{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {26}{65}Oto co musicie wiedzie�. {68}{87}Wiesz co? {94}{118}Zostawi� ich w spokoju, {133}{163}je�li si� do mnie wprowadzisz. {172}{201}Startuj� na przewodnicz�c�. {203}{256}Zdajesz sobie spraw�, �e by�am przewodnicz�c� od 7 klasy? {260}{296}Gra rozpocz�ta, Vivica. {305}{326}Erica. {341}{359}Niewa�ne. {370}{447}Je�li powiesz mi co Dan powiedzia� lub zrobi�, mo�emy przez to przej�� razem. {457}{474}Nie. {513}{541}To niemo�liwe. {678}{702}�pij dalej. {722}{740}Zajm� si� ni�. {785}{841}To ja rozbi�em twoj�|szyb� w samochodzie. {859}{915}Nie jestem pewna czy mo�emy by� przyjaci�mi, Mouth. {960}{1012}Je�li chcesz jecha�, jed�. {1031}{1053}Je�li to zrobisz {1106}{1131}z nami koniec. {1177}{1229}Okaza�o si�,|�e popularni ludzi nie g�osuj�, {1231}{1301}a Felix ola� mnie|na trzy dni przed wyborami. {1304}{1355}Taa, kto si� wybiera|w rejs w �rodku tygodnia? {1357}{1380}Bogaci. {1477}{1513}Przykro mi, Nathan. {1539}{1560}Nie ma jej. {1752}{1832}T�umaczenie: Korze� (pk.korzen@wp.pl)|RESPECT {2592}{2692}ONE TREE HILL 2x14|SPRAWY, O KT�RYCH NIKT NIE WIE {2784}{2827}Octavio Paz napisa�: {2851}{2924}Samotno�� potwierdza|cz�owiecze�stwo, {2958}{3025}bo tylko cz�owiek|jest �wiadomy swojego odosobnienia. {3279}{3350}Wiesz, je�li Bogans wci�� b�d� powala� drzewa, ci�ko b�dzie pokona� The Cats. {3371}{3391}Jak spa�e�? {3398}{3416}Dobrze. {3421}{3447}Wspaniale, we� talerz. {3456}{3526}W�a�ciwie to kupuj� co�|w drodze do szko�y. {3528}{3584}No dalej, siadaj.|Jeste�my cywilizowani. {3643}{3660}Wr�ci�am. {3662}{3687}Jeste�my w kuchni, Deb. {3794}{3809}Hej. {3834}{3878}Gdzie Nathan? {3883}{3912}Nie ma go tu, Deb. {3929}{3972}Lucas zostanie z nami na troch�. {4003}{4023}Co? {4035}{4060}Nic jej nie powiedzia�e�. {4084}{4110}Lepiej jed� do szko�y. {4300}{4325}Dobra robota, Deb. {4338}{4370}Dzi�ki temu poczuje si�|jak u siebie w domu. {4374}{4416}To nie jest jego dom, Dan. {4435}{4469}Co ty sobie wyobra�a�e�? {4476}{4572}Nie ma mnie przez trzy dni,|a ty zapraszasz Lucasa do naszego domu? {4574}{4622}Hej, Lucas to tak�e m�j syn, Deb. {4624}{4675}Zanim si� zdenerwujesz,|mam dobre wie�ci. {4676}{4726}Jakie? Mo�e Keith wprowadzi� si�|do pokoju go�cinnego? {4750}{4779}Haley zostawi�a Nathan. {4850}{4869}Kiedy? {4872}{4894}Kilka dni temu. {4910}{4962}To sie dzieje naprawd�, Deb.|Tak jak zak�adali�my. {5003}{5061}Jak si� czuje?|Musi by� zdruzgotany. {5063}{5114}Zapytasz go osobi�cie,|kiedy zn�w si� tu wprowadzi. {5128}{5172}Wraca? Tak powiedzia�? {5174}{5226}Jeszcze nie, ale zaufaj mi, {5263}{5292}to tylko kwestia czasu. {5407}{5493}Wci�� nie mog� uwierzy�, �e Haley zostawi�a Nathana, by by� z Chrisem. {5495}{5588}Nie zrobi�a tego, dobra?|Odesz�a ze wzgl�du na siebie.|Trasa koncertowa to niepowtarzalna okazja. {5590}{5630}Taa, �eby zepsu� ma��e�stwo. {5632}{5741}Fakt, �e si� o�eni�a nie oznacza,|i� ma rezygnowa� z marze�. {5743}{5779}Jest naprawd�,|naprawd� utalentowana. {5780}{5866}Wiem to i fajnie, �e tak jest.|Nie s�dzisz jednak, �e to sprawka Chrisa? {5867}{5945}Nie, nie s�dz�.