[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [78][108]/PATZCUARO, MEKSYK [123][142]Jak d�ugo zostaniesz? [142][175]- Jedn� noc.|- Kilka dni. [176][207]Ile kupi to nam czasu? [207][222]Jedn� noc, prosz� pana. [222][256]Chyba �e zap�aci pan od godziny. [257][285]Jestem jej ojcem. [299][340]W�a�ciwie to jest moim|biologicznym padre. [358][375]No i?|Jaki plan? [376][396]Plan jest taki,|by zapewni� ci bezpiecze�stwo. [397][409]Zosta�em odkryty. [410][461]Przepustka, kt�r� dla ciebie mia�em, odesz�a,|a nawet Danko nie ma zasi�gu poza granicami. [462][483]Jeszcze... [483][498]A co z pozosta�ymi? [499][523]Podzwoni�. [523][553]Rusz� par� rzeczy. [614][638]Dobra, c�... [638][662]Musimy te� je��. [662][674]Widzia�em tam kantyn�. [675][702]Kupi� ci taco? [702][732]Za jakie pieni�dze? [749][775]Wymy�l� co�. [802][824]Chyba p�jd� na spacer. [825][845]Lepiej trzymajmy si� razem. [845][859]Dobrze? [860][873]Dla bezpiecze�stwa. [874][906]B�d� ostro�na, obiecuj�. [908][930]Spotkamy si� w kantynie, dobrze? [931][956]Nie sp�... [998][1030]/ROZDZIA� 8|/"DO AZYLU" [1062][1079]Chyba czysto. [1079][1102]/NOWY JORK|- M�j w�asny anio� str�. [1102][1129]Jeste� dobrym synem, Peter. [1129][1159]Nie dlatego ci� uratowa�em,|chc� odpowiedzi. [1159][1172]My�lisz, �e je mam? [1172][1199]Zawsze wiesz wi�cej, ni� m�wisz. [1200][1222]Przykro mi, �e musz� ci� rozczarowa�. [1223][1254]- Ale teraz sama musz� znale�� odpowiedzi.|- Co? [1254][1293]Dlatego kaza�am ci mnie tu przynie��. [1330][1356]Tu mam by�. [1507][1541]/ARLINGTON, WIRGINIA|- Powiedz, co dok�adnie si� sta�o. [1541][1561]Chcieli�my pojma� tego faceta. [1562][1596]Agenci Whitman, Price i Holiday weszli,|a ja pilnowa�em korytarza. [1597][1614]Potem us�ysza�em trzy strza�y. [1614][1642]Przybieg�em tak szybko, jak mog�em|i znalaz�em ich w takim stanie. [1642][1673]Nikogo nie widzia�e�? [1685][1706]Nie, prosz� pana. [1706][1728]Nic. [1780][1793]Przepraszam. [1793][1831]Wracaj do centrum dowodzenia.|Doprowad� si� do porz�dku. [1831][1854]Id�. [1877][1893]Co my�lisz? [1893][1918]Nie ma �ladu walki.|Ka�da kula trafi�a w plecy. [1919][1938]Kto mia� by� celem? [1938][1956]James Martin, 32 lata. [1957][1983]Nauczyciel geometrii z liceum. [1984][1989]Amator. [1989][2036]Nie jest to do ko�ca wytrenowany morderca.|Jak� ma zdolno��? [2037][2047]Nieznan�. [2047][2098]Jego DNA by�o w krajowej bazie|danych oznaczone czerwon� flag�. [2098][2118]Teraz to robimy? [2119][2142]B�dziesz prawi� mi wyk�ady|na temat wolno�ci obywatelskiej? [2143][2155]Nie. [2155][2173]Ale wysy�a� ludzi na �lepo? [2173][2193]"Nieznany" oznacza,|�e Martin mo�e by� kimkolwiek. [2193][2245]Telepat�, teleporterem, niewidzialnym|cz�owiekiem. Ka�dy wymaga innej taktyki. [2245][2274]Nasze rozkazy m�wi�,|by�my wszystkich pojmali. [2274][2304]Tak desperacko potrzebujesz zwyci�stwa,|�e �cinasz zakr�ty? [2304][2342]Nie zapominajmy,|�e jeste� ch�opaczkiem Nathana Petrelli. [2342][2391]Ostatni� krucjat� by�o pojmanie Buntownika|i go nie pojma�e�, co? [2392][2431]Musisz udowodni� o wiele wi�cej ni� ja. [2625][2655]Kocham t� piosenk�. [2683][2705]Niez�a rze�nia, co? [2706][2739]Dosta�e� prezent ode mnie? [2749][2786]Wypchanego kr�liczka|i prawie martwego lalkarza? [2793][2799]Nie powiniene� by�. [2800][2848]To by�a uwertura do wsp�pracy,|skoro chcemy tego samego. [2853][2869]Czyli czego? [2869][2899]Zabija� ludzi takich jak ja. [2899][2920]My�l�... [2920][2963]�e powinni�my skorzysta�|z naszych �rodk�w. [2971][3003]Co z tego b�dziesz mia�? [3005][3041]Powiedzmy, �e mnie fascynujesz. [3063][3115]I masz do czynienia z czym�,|co ci� bardzo przerasta. [3129][3148]Mog� ci pom�c. [3149][3175]Je�li chcesz. [3176][3219]Mog� znale�� faceta,|kt�ry zabi� twoich agent�w. [3471][3506].