{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {368}{443}- Potrzebujemy schronienia.|- Bo�e, co� ty zrobi�? {444}{503}Przebi�em ko�kiem wampira.|Kochanka Russella Edgingtona. {504}{562}- Oszala�e�?|- Dok�d p�jdziemy? {563}{644}Najbezpieczniejszy by�by dom cz�owieka.|Mamy zaproszenie do domu Sookie. {645}{702}Wykluczone. {719}{796}Nigdy nie panikujesz.|Ja te� powinnam wpa�� w panik�? {797}{844}Ginger, skarbie,|gdzie mieszkasz? {845}{895}Po drugiej stronie rzeki, w Bossier.|A co? {896}{951}Potrzebujemy twojego domu.|Teraz. {952}{1007}Z powodu wampirzych federalnych? {1446}{1497}Przykro mi, pani Flanagan.|Bar jest nieczynny. {1498}{1592}Dzi�ki, ju� jad�am.|Oczywi�cie tylko Tru Blood. {1604}{1665}Nie potrafisz trzyma� si�|z dala od k�opot�w, co? {1666}{1730}Poprawka dotycz�ca wampir�w|jest o w�os od ratyfikacji. {1731}{1841}Powinnam teraz w�azi� w dupy w Oregonie,|a nie sprz�ta� po tobie w Luizjanie. {1842}{1912}Na moim terenie|wszystko jest w porz�dku. {1919}{1991}Zamknij si�.|Przez ciebie boli mnie g�owa. {1997}{2079}Posrebrzy� go. {3333}{3386}B�G NIENAWIDZI K��W {4155}{4258}True Blood [03x09]|Everything Is Broken ("Wszystko zepsute") {4267}{4373}T�umaczenie: k-rol|Korekta: Attis {4374}{4449}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl::. {4452}{4545}- Gdzie on jest?!|- W gabinecie. {4685}{4732}Talbot... {4853}{4924}Nie... {4925}{4991}Ma mi�o�ci... {7209}{7264}No tak. {7265}{7344}Powinienem o nim wspomnie�. {7345}{7395}Na ty�ach jest stary brezent. {8009}{8092}Normalne pary nie robi� takich rzeczy. {8093}{8189}My�la�em, �e odpu�ci�a� ju� sobie|pr�by bycia jak normalne pary. {8190}{8243}Co wola�aby� robi�? {8244}{8316}Siedzie� na sofie i ogl�da� telewizj�? {8317}{8376}Kiedy� to by� m�j pomys�|na ciekawe do�wiadczenie. {8377}{8423}Rozpu�ci�e� mnie. {8424}{8565}Cho� raz chcia�abym|nie znale�� truposza w moim domu. {8570}{8625}Czy prosz� o zbyt wiele? {8626}{8673}Sookie, przys�ano go,|by ci� zabi�. {8674}{8752}Gdybym go nie za�atwi�,|wr�ci�by po ciebie. {8753}{8808}Musisz mi zaufa�. {8922}{8958}Ufasz? {8997}{9023}Tak. {9024}{9113}To znaczy pr�buj�,|ale s� sprawy takie jak... {9141}{9169}Jak? {9170}{9238}Moje tajne akta, kt�re masz. {9239}{9313}Wiesz kt�re.|Russell Edgington mi je pokaza�. {9314}{9365}Dane o urodzeniach,|drzewa genealogiczne, {9366}{9464}wycinki z gazet na m�j temat.|M�wi�, �e nale�� do ciebie. {9481}{9517}To prawda. {9518}{9562}Zbiera�em informacje,|by dowiedzie� si�, {9563}{9643}dlaczego Eric Northman|tak si� tob� interesuje. {9655}{9710}Zak�adam, �e musi si� to ��czy� z tym,|czym jeste�. {9711}{9740}Wiesz, czym jestem? {9741}{9827}Szczerze m�wi�c, nie.|Ale staram si� to odkry�. {9845}{9895}Nie wiem, jak to wygl�da�o|w XIX wieku, {9896}{9994}ale trzymanie teczki na temat ukochanej|przyprawia o g�si� sk�rk�. {9995}{10069}Musz� si� dowiedzie�, czym jeste�.|Inaczej nie mog� ci� chroni�. {10070}{10161}Musisz mi zaufa�|i przesta� my�le� o mnie {10162}{10208}jako o obiekcie do ochrony. {10220}{10270}Z Debbie poradzi�am sobie sama. {10271}{10334}Nie boj� si� ju�|ma�ego rozlewu krwi. {10345}{10399}Podobnie jak ty|chcesz by� cz�owiekiem, {10400}{10475}ja jestem w po�owie drogi|do bycia wampirem. {10719}{10745}No co? {10746}{10799}Zwykle w tej chwili wyskakuj�|z jak�� wym�wk�, {10800}{10840}�eby pozby� si� ciebie w pizdu. {10841}{10892}Na przyk�ad:|"Wcze�nie rano musz� i�� do pracy". {10893}{10933}Albo:|"Chyba mam zatrucie pokarmowe". {10934}{10996}A mo�e:|"Pom�g�by� pozby� si� wszy z ��ka?". {10997}{11041}W mojej wersji s� kleszcze. {11042}{11140}- To kt�rej u�yjesz tym razem?