{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {88}{123}Douglas Adams kiedy� napisa�: {151}{210}Uwa�a�, �e �ycie jest jakby snem {234}{278}i czasami zastanawia� si� o co w nim chodzi� {323}{354}i jak si� w nim odnale��. {1161}{1193}�niadanie champion�w tato? {1218}{1246}P�no wczoraj wr�ci�e� {1250}{1266}Dobrze sie bawi�e�? {1271}{1357}Ah� no wiesz, By�em� wyszed�em z ch�opakami {1384}{1429}Pomy�la�em, �e m�g�by� pracowa� po szkole; {1436}{1457}robi� co� razem. {1462}{1484}Yeah, {1495}{1567}Powinni�my we wszystkich naszych lokalach serwowa� organiczne dania g��wne {1612}{1669}Pom�wimy o tym kiedy przyjad�. Yeah, kiedy si� spotkamy. {1688}{1708}Dzie� dobry kochanie {1714}{1734}Dzie� dobry �ono {1747}{1772}B�dziesz dzi� wcze�niej? {1775}{1801}Mam spotkania ca�y dzie� {1837}{1863}Dzie� dobry, Lucas. {1957}{1991}B�dziesz dzi� w domu na obiedzie? {2004}{2022}Zadzwoni� do Ciebie {2044}{2064}Lepiej p�jd� {2075}{2113}Miej oko na m�j nowy lokal. {2124}{2161}Ile kawiarni mo�e prowadzi� jedna osoba? {2193}{2224}Ile powinna. {2406}{2445}D�uga noc, huh co tato? {2645}{2701}Oh, man, M�wi�em wam, M�wi�em wam, M�wi�em wam {2726}{2825}Wreszcie dotar� na boisko � panie i panowie � oto Nathan Lee {2827}{2917}gwiazda koszyk�wki kt�ra zostanie przyj�ta na High Flyers basketball camp. {2920}{2967}Oh, zapomnia�e�, uh� ulubieniec kobiet. {2978}{3023}By�em na poczcie {3030}{3082}High Flyers, baby.Co napisali? {3084}{3126}Nie wiem, jeszcze nie otworzy�em. {3129}{3156}Dlaczego, co z tob�? {3179}{3200}To ci�kie przest�pstwo {3204}{3277}Yeah, i tak nam powiesz. No dawaj , co napisali? {3356}{3386}Napisali, �e jest finalist� {3392}{3421}Nathan, to niesamowite! {3424}{3459}W porz�dku jestem tylko finalist� {3464}{3514}Ale to nie znaczy, �e na pewno pojad� na ob�z {3516}{3550}Uh-huh, a nie chcia�by�. {3558}{3599}Co, nie chce sobie robi� nadziei. {3608}{3678}nie ma mowy by przyjeli ch�opaka kt�ry nigdy nie gra w szkolnej dru�ynie. {3681}{3755}na pewno przyjm� ch�opaka kt�ry gra tak jak ty na mojej kasecie wideo. {3768}{3817}Nate, uh,Jestem twoim najlepszym przyjacielem, prawda? {3822}{3866}Wi�c czuj�, �e mog� ci to powiedzie�; uh� {3877}{3965}Przesta� by� tak cholernie skromny i wyjd� na boisko by�my mogli sprawdzi� co umiesz. {3986}{4009}Strza�y dla dru�yny, huh? {4019}{4045}W�a�nie. {4133}{4165}Oh, okay, okay. {4374}{4413}to co, chcesz dzi� wyj�� z ch�opakami? {4425}{4471}Oh, dobrze, co za unikatowy pomys�. {4496}{4550}Daj spok�j, Peyt, co, nie mog� imprezowa� z kumplami? {4557}{4603}A co z imprezowaniem z dziewczyn� ? {4698}{4725}S�ucha�am tego. {4727}{4745}W porz�dku! {4759}{4795}Nie chcesz z nami wyj��?! {4804}{4859}Czemu nie b�dziesz siedzie� w swoim pokoju; s�ucha� swojego frajerskiego rocka {4862}{4919}i pokazywa� wszystkim sex shows na swojej webcamerze {4932}{4961}Lucas, uwa�aj! {5189}{5216}Tatu� uczy� ci� jak je�dzi�? {5253}{5308}Yeah, robi� to z mi�o�ci�. {5324}{5370}A teraz zje�d�aj z mojej drogi frajerze! {5677}{5709}'Przepraszam'. {5812}{5855}Czemu nie pr�bujesz si� postawi� w jego sytuacji? {5860}{5895}To mog�e� by� ty, wiesz? {5907}{5954}Je�li tw�j tata po�lubi�by jego mam� by�oby odwrotnie. {5964}{6007}Yeah, co� takiego nigdy sie nie zdarzy ;). {7269}{7372}Widzisz, to jest... styl retro i, uh, sk�rzane