00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Wielu graczy si� po prostu Ciebie boi 00:00:04:Ta liga to ich NBA, i wiedz�, �e Ty tu nie nale�ysz. 00:00:07:Je�li ta ci��a oznacza, ze Ci� strac�, 00:00:10:to j� zako�czymy. 00:00:12:B�d� mie� to dziecko. 00:00:13:<i>B�dziemy mie� to dziecko</i> 00:00:16:Jestem tu, poniewa� nie mog� bez Ciebie �y�, 00:00:17:Millicent Huxtable. 00:00:20:My�l�, �e powinni�my to zako�czy�. 00:00:22:Zas�ugujesz na wi�cej. 00:00:25:Dzwoni� jutro do prawnik�w, 00:00:26:i oddaj� Ci ca�� firm� "clothes over bros". 00:00:28:Teraz masz firm�, i nie masz c�rki. 00:00:30:Sam. 00:00:35:Mo�e to czas gdy piszemy w�asn� powie�� mi�osn�. 00:00:38:Jutro o tej samej godzinie, 00:00:39:mo�emy spacerowa� po pla�y w Malibu. 00:00:41:A co z Sam? 00:00:43:On Ci� kocha.|To wspania�y facet. 00:00:45:Chce by nasza tr�jka spr�bowa�a razem. 00:00:47:Musisz lecie�. Musisz! 00:00:50:Nie lecisz.|Mam tu swoje �ycie, i... 00:00:52:�egnaj, Brooke Davis. 00:00:54:polskie napisy kazzzek@gmail.com. Spostrze�enia mile widziane. 00:01:09:Sam, wy��cz to! 00:01:11:Prosz�, prosz�. 00:01:15:Oh, moje oczy! 00:01:17:Nazywamy to promieniami s�o�ca. 00:01:19:I nie o�lepiaj� a� tak bardzo 00:01:21:To nie s�o�ce. 00:01:23:To Twoja twarz 00:01:25:Co tu do cholery robisz? 00:01:27:NAsza poprzednia rozmowa 00:01:29:Mia�a by� ostatni�! 00:01:32:Musimy om�wi� sprawy biznesowe. 00:01:34:Nie jestem ju� cz�ci� tej firmy, 00:01:35:co jest dok�adnie tym o czym marzy�a�. 00:01:37:Masz firm�, c�rki nie. 00:01:38:A teraz wynocha! 00:01:41:Jak chcesz. 00:01:43:Posk�adaj si� do kupy. Jeszcze wr�c�. 00:01:46:Czemu?! 00:01:50:O nie Sam. 00:01:55:Hej. 00:01:57:Wszystko OK? 00:01:58:Ona mnie przera�a. 00:02:00:Taa. 00:02:02:Mnie te�. 00:02:17:Dobra robota Panowie 00:02:18:Dobra robota Nate. 00:02:19:Nino,rozgrywasz. 00:02:22:Powt�rz. 00:02:36:�wietnie. Dobra robota 00:02:39:�wietny trening. Pod prysznice. 00:02:43:Nathan. 00:02:51:Wygl�da na to, �e mamy problem. 00:02:52:Moich dw�ch najlepszych zawodnik�w gra na tej samej pozycji. 00:02:55:Je�li chcemy wygra� 00:02:57:I Nino i Ty musicie gra� w pierwszym sk�adzie 00:02:59:Wi�c wracam na pozycj� rzucaj�cego obro�cy. 00:03:02:Nie, nie. Nino b�dzie gra� na tej pozycji, 00:03:04:a Ty zostajesz rozgrywaj�cym. 00:03:06:Ale musisz mu pom�c w zmianie pozycji. 00:03:09:OK. 00:03:11:OK. 00:03:12:Nathan... 00:03:15:Pora na krok naprz�d. Musisz sta� si� ich liderem. 