[0][4]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [4][24]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||TYDZIE� CZWARTY|/Poprzednio: [25][39]Jedno z was si� wymelduje. [40][67]/Taks�wka!|/Widzia�am j� z okna! [67][84]Dlaczego ja? [85][112]- Dok�d nas zabierasz?|- Janet Cooper to moja �ona. [112][130]- Jeste� potworem.|- Nie, tylko biznesmenem. [131][144]Przeka� mu wiadomo��. [145][177]Chc� wyjecha�,|tak jak Joe i Janet. [179][204]Nie mog� ci pom�c. [230][242]/Uczucie rezygnacji. [243][264]Chc� zna� plany dla Janet. [264][275]/Dzi�kuj�, tatusiu. [276][309]Grozisz wycofaniem?|Tak czy nie, Joe? [439][465]/"Jest we mnie wilk... [467][494]/"K�y ostre do rwania... [511][550]/"Czerwony j�zor na surowe mi�so|/i do gor�cego ch�eptania krwi. [551][591]"Chowam w sobie tego wilka,|bo da�a mi go puszcza... [608][638]/"I ona mu nie pozwoli umkn��. [724][746]"Jest we mnie pawian... [746][794]/"Z pazurami do wdrapywania si�,|/z psi� mord�, biadol�cy z g�odu... [808][846]"Tak, mam ca�e zoo,|ca�� mena�eri� w mych...". [871][891]/Co jest...? [912][937]/Gdzie jeste�, Joe? [1000][1039]/"Bo jestem dozorc� w tym zoo,|/m�wi� "tak" i "nie". [1040][1086]"�piewam i zabijam|i trudz� si�". [1087][1105]Nie powinno ci� tu by�. [1143][1161]/Tym si� zajmujesz, Tom? [1161][1203]Obserwujesz, jak �pimy i cytujesz|poezj� Carla Sandburga? [1204][1237]Wykonuj� swoj� prac�.|Ty te� powiniene�. [1237][1265]Lubisz swoj� prac�?|Obserwowanie? [1266][1283]Monitorowanie. [1284][1315]Tak jak inni|monitoruj� nas teraz. [1316][1346]Co ci� sk�oni�o,|�eby z�ama� protok� [1346][1367]drugi raz w ci�gu|nieca�ych dw�ch dni [1368][1391]i sprzeciwia� si� rozkazom? [1394][1426]- Wiesz, co mnie gryzie.|- Kobieta? [1426][1459]Nie ma tu na to miejsca,|przyjacielu. [1476][1516]- My�la�em, �e to zrozumia�e�.|- Te� tak my�la�em. [1525][1546]Co� w niej jest. [1546][1566]Nie wiem. [1574][1596]- Nigdy nie czu�e� czego� do...|- Milcz. [1596][1622]Nie ko�cz. Nie chc� ci da�|czerwonej kartki. [1622][1652]- Zrobi�by� to?|- Zrobi�bym. [1673][1695]A teraz wracaj. [1703][1721]No id�. [1741][1770]Lubi� ci�, Joe.|Nie r�b niczego g�upiego. [1770][1792]Postaram si�. [1794][1807]- Dzie� dobry.|- Cze��. [1808][1852]- Wsta�e� wcze�niej?|- Tak. By�em si� przej��. [1853][1870]- Nie mog�em spa�.|- Wiem. [1871][1904]Ja spa�am tylko tej nocy|w tej... chatce. [1904][1946]- Idziesz na �niadanie?|- Jak tylko si� umyj�. [1957][1977]- Spotkamy si� tam?|- Dobrze. [1978][1988]Do zobaczenia. [1989][2016]- Widzieli�cie Tori?|- Pewnie jest na �niadaniu. [2016][2044]Nie, mia�y�my i�� razem,|posz�am j� obudzi�, [2044][2062]- ale nic tam nie ma.|- Jak to nic? [2063][2106]Wszystko wysprz�tane i �adnych|�lad�w czyjej� obecno�ci. [2120][2151]- Powinni�my przeczesa� miasteczko.|- Zgadzam si�. [2151][2165]Nie przesadzamy troch�? [2165][2193]Mo�e po prostu|wsta�a wcze�niej i... [2193][2203]Dobrze, mo�e nie Tori, [2204][2231]ale tak po prostu|nie znikn�a z miasteczka. [2231][2251]No nie wiem.|Mo�e mia�a racj�, [2251][2280]�e ojciec j� tu trzyma�,|by da� jej nauczk�. [2281][2316]Je�li to prawda,|to jest dla nas nadzieja. [2344][2366]O Bo�e, Tori. [2468][2489]Kto to jest? [2495][2516]Co to ma by�? [2517][2537]M�j Bo�e. [2568][2590]Ma puls. �yje. [2591][2616]Ale gdzie jest Tori? [2928][2968]{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s [2983][3027]/Wykorzystano fragmenty wiersza|/"Puszcza" Carla Sandburga [3027][3058]/w przek�adzie Roberta Stillera. [3170][3202]{y:b}Persons Unknown 1x05|Incoming [3252][3282]- Przynie� sw�j koc.