wn�trza; {7373}{7443}robi� z tego samochodu mocn� i sexown� maszyn�. {7448}{7525}je�li si� pan zdecyduje dostanie pan gwarancje od Keith'a Scotta i ekskluzywny dadatek {7527}{7593}na przyk�ad, uh, klimatyzacje; {7600}{7659}ten samoch�d zdecydowanie zrobi z ciebie luzaka. {7729}{7837}Uh, prosze mi zrobi� przys�ug�; prosze usi��� w moim biurze i pomy�le� o tych sk�rzanych wn�trzach, huh? {7895}{7933}Oh, niech zgadn�: {7935}{7973}Pies zjad� twoj� prac� o etyce. {7976}{8038}Nah, musia�em i�� po nowe koszulki; mamy nowe logo Ravens�w. {8040}{8104}Yeah. Whitey pozwoli� ci podj�� decyzj�. {8114}{8148}Daj spok�j, Keith,jest jeszcze wcze�nie nie zaczynaj. {8151}{8176}Tutaj jestem twoim szefem. {8185}{8222}Mo�e powinienie� po�lubi� Deb; {8224}{8289}Dosta� by� pieni�dze do jej rodzic�w, wszystko by�o by inaczej. {8293}{8335}Mo�emy zostawi� przesz�o��? {8339}{8383}Yeah, tak jest la ciebie dobrze,nieprawda� {8413}{8465}Widzisz t� kobiet� na zewn�tz ogl�daj�c� kabriolet? {8483}{8518}Jest gotowa podpisa� umow�. {8539}{8577}Spr�buj tego nie zchrzani�, huh? {8588}{8613}Zajm� si� tym , Keith. {8631}{8689}Oh, hey, Musz� wyj�� wcze�niej na trening koszyk�wki, okay? {8691}{8766}Tylko o czasie otw�rz kontuar, w porz�dku stary? {8800}{8818}Huh? {8956}{9006}Mo�e postawie pani zimne piwko, Miss. Lee. {9015}{9033}Huh? {9041}{9122}Otis, oferujesz mi to od 10 lat; wiesz �e nie pij�. {9124}{9153}Nieszkodzi spr�bowa�, prawda? {9221}{9246}Hey, kochanie. {9252}{9307}Co s�ycha�, mamo. odebra�am poczt�; par� rachunk�w {9309}{9355}i list od wujka Coopera and, uh� {9360}{9377}to. {9416}{9447}My�lisz o powrocie na studia? {9464}{9529}Je�li zaoferuj� co� interesuj�cego. {9572}{9594}Kiedykolwiek �a�owa�a�? {9608}{9636}Twoi starzy odcieli si� od ciebie. {9683}{9724}Nawet przez jedn� sekund� nie, Nate. {9749}{9789}W przeciwnym razie, nie mia�abym ciebie. {9842}{9909}Poza tym, pieni�dze nie daj� nic pr�cz nieszcz�cia. {9916}{9979}Chodzi mi o to� sp�jrz na Dan and Karen and Lucas. {10016}{10110}C�, wiesz co,mog�aby� tu co� zmieni� w lokalu� gor�ce dziewczyny ta�cz�ce na barze. {10112}{10143}No i prosze. Yeah. {10144}{10163}Tylko proponuj�. {10177}{10233}Je�li mowa o gor�cych dziewczynach... przepraszam za sp�nienie. {10248}{10302}Szkolny autobus ugrz�z� w b�ocie. {10307}{10329}Gdzie dzisiaj by�a�? {10331}{10385}M�wi�am ci, Mr. Hirshfield zabra� nas do planetarium. {10386}{10429}Je�li kiedykolwiek by� mnie s�ucha�, to by� wiedzia�. {10432}{10525}Okay, w porz�dku. ja poprostu nie mog� uwierzy�, �e pokaza�a� si� publicznie w tym kapeluszu. {10540}{10587}Przypomnij mi dlaczego si� jeszcze z tob� przyja�ni�? {10615}{10670}Nathan, to jest z obozu koszykarskiego. {10674}{10705}Yeah, Jestem finalist�. {10732}{10754}To nic takiego. {10756}{10830}To du�a rzecz, kochanie, Naprawd� jestem z Ciebie dumna. {10832}{10860}Yeah, ja te�! {10866}{10933}Gratulacje.Ale b�dziemy �wi�towa� p�niej. {10936}{11007}Teraz, brudne talerze nadchodz�. {11029}{11068}tylko niech woda sodowa nie uderzy ci do g�owy. {11125}{11180}Wiesz, kt�rego� dnia wy dwoje we�micie �lub. {11182}{11243}Przesta�. Znamy si� od zawsze; Jeste�my tylko przyjaci�mi. {11245}{11276}To dobry pocz�tek. {11314}{11335}Snij dalej. {11387}{11458}Nah, na prawd�, stary, M�wi� powa�nie, nasz druh