00:03:18:Teraz to Twoja dru�yna. 00:03:32:Dzie� dobry Pani Lauren. 00:03:33:Cze�� Jamie. 00:03:35:Haley, hej. 00:03:36:Mam dla Ciebie dobre nowiny. 00:03:40:Jamie osi�gn�� wysoki wynik w testach. 00:03:43:Na prawd�?|To �wietnie. 00:03:45:S�ysza�a� kiedy� o szkole "oppenheimer"|dla wybitnie uzdolnionych dzieci? 00:03:48:Taa... Kiedy� marzy�am by si� tam dosta�. 00:03:50:Wi�c oni maj� zwyczaj obserwowa� wyniki, 00:03:52:i sa naprawd� zainteresowani by spotka� si� z Jamie. 00:04:03:Min�o sporo czasu kiedy ostatni raz to robili�my 00:04:07:Chyba �artujesz. 00:04:14:Wsp�czuje, �e sprawa Twojego filmu tak si� sko�czy�a. 00:04:17:Dzi�ki. 00:04:18:Na pocz�tku by�em przeciwny co do tego filmu. 00:04:20:Ale teraz gdy si� sko�czy�o, �a�uj�. 00:04:23:Zawsze tak jest? 00:04:25:Taa. 00:04:27:Wi�c co si� z Toba dzia�o? 00:04:28:I mean, besides being|insanely lucky at horse. 00:04:31:No wiesz... Trenuj� dru�yn� Jamiego, 00:04:33:Zerwa�em z Deb no i wzi��em Moutha na wycieczk�. 00:04:36:�o�, �o�... Powt�rz t� �rodkow� cz�� 00:04:38:Zerwa�e� z Deb? 00:04:39:OK. Tak w�a�ciwie to ona zerwa�a ze mn� 00:04:41:Ale... 00:04:43:sam nie wiem. Po prostu pr�buj� to przebole� 00:04:45:Taa.. Wsp�czuje... 00:04:48:Ale przynajmniej Mouth ma kogo� do kolegowania. 00:04:51:Firma: Nieszcz�liwa mi�o�� 00:04:52:W�a�ciwie Mouth ma si� dobrze. 00:04:59:Dzie� Dobry. 00:05:01:Wow, wygl�dasz w tej koszuli o niebo lepiej ni� ja. 00:05:05:Taa.. Ty wygl�dasz za to du�o lepiej w topie rozmiar C. 00:05:08:Hej, obieca�a�, �e nikomu nie powiesz. 00:05:12:Jak si� czujesz? 00:05:13:Szcz�liwa. 00:05:16:Przepraszam. Nie wiem po co w og�le czekali�my 00:05:19:By�o warto skoro sko�czyli�my tutaj razem. 00:05:22:Mam dla Ciebie niespodziank�. 00:05:23:Jeste� pe�en niespodzianek Marvinie McFadden. 00:05:27:Bilet na Broadway-owy "in the heights". 00:05:28:Chyba �artujesz. 00:05:30:Jeste� wspania�y. 00:05:31:Nie. Ty jeste�. 00:05:32:I obieca�em sobie, �e je�li Ciebie odzyskam, 00:05:34:zrobi� wszystko by uczyni� Ci� szcz�liw�. 00:05:37:Nie musia�e� tego robi�. 00:05:38:Po prostu bycie tu z Tob� sprawia, �e jestem szcz�liwa. 00:05:40:To dobrze bo m�g�bym sprzeda� te bilety. 00:05:42:2 razy dro�ej ni� je kupi�em. 00:05:43:No a� tak szcz�liwa to nie jestem 00:06:06:Cze��, gdzie jeste�? 00:06:07:Ooo b�dziesz zazdrosna! 00:06:10:Spr�buj mnie. 00:06:14:Strza� w 10! W�a�nie s�ucham genialnej Mia Catalano, 00:06:18:Masz szcz�cie, �e �yj�. 