0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:31: Funsub by Vielitz 0:01:08:Wysoko�� spada. 0:01:10:..A silnik parowy? 0:01:12:Bez anomali. 0:01:15:�adunek za ci�zki? 0:01:17:Nie, to nie b�dzie problem. 0:01:21:...m�wisz �e ten 'Pancerz' o�yje? 0:02:22:KIM JESTE�? 0:02:33:Nie mog� utrzyma� wysoko�ci. 0:02:35:Musz� omin�� g�r� i nawigowa� w przestrzeni Salace'a. 0:02:38:Kamracia.. 0:02:40:..nie mamy wyboru. 0:02:43:TO jest bardzo wa�ne dla przysz�o�ci klanu. 0:02:47:Musimy to dostarczy� Lordowi Folken za wszelk� cen�. 0:02:59:Bra� go! 0:03:01:Wr�g jest sam! 0:03:04:Gi�! 0:03:18:�apa� go! 0:03:24:Co ty robisz, on jest sam! 0:03:42:Niemo�liwe! 0:03:44:O..on to zrobi� sam!? 0:04:02:Wi�c ty jeste� tym s�ynnym Smokiem. 0:04:07:Zabij� wszystkich moich wrog�w. 0:04:49:Smoczy Pancerz.. 0:04:51:..obu� si� ze swego wiecznego snu..! 0:04:55:Twoje imi� to Escaflowne. 0:04:58:M�j Pancerz.. 0:05:11:ESCAFLOWNE 0:06:00:Kim jeste�? 0:07:02:Znowu �pisz.. 0:07:04:Opuszczasz lekcje i robisz sobie drzemke,Hitomi? 0:07:09:Mia�am sen.. 0:07:13:Jaki sen? 0:07:16:Z mojego dzieci�stwa.. 0:07:19:Ah,ten o tym czasie.. 0:07:22:Ten w kt�rym widzia�a� na stacji Tokyo prawda? 0:07:25:Ten dziwnie ubrany go��.. 0:07:28:Sen na jawie? 0:07:30:Ciekawe dlaczego te wspomnienia akurat teraz wracaj�.. 0:07:33:Niepok�j m�odej pani.. 0:07:35:Huh..? 0:07:36:Mo�e znalaz�aby� sobie ch�opaka,Hitomi? 0:07:40:Jeste� znudzona, dlatego �ni� ci si� takie rzeczy.. 0:07:43:Dlaczego nie wst�pisz do jakiego� klubu na jaki� czas.. 0:07:46:Nie mog�.. 0:07:49:Dlaczego nie? 0:07:51:Bo �uci�am klub atletyczny 0:07:53:To by�o by dziwne.. 0:07:54:Juniorzy chc� ci� zobaczy�. 0:07:56:Nie chc�...to m�cz�ce.. 0:07:58:..zreszt� nogi mnie bol�. 0:08:00:Bo jeste� po prostu g�upia..! 0:08:02:Nie wa�ne, wi�c jestem g�upia. 0:08:05:Co to? 0:08:07:O czym m�wisz? 0:08:11:Hej jest zaadresowany do mnie! 0:08:14:NIE ZOSTAW....! 0:08:16:Dlaczego nagle si� tak przeje�a�? Zostaw to pomy�ka! 0:08:19:Ale jest zaadresowany do mnie..! 0:08:21:Oddaj! 0:08:24:Nie oddam..! 0:08:27:''Droga Uchida Yukari..'' 0:08:29:''zamierzam umrze�, bye Yukari." 0:08:32:''Twoja Kanzaki Hitomi'' 0:08:36:Co to za nonsens..? 0:08:39:Bez gramatyki.. 0:08:40:..bez s�ownictwa. 0:08:41:Zostaw mnie.. 0:08:43:Nie umieraj z takim litem po�egnalnym,dobra? 0:08:45:To dla k�opotliwe jako twojej przyjaci�ki. 0:08:47:Wiem... I tak tego nie zrobi�.. 