00:00:01:M A D E B Y ' Infest ' 00:00:07:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:00:10:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:00:11:Walczšcy marzyciele! 00:00:13:Bez względu na okolicznoci... 00:00:15:Walczšcy marzyciele! 00:00:17:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:00:19:YOI OI OI O! 00:00:21:Podšżaj za mnš... 00:00:22:Tu! Teraz! 00:00:24:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:00:26:Tu! Teraz! 00:00:29:Jestemy w połowie drogi do Shury... 00:00:32:Dokšd zmierzasz rozdrapujšc rany innych? 00:00:37:Międzynarodowy kruk... 00:00:40:wzišł to ode mnie i podarł na strzępy. 00:00:43:Otwórz szeroko twe wewnętrzne oczy... 00:00:47:Upewnij się w tym, co jest teraz. 00:00:51:Nie mam nic do stracenia... 00:00:54:W drogę więc! 00:00:57:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:01:00:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:01:02:Walczšcy marzyciele! 00:01:04:Bez względu na okolicznoci... 00:01:05:Walczšcy marzyciele! 00:01:07:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:01:09:YOI OI OI O! 00:01:11:Podšżaj za mnš... 00:01:13:Tu! Teraz! 00:01:14:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:16:Tu! Teraz! 00:01:18:Przejd przez urojony ogień... 00:01:20:Tu! Teraz! 00:01:22:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:24:Tu! Teraz! 00:01:25:Przejd przez urojony ogień... 00:01:27:BAM! 00:01:31:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:35:Goršce ródełko? 00:01:36:Taaa, zboczymy troche z drogi powrotnej do wioski, ale warto. 00:01:41:Goršce ródła ' Osato ' 00:01:44:Wyglšda na to że słynš one ze swoich uleczajšcych mocy. 00:01:47:Hej! Czy nie powinnimy teraz kierować sie w strone wioski? 00:01:50:Wszyscy na nas czekajš! 00:01:51:Ma chłopak rację. 00:01:53:Naszym głównym celem teraz, powinien być powrót do wioski. 00:01:55:Nie mamy czasu na zabawe. 00:01:57:Jeli spónimy się dzień czy dwa, nikt chyba nie będzie z tego powodu płakał? 00:02:03:Te ródełka słynš z tego iż odwiedzajš je duże iloci laseczek!, a na dodatek majš tu też wspólne łanie ;) 00:02:10:Eh? Co jest? Zboczony pustelniku? 00:02:13:Czasem człowiek musi dać sobie na wstrzymanie, więc może przystaniemy i wemiemy małš kšpiel ;) 00:02:19:Ej! A jeszcze przed chwilš mówiłe co innego! 00:02:21:A więc postanowione! Idziemy! 00:02:23: :( 00:02:32:Nie ma wštpliwoci! To napewno ona! 00:02:35:Nareszcie...jš znalelimy! 00:02:40:Goršce ródełka! Naruto zdobywa cenne dowiadczenie! :) 00:02:56:No proszę! Czwóreczka nowych goci! 00:03:00:WITAMY! 00:03:02:Jupi! :) 00:03:06:A mylałem że będe siedział z jakimi laseczkami a tym czasem musze znoić tego bachora! 00:03:12:Trzeba mieć farta.... :( 00:03:14:To co, może pójdziemy pograć w 'Pachinko' mamy jeszcze sporo czasu do kolacji. 00:03:20:A nie miała ić do ródła? 00:03:22:Nie teraz, bo te dwa matołki tam się pluskajš. 00:03:24:A więc....idziemy! 00:03:34:Ja już mam doć... 00:03:36:Po co ten popiech, poczekaj. 00:03:38:Zaczekajmy na dziewczęta :) 00:03:41:No taaaa, rozumiem. 00:03:44:Ah, A teraz poczekam sobie na laseczki! 00:03:48:Witam! 00:03:50:Od razu lepiej! 00:03:56:Włamanie! 00:04:01:Naszyjnik, który dostałem od babci Tsunade zniknšł! 00:04:04:Gdzie on...! 00:04:06:Gdzie on może być?! 00:04:09:Huh? Jeli chcesz odzyskać swój wisorek, oddaj nam swojš kasę! 00:04:12:Będziemy czekać na górze Uragaiy, w trzeciej dzielnicy. 