ug doniesie� z telewizji.
{5208}{5286}Tak. Patrz�c na tv, FBI|kieruje ca�ym przedstawieniem.
{5290}{5315}Mo�esz to zostawi�, je�li chcesz.
{5319}{5395}Mamy kogo� wewn�trz?
{5422}{5484}Teraz tak.
{5532}{5586}S�ysza�em strza�y z broni i wybieg�em.
{5590}{5682}Widzia�em pana Ridera, wicedyrektora.
{5686}{5773}By�... na pod�odze w kawiarni.
{5777}{5840}- Pe�no by�o tam krwi.|- Widzia�e�, ilu by�o strzelc�w?
{5844}{5931}Pi�ciu, sze�ciu mo�e, nie wiem,|to si� tak szybko wydarzy�o.
{5935}{5967}Czy strzelaj�cy byli uczniami?
{5971}{6087}Nosili czarne kominiarki,|nie wygl�dali jak dzieci.
{6091}{6161}Sk�d wiesz? M�wili co�,|s�ysza�e� ich g�osy?
{6165}{6252}Wszyscy krzycz�li,|biegali we wszystkie strony.
{6256}{6372}Mia�em du�o szcz�cia, �e si� wydosta�em.|To najwa�niejsze.
{6376}{6427}Jeste� m�odym silnym cz�owiekiem, Noah.
{6431}{6516}B�dziemy potrzebowa� twojej si�y.|Gra�e� w pi�k� w szkole?
{6520}{6526}Co?
{6530}{6573}- Czy gra�e� w pi�k� w szkole?|- Tak, sir.
{6577}{6643}Gdzie gra�e�, na jakiej pozycji?
{6647}{6677}Ostatni obro�ca.
{6681}{6801}Tak w�a�nie my�la�em. Jeste� szybki|i umiesz czyta� gr�.
{6805}{6926}Chc� by� narysowa�, najlepiej jak umiesz,|pozycje strzelc�w w szkole.
{6930}{7017}Masz tu tablic�. Mo�esz mi to przedstawi�?
{7021}{7074}Tak.
{7158}{7257}/Szko�a Braydon,|Alexandria, stan Virginia/
{7261}{7269}Jaki� ruch?
{7273}{7379}Wszystko zamkni�te i zabezpieczone|- biblioteka, szatnie.
{7383}{7432}Ciekawe, czy kto� czu�by si�|�ywy po trzech godzinach.
{7436}{7509}Jest cicho, nie wiem czemu,|powinni�my chyba do nich zadzwoni�.
{7513}{7618}Potrzebny nam lepszy punkt obserwacyjny.
{8258}{8319}Nie mog� niczego zobaczy�.
{8323}{8386}Dzi�ki tym robakom zobaczymy wi�cej.
{8390}{8463}Z ty�u te� maj� kamery|wysokiej rozdzielczo�ci?
{8467}{8546}Tam im nie zagl�da�em.
{8778}{8870}Obszar pokryty, kamera w g�rze.|Nie mam dobrego obrazu.
{8874}{8909}�li kolesie powiedzieli czego chc�?
{8913}{8964}- Prosz� powt�rzy�, sir.|- Powiedzieli, czego do cholery chc�?
{8968}{9038}Sir, nie wiemy, czego chc�,|bo nie wiemy, kim oni s�.
{9042}{9182}Po�owa dzieci nale�y do 440 rodzin, a|druga do ludzi z Waszyngtonu i dyplomat�w.
{9186}{9249}Ka�de z nich jest co� warte.|Musz� by� ��dania.
{9253}{9297}Sir, nie mo�emy ich nawet|nam�wi� na odebranie telefonu.
{9301}{9388}Bia�y Dom nie chce by�my wchodzili,|nim da nam zielone �wiat�o.
{9392}{9501}Tak powiedzieli. Ja nie mam nic|przeciw, by� pchn�� to w takim kierunku.
{9505}{9542}Wi�c prosz� im powiedzie�,|�e tylko g�upcy si� spiesz�.
{9546}{9614}Nie b�dziemy ryzykowa� �ycia|dzieci strzelaj�c w ciemno.
{9618}{9700}I dowiedz si�, co dzia�o si� wcze�niej|w budynku, nim cia�a zacz�y pada� na pod�og�.
{9704}{9820}Jak powiedzia�em. Mam zabawki DOD,|kt�re nawet nie dzia�aj� poprawnie.
{9824}{9894}Nic si� nie pojawia.
{9898}{9965}Martwa cisza.
{9981}{10069}To jest ten dzie�, kt�rego|si� zawsze obawiali�my.
{10073}{10151}Otoczcie szko�� w tych punktach,|tu, tutaj i tu.
{10155}{10230}Z jednostkami SWAT.|B�d�cie w stanie gotowo�ci.
{10235}{10304}B�dziecie si� zmienia�|pozycjami co osiem godzin.
{10308}{10448}Sier�anci Blue i Red zostan�|i b�d� koordynowa� misje ratunkow� st�d.
{10453}{10561}Do czasu a� ich zamkniemy, m�wcie o|czym my�licie, �aden pomys� nie jest z�y.
{10566}{10616}Zdefiniowali�my pi�� kluczowych|miejsc do oczyszczenia.
{10621}{10695}Musimy za�o�y�, �e wszystkie|b�d� dobrze strze�one.
{10699}{10719}A co z bombami pu�apkami?
{10723}{10769}Nie mamy informacji tym razem,|pracujemy nad tym.
{10773}{10820}Jak planujecie tam wej�� nie alarmuj�c ich?