0:08:51:Jak b�dziesz mia�a umrze�, to chocia� co� powiedz, ok? 0:08:54:�ebym mog�a umrze� z tob�. 0:08:57:Nie b�dziesz musia�a.. 0:08:59:Dorosn�.. 0:09:01:..zostan� babci�.. 0:09:05:..i b�d� czeka� na m�j ostani dzie�. 0:09:09:Idziesz jutro ze mn�, prawda? 0:09:12:Czy ty chocia� pami�tasz co obieca�a�? 0:09:14:Oh prawda. 0:09:16:Wi�c b�d� czeka� na tw�j 'poranny telefon'. 0:09:18:Wygl�dasz jakby� ca�y dzie� spa�a.. 0:09:22:..wi�c dlaczego nie mo�esz rano wsta�? 0:09:24:Czy wychodzi�a� gdzie� w te noce? 0:09:26:Nie.. 0:09:27:Ja tylko.. 0:09:29:..jestem ca�y czas zm�czona. 0:09:33:Jestem naprawd� zm�czona. 0:09:36:My�lisz �e jestem dziwna? 0:09:38:Ciekawe dlaczego.. 0:09:41:..mo�e jestem po prostu zm�czona tym wszystkim. 0:09:44:Wszyscy s� tacy energiczni. 0:09:47:Ja po prostu tego nie mam. 0:09:49:..dlatego �pi�.. 0:09:51:..a jak �pi�.. 0:09:54:..gdy nikt nie patrzy.. 0:09:57:..po prostu znikam. 0:10:00:Ale nic si� nie zmienia.. 0:10:03:..nawet gdy znikn�.. 0:10:05:..nic si� nie zmienia. 0:10:15:"Przykro nam poinformowa�, �e.." 0:10:17:"..zdarzy� si� wypadek na stacji Yoyogi.." 0:10:20:"..a ten poci�g si� op�ni.'' 0:10:22:''Przepraszamy za k�opot..'' 0:10:24:''..ale ten poci�g b�dzie tu sta� do czasu..'' 0:10:26:S�ysza�a� to? Wypadek. 0:10:30:Nic na to nie poradzisz.. 0:10:48:Hej przesta�..! 0:10:49:Nie wa�ne..! 0:11:02:Co si� dzieje..? 0:11:11:Wo�a.. 0:11:16:Hitomi..dziwnie si� ostanio zachowujesz.. 0:11:18:..�uci�a� klub bez powodu. 0:11:20:Jestem twoim menad�erem, wi�c.. 0:11:22:musz� da� nauczycielce jakie� wyja�nienie. 0:11:25:Przesta� si� o mnie martwi�. 0:11:30:Denerwujesz mnie. 0:11:33:Po prostu daj mi spok�j. 0:11:36:Przesta� si� o mnie martwi�. 0:11:40:Rozumiem. 0:11:42:Nie lubi� ci�. 0:11:45:Mam spotkanie.. 0:11:47:..wi�c do zobaczenia w szkole..? 0:11:52:Po prostu znikaj.. 0:11:54:Nie lubi� ci�. 0:11:56:Po prostu znikaj.. 0:11:58:Nie lubi� ludzi kt�rzy krzywdz� przyjaci�. 0:12:02:Po prostu znikaj... 0:12:05:Ktokolwiek.. 0:12:09:W�a�nie.. 0:12:10:Wszystko powinno znikn��. 0:12:14:Niech ten smutny �wiat.. 0:12:18:..i wszytko w nim, zniknie. 0:12:26:Ty kt�ra dzieli te same sny co ja.. 0:12:34:..chod� do mego odleg�ej ojczyzny.. 0:12:37:..razem ze mn�. 0:12:40:Jeste� wybran�. 0:12:42:M�wisz o mnie? 0:12:45:Jeste� Bogini� Skrzyde�.. 0:12:48:..m�sisz przyj�� do moich ziemi.. 0:12:50:..i spe�nij przeznaczenie. 0:12:55:Do mojego �wiata.. 0:12:57:..Gaea. 0:12:59:Bogini Skrzyde�. 0:13:25:Ziemia..? 