00:06:19:Jestem zazdrosna! 00:06:21:Genialna piosenka. 00:06:22:Noo. 00:06:23:B�de jak tylko si� sko�czy. OK? 00:06:25:Pa.|Pa. 00:06:57:Luke? 00:06:59:Wszystko z ni� OK. B�dzie dobrze. 00:07:01:Robi� jej jakie� badania. 00:07:02:A dziecko? 00:07:06:Lucas, co to za mina?|Co jest? Powiedz mi. 00:07:10:By�y komplikacje z ci��� ... 00:07:14:Ale ju� przed wypadkiem. 00:07:15:O czym Ty m�wisz?|Jakie komplikacje? 00:07:18:Peyton ma co� co nazywa si� "�o�ysko przoduj�ce" 00:07:21:Co to?|Co to oznacza? 00:07:23:To znaczy, ze istnieje ryzyko krwawienia 00:07:25:W czasie ci��y lub porodu. 00:07:28:OK. 00:07:30:Ale b�dzie z ni� wszystko dobrze ...|i z dzieckiem. 00:07:33:Tak, tak. Je�li wszystko p�jdzie idealnie to tak.. 00:07:37:Lucas, a jak nie p�jdzie idealnie? 00:07:42:Wtedy mo�emy j� straci�. 00:07:47:Mo�e umrze�, i... 00:07:50:dziecko te�. 00:08:03:Trener rozmawia� z Tob� o zmianie pozycji na rzucaj�cego obro�c�? 00:08:06:Mo�e.|Co Ci do tego? 00:08:10:Chce, �ebym Ci pom�g�. 00:08:12:Chce, �eby� Ty pom�g� Mi? 00:08:14:To w�a�nie powiedzia�. 00:08:16:Bior�c pod uwag� o ile jestem lepszy od Ciebie, 00:08:17:nie ma nic, czego m�g�by� mnie nauczy� 00:08:19:a czego ju� nie umiem. 00:08:20:Myslisz, �e jeste� lepszy ode mnie? 00:08:24:Nie my�l�, ja to wiem. 00:08:26:OK. 00:08:28:Udowodnij. 00:08:31:Po prostu cuda! 00:08:35:I tak ca�y dzie�, Scott. 00:08:36:Ca�y dzie�.|Chcia�e�, masz. 00:08:47:Nie mo�esz mnie zatrzyma�. 00:08:49:Tak, ale b�dziesz podw�jnie kryty, 00:08:52:wi�c zobaczmy jak rzucasz z wyskoku. 00:08:54:Nie b�d� ci� nawet kry�. 00:08:55:Dobra. 00:08:57:Jeste� sam. 00:09:03:Tak my�la�em. 00:09:23:Punkt meczowy. 00:09:25:Nast�pny kosz na zwyci�stwo. 00:09:26:Czego nauczysz mnie teraz Scott? 00:09:30:Je�li jestem rozgrywaj�cym, prowadz� 00:09:33:je�li jestem rzucaj�cym obro�c�... 00:09:37:...rzucam. 00:09:38:Mecz. 00:09:39:Koniec lekcji. 00:09:41:Teraz mo�esz nauczy� si� jak gra� na swojej nowej pozycji 00:09:46:lub zosta� moim zmiennikiem 00:09:48:Tw�j wyb�r. 00:10:02:M�wi� Ci, 00:10:04:Ta kobieta jest jak Zombie, Wampir i dyrektor Rimkus... 00:10:08:po��czone w jedn� ca�o��. 00:10:09:I jest mam� Brooke? 00:10:10:Taa. Przera�aj�ce. 00:10:12:OK. 00:10:14:Jedna rzeczy kt�ra przera�a Cie na �mier� ... 00:10:17:ale nie mama Brooke 00:10:20:Bycie sam�. 00:10:24:I Ty ca�uj�cy mnie ponownie.|Obrzydlistwo. 00:10:26:Ca�kowicie. 