{10824}{10851}Na to te� nie mam odpowiedzi.
{10856}{10966}Zaatakujmy wej�cia granatami og�uszaj�cymi,|da to nam szanse wkroczy�?
{10971}{11045}Trzymaj� ponad 100 zak�adnik�w.|Wi�kszo�� z nich to nieletni.
{11049}{11134}Mo�na wi�c powiedzie�, �e ryzyko|paniki jest wielkie.
{11139}{11239}Oni teraz kontroluj� sytuacj�.|Rozwaliliby wszystko, nim dym opadnie.
{11243}{11309}Znajdziemy wej�cie. Pytanie|brzmi - gdzie i�� po wej�ciu?
{11314}{11378}Front szko�y jest tu, korytarze|prowadz� na wsch�d i zach�d,
{11382}{11493}na pocz�tku biura potem klasy.|Tamt�dy do biblioteki i szatni.
{11497}{11572}Kawiarnia jest w t� stron�.|Pi�te drzwi od ty�u.
{11576}{11654}Zaczniemy od wej�cia g�r� i do�em.|Potem musimy si� rozproszy�.
{11658}{11704}Przejdziemy przez to.|Gdy b�dziecie gotowi zaczynajcie.
{11708}{11817}A potem znowu do czasu, a� b�dziecie w stanie|zrobi� to z zamkni�tymi oczyma.
{11821}{11950}W porz�dku panowie, �apcie za bro�,|czas p�j�� do szko�y.
{11961}{12085}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka|2x20 In Loco Parentis
{12106}{12203}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Lincolm
{12207}{12294}{C:$aaccff}Korekta: SzYmCiO, JediAdam.
{12299}{12404}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{12426}{12466}Odci�li�my wod� i pr�d, by si� odezwali.
{12471}{12533}B�dzie to wielkie utrudnienie|dla dzieci i porywaczy.
{12537}{12595}I zajmiemy si� dostaw� jedzenia,|podrzucimy jedzenie.
{12599}{12655}Maj� tam pe�n� kawiarni�,|zaczn� co� podejrzewa�.
{12660}{12708}Ja dostan� si� do �rodka,|ty masz zrobi� dywersj�.
{12712}{12787}Co powiesz na mokry podkoszulek|i numer z myjni� samochodow�?
{12792}{12880}Jak chcesz, byle podzia�a�o.
{13093}{13127}Hej ty, wyno� si� stamt�d!
{13131}{13237}...jw mi�dzy czasie policja zaalarmowa�a...
{13439}{13513}/Rusza� si�! Nisko!
{13584}{13654}Dalej! Z drogi!
{13673}{13774}- Omal nie zgin��e�!|- Dobra, dobra.
{13796}{13844}On jest z nami! Dalej nie mo�na.
{13849}{13909}- Mog�e� nam powiedzie�!|- Powiem nast�pnym razem.
{13913}{14026}- Co wiemy?|- Jeden z nich u�ywa ostrej amunicji.
{14968}{15067}To tw�j szcz�liwy dzie�, kolego.|Uciekaj st�d.
{15071}{15153}Sprawdzam. Snake Doc, czy mnie s�yszysz?
{15158}{15192}/Okulary dzia�aj� poprawnie?
{15196}{15278}Zrozumia�em Cool Breeze,|jak z d�wi�kiem?
{15282}{15362}Z wibracjami,|jeste� atrakcyjny musz� powiedzie�./
{15367}{15427}Przejd� do holu.
{15432}{15530}Powiniene� zobaczy� �r�de�ko|i dwoje drzwi do klas.
{15535}{15570}Sprawdzam, mam fontann�.
{15575}{15638}Powiniene� zbli�a� si� do|drzwi przeciw po�arowych.
{15643}{15707}Nie potwierdzam.|To nie wygl�da jak one.
{15712}{15826}Nie ma drzwi przeciw po�arowych.|Nie ma znaku.
{15854}{15963}Musz� podej�� bli�ej,|to jest wicedyrektor.
{16168}{16234}S�yszycie to?
{16815}{16901}Teraz wiemy, dlaczego nikt nie odbiera.
{16905}{17015}Prosz�, zamieni� zielon�|fasolk� na groszek.
{17050}{17093}Lissy si� chyba zakocha�a.
{17097}{17150}O Bo�e, kiedy ona doros�a?
{17154}{17206}My�l�, �e wygl�daj� s�odko.
{17210}{17304}Powiedz tak, gdy do ciebie przyjedzie ch�opak|na deskorolce, by odebra� twoj� Seren�.
{17309}{17380}Mo�esz otworzy�.
{17471}{17520}Pani jest matk� Davida.
{17525}{17601}Jestem kapitan Tate.|Dzi�kuj� za telefon, pani Gerhardt.
{17606}{17649}W�a�ciwie to Kim Brown i Tiffany...
{17654}{17685}Czy to krew Davida?
{17690}{17781}Wygl�da gorzej ni� naprawd� jest. Prosz�|mi zaufa�, zajmowa�am si� m�em.
{17785}{17841}Nic mi nie jest mamo. Nie r�b|od razu z tego sprawy federalnej.
{17846}{17930}Wie pani jak to jest, faceci i ch�opcy.|Chc� zobaczy� co�, co boli.
{17934}{18102}W porz�dku, zabierz kurtk� i poczekaj w|samochodzie. Szybko i tak jestem sp�niona.
{18112}{18150}- Pani Gerhardt.|- Pani kapitan.
{18155}{18215}David wspomina� o dziewczy...