{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {10}{42}W poprzednim odcinku. {42}{86}Oh, hey Mouth, widzia�e� Brooke? {96}{182}Yeah, korzysta z Felixa. {211}{290}Je�li moja mamy by pyta�a� Zrobi�em test i jestem zdrowy. {301}{324}Je�li tego chcesz. {327}{428}Wczoraj Dan� powiedzia� mi, �e przespa�a� si� z Keithem. To prawda? {432}{466}Oczywi�cie, �e nie. {474}{549}Sp�dzi�em ca�� noc czekaj�c na ciebie! Przez ca�y czas by�a� z Chrisem! {551}{633}- Mo�emy go do tego nie miesza�?! |- Dlaczego? Are you into him? {639}{735}Tylko dlatego, �e ludzie co� powiedz�, nie czyni z tego prawdy Felix. To s� plotki! {736}{796}Tak? A jak my�lisz, jak powstaj� plotki? {805}{871}W porz�dku. W�a�nie spu�ci�am to w toalecie. {886}{926}Zrobi�am to tylko ten jeden raz. {927}{1012}Nie dostaniesz mnie, ani mojego cia�a a juz na pewno mojego serca. {1025}{1048}Z nami sko�czone. {1079}{1112}Powinni�my to robi� cz�ciej. {1118}{1138}Co robi�? {1150}{1179}By� przyjaci�mi. {2378}{2421}Nathanial Hawthorne napisa�: {2430}{2502}�aden cz�owiek...dla �adnego znakomitego okresu {2524}{2573}nie mo�e mie� jednej twarzy dla siebie samego� {2585}{2625}a innej dla reszty� {2636}{2718}by w ko�cu nie po�apa� si�, kt�ra jest prawdziwa. {3429}{3450}Haley! {3454}{3523}Hej. Przepraszam, �e niepokoj� ci� tak wcze�nie� {3566}{3645}Nathan i ja pok��cili�my si� wczoraj wieczorem i nie wr�ci� do domu... {3647}{3690}Rozmawia�em z nim. Jest w porz�dku. {3692}{3738}A wiesz gdzie on jest? {3756}{3802}- Nie. |- Okay,... {3804}{3874}Nast�pnym razem jak b�dziesz z nim rozmawia�, mo�esz� powiedzie�, aby wr�ci� do domu? {3883}{3916}Okay, powiem. {3928}{4013}S�uchaj nie martw si�, okay Hales? Jestem pewien, �e jest w porz�dku. Dobrze? {4020}{4040}Okay. Pa. {4120}{4153}Dzi�ki za krycie mnie. {4170}{4200}Prosz� bardzo, ale to chamstwo. {4217}{4243}Nie chc� ok�amywa� Haley. {4267}{4292}W�a�nie to zrobi�e�. {4297}{4390}Czemu nie p�jdziesz do domu? Popracowa� nad tym. Nie wydaje mi si�, �e Haley p�jdzie do szko�y. {4394}{4447}Yeah, dlaczego maja uroczysto�� w niedziel�? {4449}{4510}Nie wiem; trzyma� uczni�w z dala od imprez, by nie marnowali czasu. {4519}{4559}Sprzeczali si� ze swoimi �onami. {4582}{4611}C�, nie podzia�a�o. {4654}{4690}Jak posz�o z Ann�? {4703}{4767}Powiedzmy, �e w�a�ciwie to nie zako�czyli�my razem wieczoru. {4774}{4800}A z kim? {4905}{4934}Tylko w Tree Hill. {4952}{5011}Fuj, wy dwaj zdajecie sobie spraw�, �e jeste�cie spokrewnieni, prawda? {5014}{5031}Hej Brooke. {5034}{5079}Podw�jne fuj, je�li korepetytorka jest tutaj. {5082}{5100}Nie ma jej. {5116}{5133}Co jest? {5138}{5267}Um.� m�j samoch�d jest teraz poza..., dzi�ki mojemu zazdrosnemu, m�ciwemu s�siadowi� {5274}{5376}i pomy�la�am� �e� mo�e chcesz i�� razem do szko�y. {5406}{5468}Chyba �e, b�dziesz czeka� na swojego �Boytoy�. {5492}{5552}Id�cie. Z�api� was p�niej. {5556}{5572}Dobra. {5583}{5604}Id� do domu Nate. {5618}{5638}Popracuj. {5979}{6046}Prosz�, prosz�. Anio� poranka. {6081}{6151}Okay, s�uchaj. Nie by�am z Lucasem wi�c po prostu� wyluzuj. {6244}{6271}Gdzie by�a� Anno? {6307}{6337}Nocowa�am u Peyton. {6358}{6421}Ach, to wspaniale. Mamie i tacie si� to spodoba! {6423}{6448}Wi�c im nie m�w. {6454}{6506}Tylko daj mi zna� kiedy zn�w b�d� musia� zacz�� si� pakowa�. {6828}{6869}Nowe