|Nic do niego nie czuje. Powiedzia�a mi to. {5947}{6029}No dobra, zastan�wmy si� jaki by� Nathan,|gdy Haley go pozna�a. {6033}{6105}Przystojny, niegrzeczny, seksowny, {6107}{6159}arogancki i utalentowany. {6161}{6193}Dobra, tak jak Chris. {6195}{6269}Dok�adnie i Haley w�a�nie zmieni�a Nathana na kogo� lepszego, {6274}{6338}ale s�dz�,|�e mo�e brakuje jej tego wyzwania. {6349}{6386}Naprawd� uwa�asz,|�e zamieni�a Nathana? {6387}{6453}Tak. S�k w tym,|�e wcze�niej Nathan by�, {6454}{6501}wilkiem w Tree Hill {6503}{6534}a teraz jest {6541}{6571}potulny jak baranek. {7110}{7169}Stary wygl�dasz fatalnie. {7172}{7195}Powiniene� mnie pow�cha�. {7225}{7278}Nie widzia�em ci� ostatnio w szkole. {7310}{7328}Mog� wej��? {7330}{7422}W�a�ciwie to nie najlepsza pora. {7508}{7533}Wiesz ja� {7563}{7595}naprawd� t�skni� za Haley. {7627}{7670}Nawet nie raczy�a|do mnie zadzwoni�. {7713}{7743}Dla ciebie to pewnie|jeszcze ci�sze. {7751}{7820}Taa, to ju� 12 tygodni. {7832}{7901}Dam sobie rad�.|Pozbieramy si� jak wr�ci. {7943}{7983}Martwi� si� stary. {7993}{8031}Niepotrzebnie. {8300}{8352}Dzisiaj wyszed�e� wcze�niej. {8355}{8420}Musia�em podrzuci� Jenny|mojej mamie i {8422}{8492}zatrzyma�em si� w kawiarnia, �eby porozmawia� z Karen. Co tam? {8535}{8612}Ted Leo organizuje wiecz�r historyjek. Chcesz i��? {8626}{8647}Nie mog�. {8649}{8685}No chod�, b�dzie super. {8687}{8747}Taa, c� zabawa nie jest ostatnio|najlepszym pomys�em. {8749}{8803}Chodzi o Jenny.|Szko�a, praca, {8805}{8843}nie mam na nic|wi�cej czasu. {8869}{8909}Tak, racja. {8919}{8952}Rozumiem. {9082}{9106}Idziesz? {9241}{9267}Kampania p�ytowa? {9272}{9331}Nie, jestem bardziej|nowoczesna, wol� mp3. {9441}{9460}Trenerze Durham! {9467}{9535}Zastanawia�am si� czy przygotowano ju�|harmonogram wybor�w. {9538}{9571}Taa, jeszcze ciep�y. {9574}{9594}Dzi�ki. {9606}{9687}Je�li pan chce, mog� go te� podrzuci� Brooke Davis. {9691}{9716}Pomagamy sobie nawzajem. {9718}{9757}Mi�o z twojej strony, Erica. {9762}{9856}Obawia�em si�, �e wy dziewczyny powyrywacie sobie w�osy. {10109}{10171}Wiem, �e by�am|troch� zaj�ta wyborami, {10172}{10208}ale czemu nic|mi nie powiedzia�a�? {10210}{10224}O czym? {10230}{10267}Nie pogrywaj ze mn�, blondyneczko. {10268}{10339}Zabawiasz si� w rodzink� z Jakiem Jagielskim i nic mi nie m�wisz? {10341}{10370}To nic takiego. {10372}{10467}Nie powiedzia�abym, �e �ycie razem pod jednym dachem i to jeszcze|z dzieckiem jest niczym. {10469}{10536}Nied�ugo mi powiesz,|�e mo�e �picie w jednym ��ku. {10606}{10656}Hej, pierwszaczku|powie� je dla mnie, dzi�ki. {10658}{10691}Dobra, szczeg�y prosz�. {10695}{10752}Niestety nie ma ich.|Jake wyrazi� si� jasno, {10753}{10799}�e nia ma ostatnio czasu|na takie sprawy. {10800}{10883}Zapomnij co powiedzia�.|Widzia�am jak na ciebie patrzy. {10884}{10928}Nie masz lekcji zdrowia? {10930}{10973}Wydaje mi si�,|�e jestem wystarczaj�co zdrowa. {10975}{11068}Widzia�am ci�, jak rozczulasz si� nad nim tygodniami. Teraz masz go w swoim ��ku. {11070}{11085}No i? {11087}{11119}Wykorzystaj szans�. {11168}{11280}Wr�cimy do momentu,|w kt�rym sko�czyli�my.|Om�wimy teraz proces mitozy. {11286}{11387}Prosz� pan Scott.|Dawno si� nie widzieli�my. {11433}{11537}Jak ostatnio mowili�my, w trakcie mitozy zachodzi podzia� kom�rki... {11539}{11578}Najwy�szy czas,|�eby� si� pozbiera�. {11583}{11605}Nie dbam o to. {11618}{11656}Przyszed�em tylko dlatego,|�e moje Playstation pad�o. {11673}{11713}Stary oszala�e�? {11716}{11739}Profaza. {11756}{11822}Metafaza, anafaza i t...