{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {908}{966}/Nazywaj� go Machete. {967}{1020}/Siedem dni drogi od cywilizacji... {1044}{1085}/100 za strza�... {1112}{1142}Wskakuj. {1144}{1205}125 za zlecenie. {1206}{1242}No wi�c? {1243}{1285}Zabi�e� ju� kogo� kiedy�? {1314}{1384}/Jak wiesz, nielegalni obcokrajowcy,|/tacy jak ty, s� deportowani z kraju {1386}{1452}/w zastraszaj�cym tempie. {1454}{1513}/Dla dobra naszego ludu. {1515}{1579}Nasz nowy senator musi zgin��. {1581}{1657}Zap�ac� ci za to 150 tysi�cy dolar�w... {1682}{1706}w got�wce. {1708}{1775}/Dosta� ofert�,|/kt�rej nie m�g� odrzuci�. {1815}{1845}/Jestem najdro�szy, {1876}{1917}/bo jestem najlepszy. {2086}{2111}Aah! {2113}{2174}/Wrobiony, wystawiony do wiatru {2176}{2232}/i zostawiony na pewn� �mier�. {2234}{2292}/Z�o�y�em przysi�g� pokoju, {2294}{2364}a teraz chcesz,|abym ci pom�g� zabija�? {2366}{2404}Tak, bracie... {2430}{2475}to znaczy, ojcze. {2477}{2535}Zobacz� co da si� zrobi�. {2723}{2779}/Zna ju� wynik. {2803}{2841}Gdzie jest moja �ona i c�rka? {2866}{2909}/Ma kobiety. {3006}{3054}/I zabija z�ych go�ci. {3056}{3075}Nie! {3094}{3154}/O, cholera. {3156}{3213}/Wiedzia�e�, �e nasz meksyka�ski podw�adny, {3214}{3284}/jest cholernym agentem?! {3286}{3340}/Ale wkr�tce zdaj� sobie spraw�... {3342}{3372}On po nas idzie. {3408}{3488}/...�e zadarli z niew�a�ciwym Meksykaninem. {3556}{3593}/Akcja. {3630}{3664}/Napi�cie. {3714}{3742}Aaaah! {3744}{3766}/Emocje. {3768}{3821}Ojcze, prosz�.|Lito�ci. {3822}{3895}B�g jest lito�ciwy,|ja nie. {3908}{4021}/Je�eli chcesz wynaj�� Machete|/do zabicia z�ego go�cia, {4022}{4156}/upewnij si�, �e ty nim nie jeste�. {4250}{4288}/Machete. {4322}{4356}/Kategoria wiekowa X. {4409}{4501}/Twoi przyjaciele z Winstein Copmany przedstawiaj�. {9701}{9746}By�a� �liczna. {9748}{9784}Cholera, dziewczyny! {9786}{9843}Chcecie to robi�?|R�bcie to na scenie! {9892}{9940}Gor�ce laski. {10029}{10105}Cherry, s�onko�|Ile razy ci, kurwa, m�wi�em� {10106}{10153}nie mo�esz si� tam maza�. {10154}{10196}Wiesz na czym polega taniec go-go? {10218}{10260}Bezu�yteczny talent numer dwana�cie? {10262}{10309}Nie, to radosny taniec. {10311}{10358}Wychodzisz i ta�czysz. {10359}{10413}To go-go,|nie p�acz-p�acz. {10435}{10461}Rezygnuj�. {10462}{10505}M�wisz tak raz na tydzie�. {10507}{10566}Tym razem m�wi� prawd�. {10568}{10674}Potrzebuj� jakiej� dramatycznej|zmiany w moim �yciu. {10675}{10708}Zawsze m�wi�em,|�e jeste� zabawna, {10710}{10782}Ca�kiem jak Chris Rock...|tylko �adniejszy� {10784}{10822}ale je�eli nie przestaniesz p�aka�, {10824}{10855}b�d� musia� zwolni� tw�j ty�ek, {10857}{10902}a tego nie chc�,|bo lubi� na niego patrze�. {10904}{10952}Ka�da dziewczyna wychodz�ca wcze�niej, {10954}{10996}musi wymeldowa� si� z palcem {10998}{11049}i odebra� odpraw� po�egnaln�. {11089}{11122}Oto m�j palec. {11208}{11246}A to moja odprawa po�egnalna. {11293}{11328}Potrzebujemy troch� got�wki. {11867}{11913}Kutas. Kurwa! {11914}{11938}Aah! {11940}{11969}Oh! {12162}{12197}Gnoje! {12331}{12355}Aah! {12699}{12745}Dalej, ch�opcy.