00:10:27:chcesz wiedzie� co mnie przera�a? 00:10:30:Znasz go�cia z Burger-King? 00:10:33:Wielki go�ciu? 00:10:34:On mnie przera�a. 00:10:39:Wie� rozmawia�em prawdopodobnie z moj� rodzin� zast�pcz�. 00:10:47:Jacy oni s�? 00:10:49:Wydaj� si� naprawd� spoko. 00:10:51:Ale... 00:10:53:mieszkaj� w Charlotte. 00:10:57:Powiniene� jecha�. 00:11:00:Jedziesz, prawda? 00:11:02:Sam nie wiem. 00:11:05:Dlaczego mia�by� nie pojecha�? 00:11:07:Bycie sam� Cie przera�a. 00:11:12:Halo! 00:11:14:O cholera, to ona.|Kryj si�. 00:11:24:R�wnie dobrze mogliby�cie sta�. 00:11:26:Widz� Wasze straszne fryzury. 00:11:38:Co to ma by�?|Schron dla bezdomnych? 00:11:41:Jestem przybranym dzieckiem Brooke Sam, 00:11:44:a to jest Jack. 00:11:47:Wi�c jeste� tu by �erowa� na mojej c�rce? 00:11:49:zupe�nie jak reszta tzw. "przyjaci�" 00:11:54:Wi�c?! 00:11:56:M�wcie! 00:11:57:Nie lubimy Pani. 00:12:04:Gdzie jest Brooke?|Musz� z ni� porozmawia�. 00:12:06:Jest... Jest na zewn�trz na tarasie. 00:12:10:Pracuje nad szkicami. 00:12:19:Dobrze zagrane. 00:12:24:Jaka szkoda, �e mam w�asny klucz. 00:12:39:Cze��. 00:12:42:Cze��. 00:12:43:Hej, Brooke Davis,|chyba nie p�aczesz. 00:12:46:Ze mn� wszytko OK. 00:12:48:Wszystko dobrze. 00:12:49:Lucas m�wi� co innego. 00:12:52:Powiedzia� Ci? 00:12:56:Czemu Ty mi nie powiedzia�a�? 00:12:58:Chcia�am, 00:13:00:ale chcia�am te�, �eby� polecia�a do Los Angeles Julianem. 00:13:03:A wiedzia�am, �e nie polecisz gdy si� dowiesz. 00:13:07:Do bani, �e mi nie powiedzia�a�. 00:13:09:I tak nigdzie si� nie wybieram, wi�c... 00:13:16:Co teraz zrobimy,|P. Sawyer? 00:13:19:Jak to przetrwamy? 00:13:23:Nie wiem. 00:13:25:Przetrwamy. 00:13:32:Cholerna racja, �e przetrwamy. 00:13:44:Nie ma jak w domu. 00:13:45:Zaprowad�my Ci� do ��ka. 00:13:47:Luke, mo�esz przesta� si� martwi� o mnie. 00:13:49:B�d� si� martwi�, 00:13:51:I jeszcze przez par� miesi�cy si� to nie zmieni. 00:13:53:S�o�ce, wszystko jest OK.|Z dzieckiem te�. 00:13:55:Dopiero wczesne po po�udnie.|Nie potrzebuje drzemki. 00:13:58:Czekaj. 00:14:02:Co? 00:14:03:Dziecko twierdzi, �e to na pewno czas na drzemk�. 00:14:05:Dobra rada. 00:14:07:Zgadzam si�. 00:14:08:Chod�. 00:14:12:Ca�a i zdrowa. 00:14:14:A propo jak tam Cometa? 00:14:18:Nie martw si� samochodem. OK? 00:14:27:Na pewno wszystko z nim dobrze. 00:14:36:Kurna, z�om a nie samoch�d. 00:14:37:Jakim cudem ona wysz�a z tego ca�o? 00:14:41:To musia� by� cud. 00:14:42:Taa... B�dzie trzeba kolejnego cudu 00:14:44:by posk�ada� to co...
zbyszekj1