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3511][3545]T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol [3546][3581].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3608][3631]Chc� mie� oczy na ka�dej drodze. [3631][3643]Ka�dym terminalu... [3644][3661]powietrznym, autobusowym. [3662][3673]Blokady na ulicach. [3673][3684]To nie �wiczenia. [3684][3720]Trzech naszych poleg�o|i nie zgin� na pr�no. [3721][3740]Nie na mojej zmianie. [3740][3761]Nie na waszej. [3762][3789]Pami�tajcie o swoim szkoleniu. [3790][3823]Pami�tajcie o agentach Whitmanie,|Price i Holidayu. [3823][3842]Ich rodzinach. [3842][3876]Pami�tajcie, �e nie za�niemy... [3887][3920]a� z�apiemy tego sukinsyna. [3935][3959]Pytania? [4002][4020]�adna przemowa. [4021][4038]Potrzebujemy zwyci�stwa. [4038][4075]Masz 20-letnie do�wiadczenie|z tymi lud�mi, [4076][4092]a ja potrzebuj� planu. [4093][4130]I nie chc� s�ysze�|o jednym z nas, jednym z nich. [4130][4143]Wi�c tego nie powiem, [4144][4160]ale wykona�em robot�. [4160][4200]Ta sama taktyka, jakiej u�y�e�|w programach walki z powsta�cami, [4201][4222]kt�re prowadzi�e�|od Hawany po Kabul. [4223][4238]Nie wiem, o czym m�wisz. [4238][4250]Ach, tak. [4250][4262]Dobra. [4262][4287]Gdyby� wiedzia�, o czym m�wi�, [4288][4330]to zrozumia�by� zalet�|wsp�pracy z tubylcami. [4335][4358]Praca z wrogiem. [4359][4401]Troch� manipulacji|skupieniem dobrze dzia�a. [4410][4444]M�g�by� pracowa� z tymi lud�mi? [4445][4456]Ufa� im? [4457][4504]Kto m�wi� o zaufaniu?|To �rodki. Bro�, kt�r� mo�na zmobilizowa�. [4505][4515]Zmotywowa� ich. [4516][4571]Smutek, zemsta, mi�o��, nienawi��.|Cokolwiek trzeba, aby ich opanowa�. [4580][4612]Je�li ju� o tym mowa... [4631][4658]Mamy powody wierzy�,|�e jest tu Sylar. [4658][4685]W Waszyngtonie. [4686][4705]To mo�e by� zwyci�stwo,|kt�rego obaj potrzebujemy. [4705][4733]Albo b�dzie to kolejny du�y|rozdzia� w twojej wielkiej ksi��ce, [4733][4772]w kt�rej pozwalasz|mu prze�lizn�� si� przez palce? [4773][4795]Nie. [4796][4830]Mam dla ciebie inne zadanie. [4979][4992]Sk�d to masz? [4992][5007]Sprzeda�am nerk�. [5008][5022]W�a�ciwie obie. [5022][5047]Dwa razy. [5053][5080]Znalaz�am lombard. [5080][5100]Sprzeda�am naszyjnik,|kt�ry da� mi tata. [5100][5117]M�j drugi tata. [5117][5127]Nie musia�a�. [5127][5159]Nie chcia�am, ale to on zna wszystkie|sztuczki do prze�ycia [5159][5185]i gdyby si� dowiedzia�, �e byli�my w kropce|i go nie sprzeda�am, zez�o�ci�by si�. [5185][5230]Mi�y gest, ale mam wszystko|pod kontrol�. [5247][5278]To nie jest do ko�ca prosta sytuacja. [5278][5299]Mi si� wydaje prosta. [5299][5323]Rz�dowi agenci poluj� na niewinnych ludzi... [5324][5359]i b�d� to robi�, a� ka�esz|im przesta� robi� to, co sam zacz��e�. [5360][5403]Zabi�oby ci� okazanie|mi odrobiny wdzi�czno�ci? [5405][5420]Za co? [5420][5444]Za