b�dzie wielki. {11460}{11474}Skills. {11491}{11514}Nah, M�wi� serio. {11684}{11712}Ch�opaki, musieli�cie zab��dzi�. {11817}{11856}C�, Whitey zamkn�� sal�. {11893}{11945}Musimy gdzie� potrenowa�. {11951}{11984}Ale nie koniecznie tu. {11997}{12068}- Oh masz co�... |- Tim, poprostu powiedz tak w�a�nie tu {12085}{12125}Widzisz trenuj� do High Flyers. {12143}{12201}Wiesz wog�le co� o tym?? {12206}{12233}Uliczny koszykarz. {12239}{12261}Chcesz si� za�o�y�? {12273}{12304}Nate te� jest finalist�. {12306}{12320}Ch�opaki. {12322}{12342}To prawda. {12491}{12526}Na�pa�e� sie czego� za du�o? {12551}{12608}Oni bior� tylko jednego zawodnika z ka�dej szko�y. {12633}{12676}A teraz jak my�lisz kogo przyjm�, huh? {12691}{12721}maj�c do wyboru� {12736}{12768}przyw�dc� Ravens�w� {12798}{12833}albo ulicznego koszykarza {14126}{14176}Wi�c plotka jest prawdziwa; {14203}{14242}Panie rozmiar 14. {14244}{14321}Wh-a. Uh� my�l� �e� wesz�a� do z�ej szatni. {14322}{14429}C� to szatnia ch�opc�w'� nieprawda�? {14433}{14472}Okay. Whoa. {14475}{14492}Oops. {14536}{14600}Jestem Brooke; ale za�o�e si�,�e to ju� wiesz. {14602}{14648}Yeah, Muusz� i��. {14789}{14814}Cze��, trenerze Scott. {15099}{15167}Ah-ah, mam ci�.Dawaj, pchaj! {15202}{15234}Bo�e,�wiczy�em tato {15241}{15276}Prawda. Ile razy podnios�e�? {15285}{15312}Oko�o 160. {15318}{15383}Wow, dnie wiedzia�em, �e mam c�rk�. Musimy troch� do�o�y�. {15392}{15460}Zaczniemy od 200 dziennie ja�li chcesz zrobi� wra�enie w High Flyers. {15464}{15506}Dlaczego bo nie mo�esz tam wr�ci�? {15510}{15584}Staram si� ci pom�c. Nie chce by� pope�ni� te same b��dy co ja. {15592}{15650}Co powiesz o tym, �e tw�j drugi syn zakwalifikowa� si� do HF? {15657}{15719}Nie nazywaj go takt. nie przejmuj si� nigdy mu si� nie uda. {15792}{15825}C�, jest finalist�. {15852}{15917}A to znaczy, �e Whitey musi�, mu podpisa� list polecaj�cy. {16055}{16124}Nie m�wisz powa�nie, �e chcesz aby syn Deb dosta� si� do High Flyers. {16130}{16172}To tak�e tw�j syn, Danny. {16183}{16214}I dzie� dobry. {16216}{16276}Ten dzieciak pr�buje zaj�� miejse Lukasa. {16280}{16381}Ten dzieciak na ta�mie robi� zdumiewaj�ce rzeczy i dlatego zosta� finalist�. {16382}{16424}Ja tylko podpisa�em papiery. {16435}{16493}Jestem obiektywnym obserwatorem. {16497}{16526}Robisz to by si� na mnie odegra�. {16528}{16546}Danny. {16555}{16634}Mo�e to dla ciebie nowo�� ale tu nie chodzi o ciebie. {16636}{16706}Nathan nigdy nie gra� w prawdziwej dru�ynie to uliczny koszykasz, Whitey. {16708}{16763}I jest w tym cholernie dobry! {16766}{16814}Przynajmniej to ci zawdzi�cza. {16845}{16872}Czego ty chcesz? {16874}{16905}TYlko uczciwo�ci. {16909}{16960}Nie spodziewa�em si�, �e to zrozumiesz. {16978}{17026}Ale je�li Lukas jest lepszym zawodnikiem, {17034}{17074}nie ma si� o co martwi�. {17096}{17152}Poprostu niech zwyci�y lepszy. {17213}{17315}Oh, i, uh, b�d� tego pewien i zamknij drzwi jak b�dziesz st�d wychodzi�. {17480}{17513}By�a ca�kiem naga? {17515}{17543}Jak j� Pan B�g stworzy� . {17547}{17590}Tylko troch� bardziej� pokr�cona. {17593}{17616}I co si� sta�o potem? {17621}{17659}Uciek�em stamtad. {17671}{17705}Ty i Brooke Davis. {17712}{17752}Kapitan 'CheerSluts'. {17759}{17786}To niewiarygodny obraz. {17812}{17860}Yeah, "Niewiarygodne" to d...
zbyszekj1