00:04:15:Klan Akagi.... 00:04:17:Kasa? 00:04:19:Co jest grane? 00:04:22:To prawde dziewczynki przybyły... 00:04:25:.....ale.... 00:04:28:WSZYSTKIE SĽ MAŁPAMI!!! 00:04:32:Ah....brak mi już innych ludzi... 00:04:40:Hej! Jestem tutaj! 00:04:42:Wyłacie! 00:04:43:Klanie Akagi! (czy jak tam macie) :) 00:04:48:Co jest z Tobš, dzieciaku? 00:04:50:O to, to ja się powinienem pytać! 00:04:52:Nawet nie pożyczyłem od was żadnych pieniędzy! 00:04:56:Oddajcie mój naszyjnik! 00:04:59:'Twój' naszyjnik? 00:05:01:Czyżbymy pomylili jej z jego? 00:05:03:Aha! Oddawaj to! 00:05:06:Czekaj! 00:05:07:'Podział Cienia!' 00:05:14:Naprzód! 00:05:17:Pomóż mi! 00:05:20:To prawda że 'jacy' ludzie do mnie dołšczyli... 00:05:24:....ale.... 00:05:26:Wszyscy to faceci! 00:05:31:Chce wejć do ródełka z kim porzšdnym... 00:05:36:Co? Babcia Tsunade pożyczyła od was jakš kasę? 00:05:40:Taaa, i prawdopodobnie jest naszym największym dłużnikiem w historii. 00:05:44:My klan Akagi windykatorzy, jestemy tutaj aby cišgać długi. 00:05:50:Jak widzisz, mamy nawet rachunek. 00:05:57:Co?!?! Dużo tutaj zer! 00:05:59:Ja jestem Senta, a on jest Bunzo. 00:06:04:3 lata temu dostalimy rozkaz od naszego pana, aby cišgnšć ten dług. 00:06:12:Bylimy przygotowani na to że nie powrócimy do wioski dopóty dopóki nie zbierzemy całej kwoty. 00:06:16:I wtedy przekroczylimy góry Akagi. 00:06:19:Spędzilimy lata na próbach odnalezienia Tsunade. 00:06:23:To było trudniejsze niż nam się z poczštku wydawało. 00:06:30:Jednakże, otrzymalimy pewne informacje że była w okolicy. 00:06:36:I kiedy jš odnalelimy.... 00:06:40:I traf tak chciał że babcia Tsunade przybyła akurat z nami. 00:06:44:Ale nadal nie kapuje jednego dlaczego zakradlicie się do mojego pokoju? 00:06:48:A więc, dobrze znane jest to że nie powinno się ić prosto do legendarnego dłużnika. 00:06:52:Wiedzielimy że gdybymy poszli prosto do niej to nigdy by nam nie zapłaciła. 00:06:56:Taak, to prawda niezłe z niej skompiradło. 00:06:58:Obiło nam się o uszy że nosi ona naszyjnik, który ceni sobie bardziej od życia. 00:07:02:I wykombinowalimy że zgodzi się na wymiane naszyjnika za pienišdze. 00:07:05:Nie ma bata! Po pierwsze włamalicie się do mojego pokoju. 00:07:09:Nigdy nawet w najmielszych snach nie przyszło by nam do głowy że naszyjnik zmienił właciciela... 00:07:14:I tak sobie włanie mylę....czy nie mógłby namówić jej jako do spłaty tego długu? 00:07:20:Co? Nawet jeżeli mnie o to poprosicie... 00:07:23:Błagam Cię! Jeżeli nie odzyskamy tych pieniędzy już nigdy nie powrócimy do swojego kraju! 00:07:26:Moja żona i dzieci czekajš na mój powrót! 00:07:30:Błagamy Cię, Naruto! 00:07:39:Koniec? 00:07:41:Mam cholernego pecha. 00:07:43:Niech to szlag! Nie mam już kasy! 00:07:45:Więc może przestaniemy już grać i pójdziemy wzišć kšpiel! 00:07:49:Shizune! 00:07:49:Tak? 00:07:50:Zostawiłam swojš torbę w hotelu. 00:07:53:Co?!?! Tylko nie mów że mam po niš teraz lecieć... 00:07:57:...przecież tam jest kupa szmalu.. 00:08:00:Jestem już zmęczona tym cišgłym przegrywaniem! 00:08:04:Nie próbuj sie ze mnš sprzeczać tylko jš przynie! 00:08:06:Dobrzeeeee! 00:08:12:Czy Ty nie jeste przypadkiem? 00:08:15:To ty! 00:08:19:To prawda że przyłšczyły sie jakie kobitki... 00:08:24:...jednakże... 