|- Dobrze. [3297][3310]Szybko. [3426][3454]- Ledwie oddycha.|- Serio? [3493][3525]Kto� chyba za mocno|zaimprezowa�. [3543][3564]Kt� to jest? [3589][3609]- To jej imi�?|- Mo�e. [3610][3643]- Wygl�da na wi�zienny tatua�.|- Ludziska, spokojnie. [3643][3674]/- Pyta�em, kim ona jest?|- To nie Tori. [3675][3707]Co ty nie powiesz.|Sp�jrzcie na ni�. [3710][3720]Chwila. [3720][3749]- Co si� sta�o z Tori?|- Nie wiemy. [3749][3766]Jej pok�j by� pusty? [3767][3785]- Wydosta�a si�.|- Oby. [3785][3794]A to? [3795][3816]Paj�czyna oznacza|wiele rzeczy... [3817][3849]- Przebywanie w wi�zieniu albo...|- Zabicie kogo�. [3850][3896]Super, zamienili�my imprezowiczk�|na kryminalistk� z tatua�ami. [3897][3927]Nie, by�a w szpitalu.|Patrzcie. [3930][3967]Te �lady po igle s� �wie�e|i wykonane w szpitalu. [3968][3991]Skoro tak twierdzisz... [3991][4020]- Potrzebuj� kawy.|- To mo�e sobie zrobisz? [4020][4036]Chyba tak. [4036][4054]Na szcz�cie Hop Sing [4055][4084]i jego weso�a gromadka|Chi�czyk�w robi� dobr� kaw�, [4084][4102]wi�c powodzenia|z t� dziewuszk�. [4102][4139]Dzie� dobry, panie Blackham.|Jak si� spa�o? [4155][4192]/- Zabierzmy j� na g�r�.|/- Do mojego pokoju. [4210][4225]Co si� dzieje? [4237][4269]Czemu ta kobieta|nosi ciuchy Tori? [4290][4301]Gdzie jest Tori? [4313][4337]Bardzo mi przykro. [4346][4380]Kto� musi j� zidentyfikowa�. [4488][4507]To ona. [4509][4531]Moje dziecko. [4540][4570]- Przepraszam.|- To zrozumia�e. [4620][4643]Jak to si� sta�o? [4656][4673]Kto m�g� to zrobi�? [4673][4722]Zapewniam, i� b�dziemy|kontynuowa� dochodzenie, [4722][4748]ambasadorze Fairchild. [4753][4770]Tak. [4773][4820]- Informujcie mnie o post�pie.|- Oczywi�cie, prosz� pana. [4821][4844]Bardzo dzi�kuj�. [5049][5076]- Serio to rozpisa�a�.|- To nie wszystko. [5077][5099]Moja g�owa pracuje|szybciej ni� r�ka. [5100][5137]"Tori zagin�a.|Dobrze czy �le?". [5152][5164]Dobre pytanie. [5165][5202]Chc� my�le�, �e jest w Rzymie|z lampk� Borolo. [5203][5229]Te� mam tak� nadziej�. [5243][5269]Ale w to nie wierzysz. [5274][5304]Nie mo�emy by� niczego pewni.|Min�o ponad dwa tygodnie [5304][5339]i nadal nie wiemy,|dlaczego tu jeste�my. [5404][5450]Znasz ten krymina� Agathy Christie,|"Dziesi�ciu ma�ych Indian"? [5450][5478]Ludzie zostali zaproszeni|na wysp� [5478][5513]i potem, nie wiem dlaczego,|ale byli mordowani po kolei. [5513][5533]Przez kogo? [5536][5566]Przez kogo�,|kto udawa� go�cia. [5567][5591]Kogo�, kogo si�|najmniej spodziewali. [5591][5602]My�lisz... [5603][5626]�e jedno z nas|mog�oby to robi�? [5627][5637]Tak. [5638][5675]- To nie ma sensu.|- A ma tu co� jaki� sens? [5691][5702]Boj� si�. [5702][5735]Przysi�gam, �e nic|ci si� nie stanie. Dobrze? [5818][5845]/- Zwalniam ci�.|- Nie mo�esz tak po prostu! [5846][5856]Jeszcze mog�. [5857][5885]Chcia�abym przypisa� sobie|za to wszystkie zas�ugi, [5885][5898]ale najwi�ksze podzi�kowania [5898][5920]id� do twojego przyjaciela,|detektywa Gomeza. [5921][5932]On powiadomi� wydawc�w. [5933][5963]Zabawne, �e nie lubi�|zatrudnia� przest�pc�w. [5964][5992]Kat... Powiedzia�a�,|�e mi pomo�esz. [5993][6016]- Nigdy tak nie powiedzia�am.