|- My�l�, �e mo�esz zosta�. {11176}{11234}Dobra odpowied�.|Naprawd�. {11269}{11317}�wietna. {11473}{11579}- Podoba mi si� tw�j tatua�.|- Tak? {11586}{11663}Podobno Olmekowie i Majowie|czcili jaguara. {11720}{11756}Jest silny i nieuchwytny. {11757}{11868}Posiada w�adz� nad wszech�wiatem. {11869}{11905}Tak? {11921}{12015}W�a�nie tak o sobie my�lisz? {12016}{12095}No dobra, w liceum|gra�em w dru�ynie Jaguar�w. {12102}{12153}To ju� bardziej prawdopodobne. {12166}{12209}Tak czy siak, jest �adny. {12521}{12623}/- M�wi�am, �e go tu nie ma?|/- To gdzie, do kurwy? {12624}{12717}- Dlaczego nie przyku� ci� �a�cuchem?|- Nie wiem, przesta�! {12718}{12794}Nie ruszaj si�!|R�ce do g�ry! {12797}{12831}- Jeste� glin�?|- Morda w kube�. {12832}{12858}- Jest psem?|- Nie odpowiadaj. {12859}{12915}- Niezupe�nie.|- Chcesz okupu? {12921}{12974}- Nie mamy zbyt wiele.|- Jakiego okupu? {12975}{13012}- Chce forsy!|- Nieprawda. {13013}{13062}- Co ty wygadujesz?|- Nie zostawi� ci�. {13063}{13102}Obiecano ci� mnie,|gdy mia�a� cztery lata. {13103}{13149}Jest samodzielna.|Mo�e robi�, co zechce. {13150}{13209}- To ty j� porwa�e�.|- Co?! {13230}{13268}Sama do mnie przysz�a. {13295}{13344}�e jak? {13345}{13375}To prawda? {13376}{13418}Kln� si� na Boga,|�e je�li ode mnie uciekniesz, {13419}{13463}- skopi� ci dupsko.|- Nie m�w tak do niej! {13464}{13497}Nie zmuszaj mnie,|�ebym ci przy�o�y�. {13498}{13537}Wiesz, �e nie cierpi�,|gdy to robisz. {13538}{13593}Kole�, ja mam bro�!|Stul ryj! {13658}{13698}Dlaczego on my�li,|�e ci� porwa�em? {13699}{13773}- Do tego mnie zgwa�ci�.|- Co? {13811}{13910}- To moja dziewczyna, lachoci�gu!|- Nikogo nie zgwa�ci�em! {13956}{13992}Oddaj mi bro�, kotku. {14034}{14104}Ty suko!|Czemu mnie waln�a�? {14139}{14175}Daj to. {14185}{14230}Mog�aby� nie robi� ze mnie gwa�ciciela? {14231}{14308}Przepraszam.|Nic lepszego nie mog�am wymy�li�. {14309}{14365}Zwi��my go,|zanim si� ocknie. {14366}{14400}Jest silniejszy ni� na to wygl�da. {14401}{14436}Dobra.|Przynios� kajdanki. {14437}{14547}- Uwolni si� z nich.|- A kim on jest, magikiem? {14549}{14666}Zaufaj mi.|Przynie� sznur. {15049}{15123}- Na dole czysto.|- M�wi�em. {15134}{15225}- Zosta�o posprz�tane.|- Jestem spod znaku Panny. {15248}{15288}Lubi� by� schludny. {15289}{15351}Twoja rozkrzyczana|i pogryziona barmanka, {15352}{15430}kt�r� zauroczono tyle razy,|�e nie pami�ta nawet swojego nazwiska, {15431}{15553}wie, �e nikt nie schodzi tam|ani z mopem, ani z nadziejami. {15554}{15611}A nagle jest tam sterylnie|jak na sali operacyjnej. {15612}{15698}To niczego nie dowodzi. {15699}{15802}Gdyby�my tylko mieli Magistra,|�eby m�g� o tym zdecydowa�... {15843}{15917}Spokojnie.|Przecie� nikogo nie zabi�e�. {16003}{16095}Potrzebujemy tylko twojego|oficjalnego zeznania. {16216}{16283}Kamery internetowe.|Dla Zwierzchnictwa. {16341}{16427}Cz�onkowie Zwierzchnictwa, tu Nan.