00:08:31:Teraz mam tylko jedno marzenie, żeby były one młodsze i zgrabniejsze... 00:08:37:To ta? 00:08:38:Tak. 00:08:40:Jeste przyjaciółkš Tsunade? 00:08:42:Tak. 00:08:44:Wczeniej tego dnia, kto to dla was zostawił. 00:08:46:'Do Tsunade' 00:08:47:Lista? Od kogo? 00:08:54:Pani Tsunade!...Pani Tsunade! 00:08:58:Co? 00:08:59:Pani Tsunade! 00:09:03:Poszła sobie! 00:09:06:Ton-ton, szukaj pani ( jak do psa hehe ) 00:09:10:Zrozumiała? 00:09:16:Co? 00:09:17:Niemożliwe? 00:09:18:Dlaczego?! 00:09:20:Rozumiem to przez ten zapach ze ródeł.. 00:09:24:Wyglšda na to że musimy jš znaleć na pieszo! 00:09:28:Pani Tsunade! 00:09:29:Pani Tsunade! 00:09:33:Pani Tsunade! 00:09:37:Gdzie jeste? 00:09:39:Jestemy w poważnych kłopotach! 00:09:41:Pani Tsunade! 00:09:47:Co powinnymy teraz zrobić? 00:09:50:Porwalimy Naruto! 00:09:52:Jeli chcecie go odzyskać całego i zdrowego, oddajcie nam wszystkie pienišdze! 00:09:56:Będziemy na was czekali na górze Uragaiya w trzeciej dzielnicy....Klan Akagi 00:09:59:Co powinnam zrobić? 00:10:01:Musze ratować Naruto! 00:10:02:I...gdyby kto dowiedział się o długach Pani Tsunade jej szanse na zostanie Pištym Hokage ległyby w gruzach! 00:10:12:Masz rację. Musimy co z tym zrobić! 00:10:16:Prawda Ton-ton? 00:10:17:YEAH! :) 00:10:24:Ciekawe czy ten plan wypali. 00:10:26:Wypali! nie powodu do obaw! 00:10:28:Jest! 00:10:34:Babciu Tsunade! 00:10:36:Stój! 00:10:38:Wiesz kim jestemy? 00:10:41:Jestecie sługasami klanu Akagi, prawda? 00:10:43:A więc nie przedłużajmy tego zbytecznš gadkš. 00:10:46:Oddaj nam wszystkie pienišdze jak jeste nam winna! 00:10:49:Jeli tego nie zrobisz, młody zginie! 00:10:54:Tak...tak! Ratuj mnie! ;) 00:10:57:Nie obchodzi mnie życie tego bachora. 00:11:00:Co? 00:11:01:Co ze powiedziała?! 00:11:03:A więc...co z pieniędzmi...? 00:11:08:Dlaczego musiało dojc do tego? 00:11:11:Nie ma żadnych młodych i zgrabnych laseczek! tylko same staruchy! i napakowane grubasy! i jeszcze te małpy :( 00:11:19:Niech to szlag, nie zniosę tego ani.... 00:11:27:Ogłuchlicie? 00:11:28:Zwisa mi jego życie... 00:11:32:Niech Cie szlag...stara wiedmo! 00:11:35:Ale, poczekajcie chwileczke, powinnam powiedzieć to przedtem... 00:11:40:Ale kiedy stane się już Hokage, potrzebny mi będzie mały milusi sługusek ;) 00:11:43:Więc nie mogę tak poprostu dać mu zginšć... 00:11:47:Babciu Tsunade! 00:11:49:Na obecnš chwilę, mogę dać wam tylko tyle. 00:11:52:Wecie to! 00:11:58:Przelicze :) 00:12:04:Wiem że to nie cała kwota, ale powinno starczyć na zaliczke. 00:12:17:Podróba! 00:12:26:Nie masz zamiaru oddac im tej kasy? 00:12:27:Nie twój interes. 00:12:29:Ale oni nie będš mogli wrócić do swoich domów...to takie smutne! 00:12:33:Ty! Nie mów mi....co...mam... 00:12:35:A więc w takim razie zmusze Cię siłš aby zwróciła im dług! 00:12:41:Klony Naruto....? 00:12:44:Rozumiem, Naruto musiał dogadać się z tym całym klanem Akagi. 00:12:47:A więc to znaczy....gdzie dokładnie jest Naruto? 00:12:53:Tak jak mylałem, że nie odda im tej kasy, ale nie spodziewałem się że będzie aż tak okrutna. 00:12:58:Co masz zamiar teraz zrobić? 00:13:00:Babcia Tsunade ma takš dużš torbę.... 00:13:03:....i jestem całkiem pewny że kryje tam pokanš sumkę pieniędzy. 00:13:06:Może powinnimy wykrać tš torbę. 00:13:18:Cholera! To ja udaje porwanego a ona sobie popija tego sikacz...
szczeniaki4