0:13:27:Czy to sen.. 0:13:29:..czy wizja? 0:13:32:.. a mo�e to.. 0:13:34:..rzeczywisto�� w kt�rej spe�niaj� si� moje sny? 0:14:32:Mistyczny Ksi�yc.. 0:14:35:..tak pi�kny jak m�wi�. 0:14:37:Prawdziwie Pancerz okryty kl�tw�, prawda? 0:14:40:Jeden omen goni nast�pny.. 0:14:44:Ciekawe czy wszyscy aktorzy ju� si� zebrali. 0:15:17:Smoczy Pancerz wraca do �ycia. 0:16:29:"Milerna, statek!" 0:16:31:Czy to Czarnego Smoka? 0:16:33:"Nadlatuje!" 0:16:35:Tak jak przepowiedzia�em, nie? 0:16:37:Czekam na zacn� zap�at�. 0:16:39:Jasne.. 0:16:40:Patrz� w przysz�.. 0:16:42:Szefie, czy to napewno jest ok? 0:16:45:Nie musimy martiw� si� o Vana. 0:16:48:Czy czasami go nieprzeceniasz? 0:17:02:Lord Van.. 0:17:23:Zestrzeli� go.. 0:17:25:Reeden! OGNIA!!!! 0:18:27:O�y�. 0:19:14:C..co si� dzieje..? 0:19:17:Niech kto� mi pomo�e! 0:19:36:Kim jeste�..? 0:19:39:Ty jeste�.. 0:19:41:Jeste� Bogini� Skrzyde�? 0:19:44:..Ty jeste� Bogini� Skrzyde�.. 0:19:46:..Skrzyde�? 0:19:48:O czym ty m�wisz? 0:19:51:Jestem potomkiem Klanu Smoka.. 0:19:53:..nazywam si� Van. 0:19:55:B�d� s�ucha� twoich �ycze� i rozkaz�w, Bogini Skrzyde�. 0:19:58:..w celu prowadzenia Gaea twoj� wol�. 0:20:00:B�d� dowodzi� Pancerzem ..zwanym Escaflowne.. 0:20:05:..i zlikwiduj� wszystko co stanie na drodze twej woli. 0:20:08:Wszystko. 0:20:10:Po prostu znikn��.. 0:20:12:Ja nie wiem.. 0:20:14:Ja nic nie rozumiem.. 0:20:17:Co to za miejsce?.. 0:20:37:Co jest..!? 0:20:38:Co si� dzieje..!? 0:20:52:Znikn��. 0:20:59:Escaflowne..znikn��! 0:21:08:Co to za miejsce..? 0:21:25:Co to jest? 0:21:27:Czy to ty..? 0:21:30:Czy to ty sprawi�a� �e on znikn��..?! 0:21:32:O czym ty m�wisz? 0:21:39:Myl� si�..? 0:21:42:Kim jeste�..!? 0:21:44:Dlaczego kry�a� si� wewn�trz Smoczego Pancerza? 0:21:48:ODPOWIEDZ MI ! 0:21:50:Daj poprawn� odpowied� Hitomi. 0:21:53:Ju� wiem.. 0:21:55:Jeste�.. 0:21:56:..szpiegiem Klanu Czarnego Smoka! 0:22:03:Je�li tak.. ...zabij� ci�! 0:22:06:Zaczekaj Van. 0:22:08:Allen! Nie przeszkadzaj mi! 0:22:10:Ta kobieta.. 0:22:12:..nie musisz jej zabija�. 0:22:14:Ona sprawi�a �e Smoczy Pancerz znikn��..! 0:22:17:Naprawd�? 0:22:19:Je�li j� zostawimy, mo�e si� p�niej przyda�. 0:22:22:Zreszt�.. 0:22:23:..nie chc� widzie� kobiecej krwi. 0:22:25:Nie przyjmuj� od ciebie rozkaz�w! 0:22:33:Zabij� ka�dego kto stanie mi na drodze! 0:22:36:Wi�c spr�b�j! 0:22:40:Co oni robi�..? 0:22:42:Co ten facet robi..?! 0:23:09:Van..wystarczy. 0:23:11:Gdyby szef walczy� serio.. 