|- S�ysza�em wyra�nie. [6017][6049]Spyta�e�: "Pomo�esz mi|odnale�� by�� �on�, [6050][6072]"z kt�r� wpad�em|przed porwaniem? [6072][6097]"Tu� przed tym,|jak zacz��em sypia� z tob�". [6097][6114]Co� chyba pomiesza�a�. [6114][6130]Tak s�ysza�am.| [6130][6154]Wi�c Vaya con Dios. [6155][6180]Wiesz, jaka jest smutna ironia? [6180][6226]Nie przejmowa�abym si� tym a� tak,|ale nie lubi� by� ok�amywana. [6226][6247]Ani troch�. [6268][6293]- Przykro mi|- To mnie jest przykro. [6293][6332]�e by�am tak� idiotk� i my�la�am,|�e mo�e nie sypiasz ze mn� [6333][6368]- tylko dla pracy.|- Nigdy tak nie by�o. [6397][6408]Pos�uchaj... [6415][6448]Nie b�d� si� z tob� k��ci�|o moich prywatnych sprawach. [6448][6483]Musz� nad tym popracowa�.|Ale to, co do ciebie czuj�... [6510][6535]Uczucie do ciebie... [6546][6568]jest prawdziwe. [6572][6595]Bardzo prawdziwe. [6647][6677]Jeste� niesamowity,|wiesz o tym? [6684][6711]Jeste� pe�en ob�udy. [6735][6749]�egnaj, Mark. [6749][6769]I nie pozw�l,|�eby te przys�owiowe drzwi [6769][6804]uderzy�y ci� w t� twoj�|ko�cist� dup�. [7032][7059]- Bez zmian?|- Bez. [7085][7115]My�lisz, �e mo�e by�|w �pi�czce? [7116][7135]Mo�liwe. [7135][7173]/Chyba lepiej dla niej.|/Nie wie, co traci. [7232][7255]Erika?|Tak masz na imi�? [7255][7286]Jestem Joe. A to Janet.|Jeste� bezpieczna. [7287][7317]Nic ci nie b�dzie.|Pomo�emy ci. [7725][7755]/Zatrzymaj si�!|/To nic nie da! [7821][7833]Pr�bowali�my. [7834][7868]Na chwil� si� przedostali�my,|ale by�o jeszcze gorzej. [7869][7898]Nie mo�na si� st�d wydosta�. [7944][7978]Eriko, jedyn� nadziej�|jest wsp�praca! [8042][8080]C�rka ambasadora Fairchilda|znaleziona martwa [8121][8146]Podg�o�nij telewizor. [8170][8201]- Podg�o�nij.|- Po tej piosence. [8267][8287]Podg�o�nij telewizor! [8288][8303]No dobra. [8308][8317]Jak se chcesz. [8318][8335]/Powiadomiono ambasadora USA. [8336][8346]/Victoria Fairchild, [8346][8369]/w kr�gach dyplomatycznych|/znana imprezowiczka, [8369][8388]/znikn�a ponad|/dwa tygodnie temu. [8389][8427]/Jej cia�o znaleziono dzi� rano|/w s�ynnej fontannie Caligari. [8427][8448]/Widzimy ambasadora|/Franklina Fairchilda [8449][8471]/wchodz�cego do posterunku|/policji w Rzymie. [8472][8519]/Na t� chwil� w�adze nie maj�|/w tej sprawie �adnych podejrzanych. [8577][8594]Tori... [8610][8643]/Je�li co� jej zrobili�cie, gnoje... [8743][8759]/Dzi�kuj�, Lindo,|/za sprawozdanie. [8760][8778]/Reasumuj�c, Victoria Fairchild, [8779][8813]/25-letnia c�rka Franklina Fairchilda,|/ambasadora W�och, [8813][8840]/zosta�a dzi� znaleziona|/ca�a i zdrowa. [8840][8882]/Jestem bardzo wdzi�czny|/za odnalezienie mojej c�rki. [8885][8918]/Jestem tak�e wdzi�czny|/w�oskim w�adzom, [8918][8949]/kt�re niestrudzenie|/prowadzi�y t� spraw�. [8950][8985]/Z tak szcz�liwym rezultatem.|/Dzi�kuj�. [9088][9107]O kurde! [9132][9166]/Ostro sobie poczynasz! [9962][9996]/Mo�e mi powiesz,|/co si� sta�o z Tori? [10042][10063]- Wchodzi ci to w nawyk czy co?|- Gdzie jest? [10063][10088]- Tori nie ma ju� z nami.|- To znaczy? [10089][10111]Wiesz, co to znaczy. [10111][10137]- Kto nast�pny?|- Nie mam poj�cia. [10137][10148]Ale kto� b�dzie. [10149][10179]Tak, b�d� inne eliminacje.|Jak zawsze. [10183]...
aniula-1982