miejsce na tw�j powr�t, Danny? {6885}{6944}Nie, nowe miejsce na tw�j powr�t. {6967}{7016}Zrobi�e� kawa� dobrej roboty kiedy mnie nie by�o Keith. {7123}{7150}Co ty na to? {7246}{7295}- jak my�lisz, kto to zrobi�? |- Felix. {7319}{7388}Przestali�my si� spotyka�. {7452}{7577}Ciesz� si�! {7581}{7622}Czemu, dlatego, �e go nie lubisz? {7637}{7653}Nie� {7688}{7720}poniewa� jeste� lepsza ni� to. {7831}{7863}T�skni� za tym, wiesz. {7901}{7928}Rozmow� z tob�. {8049}{8076}Co ci si� sta�o? {8116}{8147}Nie rozmawiam z tob�. {8175}{8192}Okay. {8227}{8279}Je�li dzi�ki temu poczujesz si� lepiej� Brooke rzuci�a mnie. {8320}{8347}Powiedzia�e� jej, tak? {8373}{8408}O domku dla lalek i TRIC. {8435}{8475}Pomy�la�em, �e powinna zna� prawd�. {8517}{8551}Niewa�ne, zas�u�y�em na to. {8574}{8661}Jest zasada w �yciu Mouth; niewa�ne jakie �wi�stwo zrobisz.... zawsze do ciebie wr�ci. {8669}{8694}To cz�� gry. {8714}{8756}To nie jest gra, Felix. {8775}{8875}Daj spok�j Mouth. Mniej ni� godzin� zaj�o jej rzucenie mnie i przy��czenie si� do Lucasa. {8880}{8924}Lucas by tego nie zrobi�. Jest z Ann�. {8928}{8947}Naprawd�? {9075}{9110}Mo�na si� wkurzy�, Mouth. {9148}{9181}Ja to zrobi�em wczoraj wieczorem. {9491}{9511}Cze��. {9580}{9605}Przepraszam. {9647}{9667}By�am� {9696}{9742}by�am w b��dzie wczoraj wieczorem� {9756}{9831}znalaz�am list z obozu i chc� �eby� pojecha�. {9833}{9924}Nie chodzi o ob�z, Haley. Chodzi o zaufanie. {10009}{10064}Chc� �eby� przesta�a pracowa� z Chrisem. {10081}{10179}- On jest niewiarygodnie utalentowany, Nathan. |- Chc� �eby� przesta�a si� z nim spotyka�. {10336}{10371}Nie zrobi� tego. {10704}{10757}Hej. Chcesz pos�ucha� o moim oknie? {10779}{10857}Kto� grzmotn�� w m�j samoch�d zesz�ej nocy. Uwierzysz? {10868}{10910}Znaczy, czy mo�e by� jeszcze gorzej? {10984}{11018}Chcesz mnie o to jeszcze raz spyta�? {11178}{11244}- Co to? |- Kosztorys mojego windshield. {11316}{11374}- I my�lisz, �e ja to zrobi�em? |- Wiem to. {11375}{11439}Nie st�uk�em twojej szyby, dziecinko� tylko z�ama�em ci serce. {11464}{11485}Prosz�. {11580}{11649}W �wiecie z facetami takimi jak ten, zastanawiam si� czy nie jeste�my lesbijkami! {11676}{11711}Zobacz w jaki spos�b wszyscy na mnie patrz�? {11737}{11782}Nikt nie bierze tego powa�nie. {11790}{11861}Naprawd�? Poniewa� po�owa dziewczyn z P.E. nie odwr�ci�a si� ode mnie. {11864}{11912}Poniewa� wygl�dasz lepiej ni� one, nagie. {11986}{12021}Masz jaki� pomys� kto to zrobi�? {12079}{12201}Wi�c� je�li pytasz mnie, zrobili ci przys�ug�; faceci kochaj� lesbijki. {12304}{12357}Stara P. Sawyer ola�aby to. {12377}{12435}Ta, ale od jakiego� czasu nie jestem star� P. Sawyer, jestem? {12484}{12522}Hej, prawdziwi przyjaciele s� z tob�. {12877}{12907}Niewiarygodne. {12909}{12993}Okay, wiesz co, zmywam si� st�d. Chcesz i�� ze mn�? {13025}{13112}Yeah� ale� mam test i je�li go opuszcz� � {13114}{13171}Nah spoko. Zobaczymy si� p�niej. {13182}{13207}Okay. {13791}{13875}Co jest? Szukasz swojej �ony? {13890}{13972}Jeste� zabawny. Przestaniesz r�wnie� miesza� Haley. {14012}{14111}- Cz�owieku, my tylko odbywamy pr�by. |- Nie, wy odbywali�cie pr�by. To ju� sko�czone. {14112}{14176}Dlaczego? Nie ufasz jej? {14207}{14246}Czy to nie o to powinno chodzi�? {14259}{14320}Kochasz j�� po�lubi�e� j�� {14337}{14367}ale