[elofaza]|(kolejne etapy mitozy) {11863}{11943}Powiedz, �e nie pijesz|piwa w klasie. {11950}{11993}Technicznie,|to likier s�odowy. {12018}{12077}W porz�dku.|Mog� si� podzieli�. {12178}{12201}Chod� ze mn�. {12246}{12280}�adna sp�dnica panno Ham. {12289}{12352}Wiesz, je�li wi�cej nauczycielek|ubiera�oby si� jak dziwki, {12354}{12399}obecno�� by�aby wystrza�owa. {12412}{12432}Zabawne. {12442}{12489}Dyrektorowi Turnerowi si� to spodoba. {12746}{12778}Haley, to tylko ja. {12819}{12927}Nie mam poj�cia, czy ods�uchujesz te wiadomo�ci, ale zadzwo� do mnie. {12929}{12980}Chodzi o Nathana.|Martwi� si� o niego. {13111}{13147}Peyton, gotowa?|Idziemy. {13155}{13191}Taa, sekundk�. {13212}{13264}Widzia�em ci�, wygl�dasz �wietnie.|Chod� ju�. {13427}{13471}Jest jaka� gor�ca. {13499}{13526}My�lisz, �e z�apa�a|jak�� chorb�? {13528}{13549}Nie mam poj�cia. {13553}{13586}Hej, chod� tutaj.. {13596}{13641}Jak si� masz, dziewczyneczko? {13647}{13678}Jak si� czujesz? {13726}{13771}Niezbyt dobrze. {13778}{13794}Daj j�. {13797}{13828}Trzymam. {13831}{13850}Zajmij si� ni�. {13854}{13892}Ju� dobrze. {13922}{13938}Trzymaj. {14008}{14062}Id� sama.|Nie mog� z ni� i�� w takim stanie. {14063}{14102}Przesta�, p�jd� z tob�. {14104}{14130}Zabieramy j� do lekarza. {14133}{14152}Z czym? {14183}{14220}Nie mam nawet ubezpieczenia. {14357}{14379}Wiesz co? {14412}{14428}Prosz�. {14469}{14520}To pieni�dze na wszelki wypadek,|kt�re zostawi� mi ojciec. {14540}{14593}- Peyton, nie mog�... |- Jake. Daj spok�j. {14595}{14642}Co mo�e by� wa�niejsze|ni� chore dziecko? {14825}{14856}Jeste� cudowna,|wiesz o tym? {14862}{14902}Taa, mam swoje|chwile chwa�y. {15118}{15137}Hej, Andy! {15150}{15182}Widzia�e� moj� mam�? {15281}{15317}My�l�, �e przenios� si�|z tym gdzie� indziej. {15371}{15403}Potrzebujesz pomocy? {15404}{15421}Poradz� sobie. {15471}{15508}Nie spodziewa�am si�|ciebie dzisiaj. {15556}{15601}Usi�d� i napij si� czego�. {15744}{15782}Chcia�em tylko zobaczy� jak|sobie radzisz. {15789}{15834}Co Dan ma na ciebie? {15870}{15888}Mamo... {15890}{15949}Musi co� by�,|bo zastanawia�am si� z milion razy {15950}{16005}i nie widz� innego wyja�nienia, {16012}{16073}na to dlaczego zdecydowa�e� si�|zamieszka� z tym gadem. {16104}{16149}Mo�e chocia� mi to wyja�nisz. {16333}{16374}2 dolary za wod�. {16592}{16619}Wyja�nisz mi to?! {16638}{16666}Suknia �lubna. {16672}{16718}Nikt ci� nie prosi�,|�eby� kupowa� mi sukni� �lubn�! {16720}{16776}Wiesz, wi�kszo��|kobiet podzi�kowa�aby, {16780}{16842}ale skoro chcesz na mnie krzycze�,|to wejd� do �rodka. {16924}{16967}Chc�, �eby� trzyma� si� z|daleka od mojego wesela! {16969}{17000}M�wi�c o weselu, {17008}{17082}Co zamierzasz zrobi� w sprawie go�ci? {17096}{17163}Bior�c pod uwag� fakt, i� ca�e to zamieszanie jest tylko podst�pem, {17165}{17204}�eby upokorzy� mojego brata. {17217}{17288}Domy�lam si�, �e twoi rodzice b�d�cy na weselu, s� troch� nie na miejscu. {17305}{17371}M�g�bym po�yczy� ci moich, ale nie. {17375}{17408}Kocham twojego brata, Dan. {17425}{17464}Czemu po prostu|nie zostawisz nas w spokoju?! {17475}{17519}Poniewa� Keith spa� z Deb. {17535}{17592}Poza tym nie p�aci�em ci za to,|�eby� si� w nim zakocha�a. {17604}{17637}Wiesz co?|Mam to gdzie�! {17645}{17676...
zbyszekj1