|No dalej. {12920}{12957}Chod�cie. {12984}{13041}Ch�opaki znaj� si�|na procedurach, co? {13104}{13138}Prosz� poczeka� tutaj, poruczniku. {13162}{13199}Ja si� tym zajm�. {13287}{13316}Cze��, Abby. {13385}{13446}Widz�, �e mia�e� tu ma�e k�opoty? {13494}{13536}Zechcia�by� mi powiedzie�,|co si� sta�o? {13538}{13585}Uciek�y. {13586}{13612}Uh... {13614}{13672}Wszystkie trzy? {13674}{13709}Tak... {13710}{13744}Nie wiem� uh� {13746}{13787}Nie wiem, jak to zrobi�y.|Jako� si� wymkn�y. {13789}{13853}Wybacz, Romy,|ale ju� ci nie ufam. {13876}{13924}Znasz zasady. {13926}{13950}Poczekaj. {13952}{14019}Nie ma mnie, przysi�gam. {14021}{14054}Abby, ju� mnie nigdy nie zobaczysz. {14056}{14090}Nie tak szybko. {14240}{14294}Chc� twoje jaja. {14490}{14541}Jestem do nich przywi�zany. {14542}{14584}Kochaniutki,� {14586}{14646}ja by�em przywi�zany|do moich okaz�w. {14648}{14734}Teraz wyruszy�y w noc|i sam B�g wie, co tam wyprawiaj�. {14736}{14796}Nie mo�esz tego zrobi�.|Abby, prosz�. {14862}{14914}Co z wami, kurwa?! {14916}{14953}Pos�uchaj! {14955}{15014}Skurwysynu!| Abby! S�uchaj! {15015}{15045}Nie potrzebujesz Abby'ego! {15047}{15070}Jest ich wi�cej! {15072}{15115}Jest ich wi�cej,|mog� ci je za�atwi�! {15117}{15178}Kurwa!|Puszczajcie mnie, sukinsyny. {15180}{15236}Zabij� was, kurwa! {15238}{15279}Nie, nie! {15281}{15343}Aaaaah! {15539}{15571}Prosz� to podnie��. {16421}{16457}Gdzie jest to g�wno? {16474}{16528}G�wno jest tutaj. {16530}{16593}Umowa jest ci�gle wa�na. {16627}{16681}Nie, nie jest. {16720}{16756}Zawiod�em si� na tobie. {16782}{16830}Teraz chc� wszystko. {17208}{17243}Uhh! {17439}{17493}Chyba chwyci�em ci�|za jaja, Abby. {17495}{17537}Bo tak zrobi�e�. {17538}{17563}A wi�c... {17622}{17667}Zapytam jeszcze raz... {17703}{17737}Gdzie jest� {17760}{17790}...to� {17814}{17853}...g�wno? {17855}{17917}Wsz�dzie. {18902}{18933}Ale jajca. {19963}{20024}Odsu� to co� od moich pomp! {20026}{20065}Przegrza� mi si�! {20122}{20163}Musz� dosta� si� do miasta. {20235}{20289}Zgubi�am zakr�tk� do ch�odnicy. {20317}{20373}Woda wycieka, kiedy si� przegrzewa. {20430}{20465}Nie ma ci�nienia. {20564}{20594}Wszystko w porz�dku? {20596}{20654}Jestem Cherry. {20655}{20707}Mo�esz usi��� gdzie chcesz,|zaraz b�d�. {20790}{20818}- Masz, we� to ze sob�. {20820}{20885}- Oto i wasza dobra woda �r�dlana. {20886}{20937}Nie jest taka dobra,|sam j� wlewam do butelek. {20939}{20981}Czerpi� j� stamt�d, z tamy. {21017}{21052}Dzi�ki,� {21054}{21089}J.T. {21091}{21135}Dzi� mam otwarte. {21137}{21184}Najlepszy czynny ca�� dob�|grill w Teksasie. {21186}{21217}Musz� si� zbiera�. {21218}{21269}Ratujesz jakie� �ycia? {21293}{21349}Sk�d wiedzia�e�? {21550}{21593}To dopiero piecze�. {21633}{21661}Mmm. {22042}{22089}Ods�o� zas�ony. {22130}{22165}Wpu�� tu troch� �wiat�a. {22311}{22344}�adna noc. {22366}{22410}Kawaa. {22500}{22532}Cholera. {22606}{22642}Nie mog�am si� wyrwa�|z pracy w tym tygodniu. {22665}{22706}Ale b�dziesz musia�a zosta�|tylko do dziesi�tej. {22772}{22824}Moja przyjaci�ka przyjedzie|przed dziesi�t�, aby odebra� Tony'ego. {22826}{22896}Zjem tw�j m�zg|i przejm� twoj� wiedz�. {22898}{22952}Co ci m�wi�am?|Nie baw si� przy stole. {22954}{22997}- Nie m�wi�am ci tego?