jej nie potrafisz jej zaufa�? {14398}{14487}Bo je�li mo�esz, to nie masz si� o co martwi�, prawda? {14535}{14575}Daj spok�j stary, ja nie mam z tob� �adnego problemu. {14731}{14805}Widzisz, masz ze mn� problem; wielki problem. {14806}{14914}Mo�esz si� u�miecha� i spoko go�cia je�li chcesz ale faktem jest, stary: zawsze niszczy�em go�ci takich jak ty. {14921}{14942}Codziennie. {14986}{15062}Szkoda by by�o, gdyby sta�o si� co� w t� r�k�; nie m�g�by� wi�cej gra� na tej ma�ej gitarze, co? {15063}{15141}Po prostu szkoda by by�o, je�li wykorzysta�by� Haley. {15295}{15380}Nie p�acz, gwiazdo rocka, psujesz sobie makija�. {15494}{15519}Odbierz. {15568}{15598}Odbierz. {15640}{15679}Dodzwoni�e� si� do Sawyera. {15681}{15754}Je�li chcesz zostawi� wiadomo�� dla Larrego Sawyera, zr�b to po � {15893}{15914}Hej. {15930}{15949}Hej. {15964}{16045}Widzia�em ci� jak opuszcza�a� dzi� lunch. {16099}{16161}Po prostu� chcia�em si� dowiedzie� jak si� czujesz. {16203}{16226}Bywa�o lepiej. {16337}{16388}Hej. Chod� tutaj. {16539}{16564}Usi�d�. {16785}{16843}Wiesz kto to napisa�? Na twojej szafce. {16886}{17056}Nie. Nawet nie chc� wiedzie�. Ja po prostu chc� �eby to wszystko min�o. Wszystko. {17273}{17295}T�sknisz za Jakem? {17370}{17395}Powiniene� i��. {17436}{17493}- Peyton. |- Nie� Okay. {17495}{17581}Nie mo�esz tu tak po prostu wej�� i pyta� mnie o co� takiego! {17584}{17662}Kiedy ostatnio rozmawiali�my o czym� prawdziwym? {17663}{17702}Pomy�la�em, �e mo�esz potrzebowa� przyjaciela. {17704}{17801}Yeah, mog� potrzebowa� przyjaciela, ale wiesz co ty ju� si� do nich nie zaliczasz, Lucas, {17804}{17886}poniewa� prawdziwy przyjaciel wiedzia�by o tych wszystkich bzdurach, kt�re ostatnio przechodzi�am. {17893}{17912}Jakich? {17988}{18023}Po prostu id�. Prosz�. {18080}{18139}Okay. P�jd�. {18277}{18305}Cokolwiek my�lisz� {18350}{18402}Naprawd� mi na tobie zale�y, Peyton. {18731}{18779}Wymykasz si� bez po�egnania? {18806}{18848}Oh, w�a�ciwie to� {18885}{18918}my�la�em �eby zosta�. {18951}{19008}Dan zaproponowa� mi stanowisko mened�era w salonie. {19032}{19070}Powiedzia�e� nie w Charleston? {19093}{19158}C�, jeszcze nie ale� mo�e. {19214}{19253}Wiesz, �e zale�y mi na tobie, Keith. {19272}{19287}Yeah. {19306}{19331}Wi�c mnie pos�uchaj. {19344}{19410}Wiem jak du�o znaczy dla ciebie uczenie w Charleston. {19429}{19488}Widzia�am jak promieniejesz gdy o tym m�wisz. {19493}{19543}Nie tak bardzo kiedy m�wi� o tobie. {19599}{19669}Jednym z powod�w dla kt�rych straci�am dla ciebie g�ow� by�a twoja niezale�no��. {19703}{19753}Stworzy�e� swoj� w�asn� drog� w tym �wiecie. {19765}{19857}Biznes twojego brata jest jego. Charleston jest twoje. {19885}{19927}Nie pozw�l mu tego zabra�. {20242}{20306}- Mog� da� ci rad�? |- Ciebie te� mi�o widzie�. {20307}{20388}Nast�pnym razem, je�li b�dziesz chcia� o czym� k�ama�, upewnij si�, �e twoja mama o tym wie. {20393}{20443}Powiedzia�a mi, �e Nathan spa� tu zesz�ej nocy. {20447}{20545}Haley, Nathan potrzebowa� troch� czasu. Je�li to by�aby� ty, zrobi�bym to samo. {20550}{20593}Lucas Eugene Scott! {20602}{20657}- Oo., to brzmi gro�nie. |- Eugene? {20749}{20804}- Dlaczego mnie ok�ama�e�? {20807}{20904}- Mamo, o czym ty m�wisz? |- O stanie serca Dana. To genetyczne? {20952}{21005}- Tak. |- Dlaczego m...
zbyszekj1