|S�yszycie mnie? {16451}{16480}Dobrze. {16481}{16564}Je�li chodzi o znikni�cie Magistra, {16565}{16662}ostatnie znane miejsce pobytu|to w�a�nie ta nora w Shreveport w Luizjanie. {16663}{16755}Oto Eric Northman,|szeryf obszaru pi�tego. {16850}{16901}U�miechnij si� do kamer, Eric. {17289}{17385}Doda�em alkoholu.|Przyda ci si�. {17600}{17702}To, przez co przesz�a�,|to za wiele jak na jedn� osob�. {17716}{17746}Jeste� tu. {17747}{17818}Tak, ale za wiele nie pomagam. {17922}{18001}- My�la�a� o...|- Nie p�jd� do psychiatry. {18049}{18124}Ostatnie, czego potrzebuj�,|to wy�alanie si� obcemu. {18125}{18188}Po prostu powiedz,|�e to przemy�lisz. {18245}{18281}Ja odbior�. {18349}{18385}Arlene? {18397}{18430}Na szcz�cie to tylko ja. {18431}{18467}Arlene przygotowuje|koktajle Mo�otowa, {18468}{18525}�eby wrzuci� przed okno domu twojego brata,|je�li nie przyjedziesz. {18526}{18554}Co si� dzieje? {18555}{18648}/Strasznie tam g�o�no, Sam.|S�ycha� dziewczyn�... {18671}{18741}Zwykle nie powstrzymuj� nikogo|przed zabawianiem si�... {18742}{18807}Zabawianiem?|Drze si�, jakby j� zarzynali. {18808}{18870}Mam tu dw�jk� dzieci,|kt�re rano id� do szko�y... {18871}{18951}i ci�arn�, twierdz�c�,|�e potrzebuje przynajmniej 9 godzin snu. {18952}{18988}To dla dobra dziecka! {19038}{19120}/Pr�bowa�em si� do nich dobi�,|/ale nie reaguj�. {19130}{19181}/Wiem, �e jest p�no,|/ale je�li m�g�by�... {19182}{19224}W porz�dku, zaraz b�d�. {19225}{19261}Daj mi pi�� minut. {19432}{19525}Musz� pojecha� do mieszka�.|Chcesz... {20043}{20100}Istnieje pewien wzorzec. {20101}{20157}Turkowie maj� opowie�ci ludowe|o zmiennokszta�tnych szakalach, {20158}{20208}podczas upadku Konstantynopola. {20209}{20310}Aztek�w zdziesi�tkowa�a choroba|przenoszona przez psy konkwistador�w. {20311}{20414}Zawsze istnia�y wilko�aki|karmione wampirz� krwi�. {20415}{20520}Niemal odnalaz�em go|w Augsburgu w roku 1945. {20521}{20584}Jego wataha by�a|na us�ugach Wehrmachtu. {20585}{20645}/Po wojnie znikn��. {20646}{20727}/My�la�em, �e spotka�a go|/prawdziwa �mier�. {20728}{20764}/Teraz powr�ci�. {20784}{20811}Wiesz dlaczego? {20812}{20923}W czasach konflikt�w Russell Edgington|wpycha si� w sprawy ludzi. {20931}{20960}Dlaczego? {20961}{21002}Twierdzi, �e robi to,|by nie dopu�ci�, {21003}{21076}�eby ludzie zniszczyli planet�|i samych siebie, {21077}{21123}a w ten spos�b|�r�d�o naszego po�ywienia. {21124}{21236}Ale Tru Blood wszystko zmieni�.|Ludzie nie s� ju� naszym pokarmem. {21237}{21308}- Ujawnienie si�...|- Russell mu si� sprzeciwia. {21309}{21363}/Nie chce wsp�istnie� z lud�mi. {21364}{21404}/Pragnie ich ujarzmi�. {21405}{21482}Zwierzchnictwo...|/- "Jeba� Zwierzchnictwo!". {21550}{21617}/To s�owa Russella. {21725}{21767}Dlatego zabi� Magistra? {21768}{21829}Nie, zrobi� to,|bo ten mu si� przeciwstawi�. {21830}{21886}Porwa� kr�low� Sophie-Anne,|bo odrzuci�a jego zaloty. {21887}{21993}/Je�li Zwierzchnictwo lub Liga Wampir�w|/stan� mu na drodze... {22068}{22136}Zarzucasz mu zdrad�. {22137}{22200}- Dlaczego tego nie zg�osi�e�?|- Powinienem by� to zrobi�. {22201}{22304}Lecz Zwierzchnictwo istnieje|zaledwie od kilkuset lat. {22305}{22406}Moje zasz�o�ci z Russellem Edgingtonem|si�gaj� tysi�ca lat. {22511}{22581}Moj� rodzin� zmasakrowano. {22634}{22709}Wszystkich.|Zrobi�y to wilki. {22746}{22874}Uda�o mi si� zabi� jednego z nich|i widzia�em, jak zmienia si� w cz�owieka. {22912}...
jokina