|- Tak. {23099}{23142}Pod jego ��kiem|jest spakowana torba. {23197}{23251}Daj j� Tony'emu, gdy moja przyjaci�ka|si� po niego zjawi. {23390}{23427}B�dzie ogl�da� telewizj�. {23451}{23518}Ale musisz tu by�|za dwadzie�cia minut. {23550}{23577}Dzi�kuj�. {23710}{23751}- Gdzie masz z�ba? {23753}{23793}- Wypad�. {23794}{23837}Wow. {23838}{23890}Odm�wisz modlitw�|za swojego staruszka? {23916}{23989}�adnych umarlak�w dzi�|u tatusia. {23990}{24057}�adnych umarlak�w dzi�|u tatusia, amen. {24058}{24088}Amen. {24178}{24210}Z kim rozmawia�a�? {24212}{24245}Z opiekunk�. {24277}{24311}Jest w drodze. {24440}{24480}- Wierzysz jej?|- Nie. {24500}{24528}Ja te� nie. {25032}{25082}Pieprzona katastrofa. {25810}{25853}- Cze��.|- Cze��. {25871}{25919}- Jak leci, J.T.?|- W porz�dalu. {25942}{26000}- Jeszcze otwarte, jak widz�.|- Jasne, przez ca�� noc. {26026}{26087}Kaw� i papierosy, poprosz�. {26149}{26179}Dzi� za darmo. {26181}{26214}Dzi�� {26216}{26254}mamy wyj�tkow� noc. {26279}{26343}Co jest w niej takiego wyj�tkowego? {26345}{26389}Dzia�am ju� 25 lat. {26610}{26645}Powinniene� przygotowa� przyjecie. {26646}{26689}Przygotowa�em. Nie widziasz balon�w? {26690}{26759}Jeste� dzisiaj moim drugim klientem. {26761}{26813}Kto by� pierwszym? {26814}{26845}Siedzi tam. {26988}{27027}Musi by� przejazdem. {27029}{27069}Jadaj� tu tylko nieznajomi. {27124}{27160}Ja wci�� tu jadam, J.T. {27162}{27202}Na pewno. {27204}{27262}Tak na marginesie,|nie zakrztu� si� tym jedzeniem. {27487}{27525}Cze��, Palomita. {27592}{27650}Nikt mnie ju� tak nie nazywa. {27670}{27711}Dlaczego? {27753}{27810}Bo to imi� kt�re mi da�e�. {27910}{27943}Wi�c... {27945}{28017}zosta�a� t� lekark�? {28074}{28103}Nie. {28163}{28206}By�em pewien, �e zostaniesz. {28250}{28279}Tyle o tym m�wi�a�. {28281}{28310}To jest problem z marzeniami, {28312}{28385}�e tylko si� o nich m�wi,|zamiast zacz�� je spe�nia�. {28387}{28437}To moja kurtka. {28477}{28521}Szuka�em jej przez dwa tygodnie. {28522}{28561}- Tak, a jak d�ugo szuka�e� mnie? {28562}{28605}- Ta kurtka by�a moj� w�asno�ci�, ty nie. {28650}{28681}Wi�c� {28707}{28742}Czym si� teraz zajmujesz? {28777}{28829}Chcia�abym by� komikiem. {28902}{28929}Naprawd�? {29003}{29045}Nie jeste� zabawna. {29070}{29130}To w�a�nie chcia�am wszystkim powiedzie�,|ale oni m�wi�, {29132}{29187}...�e jestem histeryczk�. {29215}{29253}Ale nie jeste�. {29255}{29290}Super. Naprawde super, {29292}{29362}bo ja uwierzy�em im i zarezerwowa�em ju� bilet. {29364}{29396}A teraz co? {29398}{29474}Po prostu przejebane. {29491}{29575}Jest r�nica mi�dzy szczero�ci�, {29577}{29634}a bezczelno�ci�. {29636}{29690}Tak. {29692}{29739}Fajnie by�o ci� zobaczy�. {29768}{29807}Oh. Um... {29809}{29855}Jak ci� teraz nazywaj�? {29857}{29901}To na wypadek, gdybym chcia�|za�apa� si� na tw�j wyst�p. {29902}{29940}Cherry. {29970}{30008}Cherry Darling. {30071}{30097}Brzmi jak imi� striptizerki. {30098}{30156}Nie, to brzmi|jak imi� tancerki go-go. {30158}{30191}To du�a r�nica. {30193}{30226}Ta� {30253}{30278}Wi�c... {30300}{30352}Dla mnie zawsze b�dziesz Palomit�. {30672}{30721}Potrzebuj�, �eby� mnie podwi�z�. {30815}{30878}Co ty na to, El Wray? {30942}{30982}Podwioz� ci�. {31178}{31210}Cze��, Bill. {31212}{31266}- To znaczy 'do zobaczenia p�niej'?|- Oczywi�cie. {31340}{31382}Cze��, co s�ycha� doktorku? {31411}{31458}Masz ca�kiem niez�� pani�. {31460}{31523}Wygl�da, jakby mog�a wyssa�|ca�� rzek�. {31525}{31551}�artuj�. {31580}{31641}Sp�jrz na to g�wno.|Co ci si� sta�o? {31642}{31697}- ...
suhacz