przepustk�. [5444][5501]Za ryzykowanie moim �yciem, by ocali� twoje,|gdy wszystko dobieg�o ko�ca. Wybierz. [5501][5518]Ze zwyk�ej wdzi�czno�ci. [5518][5554]Po co da�e� mi przepustk�? [5595][5622]Mia�em powody. [5660][5681]Zaraz wracam. [5682][5696]Co z nimi zrobisz? [5696][5726]Zamieni� na wi�cej. [5770][5781]Panowie. [5781][5803]To tequila? [5804][5828]Koniec mszy. [5828][5868]Id�cie w pokoju, mi�o�ci i s�u�cie Panu. [5998][6026]My�lisz, �e sanktuarium|powstrzyma agent�w? [6026][6057]Nie mog� spa�, Peter. [6057][6085]Musz� �ni�, aby dowiedzie� si�,|co robi� i gdzie powinni�my i��. [6085][6109]By �ni�, musz� spa�,|a nie mog�. [6109][6135]Nie spa�am od bardzo dawna. [6136][6144]We� pigu�k�. [6144][6164]Nie dzia�a. [6164][6195]Dla sn�w, kt�re maj� nadej��.|Dla tych, kt�re maj� znaczenie. [6196][6240]Sen musi by� naturalny.|Trzeba na niego zas�u�y�. [6247][6272]Zas�u�y�? [6285][6319]Zawsze znajdowa�am tu pok�j. [6325][6349]Pobrali�my si� tu z twoim ojcem. [6349][6373]Szli�my tym przej�ciem. [6373][6402]Twoja pierwsza komunia. [6402][6432]Nawet pogrzeb Nany. [6443][6496]Pewnie by�e� zbyt m�ody, by to pami�ta�,|ale trzyma�e� mnie za r�k�. [6511][6537]Kiedy� by�a mi�o�� w tej rodzinie. [6537][6556]Sp�jrz na nas teraz. [6557][6582]Wszystko to moja wina. [6582][6600]Przysz�a� tu po wybaczenie? [6601][6644]Nie jestem pewna,|czy nawet B�g ma go tyle w sobie. [6693][6718]Chcecie, by by�o to|bardziej interesuj�ce? [6718][6730]Co masz na my�li? [6731][6741]S�uchaj. [6742][6755]- Chod�.|- Czekajcie. [6755][6788]Ostatni na nogach zgarnia wszystko. [6788][6806]S�uchaj, mog� to zrobi�. [6806][6853]Robi�em to na Filipinach, dobrze?|Jestem w tym dobry. [6859][6869]- Dobrze.|- Dobra. [6869][6891]Do boju. [6916][6936]Dobra, ch�opaki. [6937][6960]Lejemy. [7022][7039]- Jenkins.|- Sir. [7040][7065]Chcia�em si� zg�osi�.|Zobaczy�, czy mog� co� jeszcze zrobi�. [7066][7088]Nie. [7088][7111]Postaraj si� odpocz��. [7111][7167]Chcia�em powiedzie�, �e to, co powiedzia�|pan wcze�niej o ch�opakach... [7191][7205]To by�o inspiruj�ce. [7206][7239]Chcia�bym mie� pa�sk� si��. [7395][7409]Halo? [7409][7440]Przesy�ka specjalna. [7472][7485]Jak si� tu dosta�e�? [7486][7510]Zdziwi�by� si�, co mo�na zrobi� z odznak�, [7511][7557]krawatem za 4 dolary|i akcentem z zachodniego Baltimore. [7558][7582]Ale masz wi�ksze problemy. [7582][7603]/Sprawdzi�em tego twojego morderc�. [7603][7623]Nie potrzebuj� twojej pomocy. [7624][7652]Znalaz�em dowody. [7664][7673]Jest jeszcze jedno cia�o. [7674][7707]/Ukry� je, przegapi�e� je, ja je znalaz�em.|/Oczywi�cie. [7708][7720]K�amiesz. [7721][7749]Zajrzyj do pud�a. [7783][7803]Co jest w pudle? [7804][7832]Twoja odpowied�. [7845][7875]/Dlatego tak �atwo James Martin m�g�|/strzeli� w plecy twoim ludziom. [7875][7907]/To w�a�nie mo�e robi�. [7974][8006]Jest zmiennokszta�tnym. [8116][8158]/- Gdzie jest?|- W p�nocno-wschodniej cz�ci. [8274][8300]Przepraszam. [8493][8531]- Ja nic nie zrobi�em.|- We�cie go. [8966][8989]Tw�j p�aszcz jest przemoczony. [8990][9015]Znalaz�em to w koszach.|Wygl�da to na co�, co mog�aby� ubra�. [9016][9031]Powinno.|To moje. [9032][9054]Zrobi�am datek w zesz�ym tygodniu. [9055][9074]Mia�o to i�� do kogo�, kto tego potrzebuje. [9075][9109]Ty tego potrzebujesz.|Dalej. [9157][918...
serniczek1