0:23:14:..ju� by� nie �y�. 0:23:16:Jeste� patetyczny, tak u�ywa� no�a. 0:23:19:Jasne nie mie�y�em w wa�ne cz�ci. 0:23:21:Szkoda s��w! 0:23:24:Ksie�niczka zgasi�a Gadeth'a! 0:23:27:Reeden! Chod� tu na d�! 0:23:30:Daj spok�j..�artowa�em stary. 0:23:34:Hej..czy to jest kobieta? 0:23:36:Kobieta? Naprad�! 0:23:38:Pomyli�em j� z facetem przez te kr�tkie w�osy. 0:23:41:Van j� sk�d� ukrad�? 0:23:51:To musi by� przepowiedziana Bogini Skrzyde�! 0:23:56:Poprowadzi Gaea w now� przysz�o��! 0:24:00:Oh �wietnie.. 0:24:02:Zamknij si� ty samozwa�czy przepowiadaczu..! 0:24:08:Allen, czy to naprawd� ona? 0:24:10:Mo�liwe.. 0:24:13:..wi�c ona jest Bogini� Skrzyde�. 0:24:15:Niewygl�da inaczej ni� ktokolwiek z nas.. 0:24:18:..na pierwszy rzut oka. 0:24:20:Mam racj� Van? 0:24:27:Przyjm� wyzwanie kiedytylko b�dziesz chcia�. 0:24:33:Przesta� atakowa� Lorda Vana! 0:24:37:Ten ma�y bachor..! 0:24:41:Ah..krwawisz! 0:24:44:G�upiec,zawsze atakuje Lorda Vana w takim niebespiecze�stwie.. 0:24:47:...kiedy� ci� otruj�! 0:24:55:Niemartw si� Bogini Skrzyde�. 0:24:59:Jeste�my tu by ci� powita�. 0:25:02:Podr� z niebios musia�a by� m�cz�ca. 0:25:05:Prosz� odpocznij w naszej karawanie. 0:25:08:Obdaruj nas si�� Smoka i szybko�ci� Skrzyde�. 0:25:12:Prosz�..chod� z nami. 0:25:31:Czy to ty, Dune? 0:25:33:Jeste� g�upcem. 0:25:35:Dlatego spadek nie zosta� tobie nadany. 0:25:42:Zabij� ci� Van w�asnymi r�kami.. 0:25:45:..ojcze. 0:26:34:Lordzie Folken.. 0:26:42:Czy Bogini Skrzyde� ju� przyby�a? 0:26:45:Tak. 0:26:47:Obra�a ju� drog� do innego Smoka. 0:26:51:Innego Smoka? 0:27:02:Wi�c to Van.. 0:27:04:Bogini Skrzyde� pojawi�a si� przed nim? 0:27:08:Nie mog� wyczu� bicia serca Smoczego Pancerza. 0:27:13:Rozumiem.. 0:27:15:Tak d�ugo jak Pancerz i Bogini nie zad�wi�cz� jako jedno��.. 0:27:18:..Smoczy Pancerz.. ...pozostanie martwy. 0:27:21:Pozostanie nam wtedy jedna droga. 0:27:24:Musimy sprawi� by umys� Bogini Skrzyde� by� nasz. 0:27:28:Wi�c tak? 0:27:30:Smoczy Pancerz spali cal� Gaea w popi�.. 0:27:34:..tak�e ciebie. 0:27:36:Nie interesuje mnie to. 0:27:38:To w ko�cu moje �yczenie. 0:28:06:Szogunie.. 0:28:09:..kr�l Salace przys�a� swego podw�adnego by og�osi� kapitulacj�. 0:28:13:Klan Czarnego Smoka niepotrzebuje niewolnik�w. 0:28:16:Jak by�o nakazane przez Lorda Folkena.. 0:28:19:..spali� wszystko do �u�lu i zabi� wszystkich. 0:28:25:Co za okropno��.. 0:28:29:By pokona� kraj, oni pal� ziemie niewin...
jezorownia