{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {275}{318} ( Dzień 1 05:05 ) {375}{437} AKT 4 Biegajšc Trupów Wród Żywych {1075}{1162} Nie spałem do póna, gdy wiat zaczšł chylić się ku upadkowi. {1575}{1629} RYUUTSURU TEIKOKU PREZENTUJE {1700}{1765} LICEUM ŻYWYCH TRUPÓW SZKOLNA APOKALIPSA {1850}{1911} Tracę swoje poczucie rzeczywistoci {2125}{2172} Emocje jak kupa gruzu {2250}{2295} Nie mam dokšd pójć {2350}{2399} Biegłam przez szkarłatny deszcz {2400}{2460} Tłumišc w piersi ostatniš nadzieję {2600}{2653} wiat niewinnie się rozpada {2775}{2826} Co za tym stoi? Co widzę? {2875}{2947} Jeszcze tego nie wiem, lecz odległa przyszłoć {3025}{3099} Po prostu ronie, nim zdšżę cokolwiek powiedzieć {3875}{3921} ( Przeddzień 13:33 ) {3925}{3965} Jeste idiotš? {4000}{4024} Takagi... {4025}{4099} Za każdym razem, gdy trzeba spojrzeć prawdzie w oczy, przychodzisz tutaj. {4100}{4149} Jak przedszkolak. Tak... {4150}{4224} Wtedy jeszcze wszystko było normalne. Ogarnij się. Pierwszy semestr już się zaczšł. {4225}{4249}Wygrzewałem się na Słońcu, {4250}{4348} powtarzajšc sobie, że sporód wszystkich drugoklasistów na całym wiecie {4400}{4449} byłem jednym z najnieszczęliwszych. {4450}{4493} Jednakże wszystko {4600}{4658} powoli zbliżało się ku upadkowi. {4775}{4819} Och, panie Tejima! {4825}{4880} Proszę nie stosować przemocy. {5450}{5494} Gdy o tym pomylę, {5500}{5579} powinnimy stamtšd uciekać, jak najszybciej się dało. {5600}{5673} Zamiast tego przedarlimy się do obserwatorium. {5700}{5766} Zdawało nam się, że to wspaniały pomysł. {5800}{5836} Re... Rei! {6000}{6024} Dlaczego? {6025}{6095} ( Przeddzień 15:05 ) Dlaczego to się dzieje? {6100}{6149} Musi istnieć ku temu jaki powód. {6150}{6240} Gdybymy poznali powód, moglibymy wywnioskować, co dalej robić. {6550}{6602} Hisashi zawsze miał rację. {6650}{6699} Także chciałem w to uwierzyć. {6700}{6792} Ale w głębi duszy czułem, że nasz wiat już chyli się ku upadkowi. {6975}{7008} Więc... {7025}{7056} Ja... {7250}{7294} Trafiony! Żryj to! {7425}{7449} Tak. ( Przeddzień 15:50 ) {7450}{7491} W tamtym czasie {7500}{7599} nawet przez myl nam nie przeszło, że wiat nie jest już normalny. Odejd! {7600}{7624} Wtedy to do mnie dotarło. {7625}{7742} Bieglimy szkolnymi korytarzami, dzierżšc broń i oczekujšc nadchodzšcego niebezpieczeństwa. {7775}{7849} Chociaż to nie była już szkoła. Odejd ode mnie, odwal się! {7850}{7890}Tak, to jest... {7925}{7973} ...kraj żywych trupów. {8025}{8071} ( Przeddzień 22:32 ) {8175}{8241} Mylisz, że kto przyjdzie i nam pomoże? {8250}{8280} Nie. {8300}{8324} Dlaczego? {8325}{8374} Skšd masz takš pewnoć? {8375}{8457} Pamiętasz helikoptery, które widzielimy z dachu szkoły? {8475}{8524} Nikt nie przyjdzie nam z pomocš. {8525}{8574} W zasadzie chyba nigdy. {8600}{8624} Nigdy? {8625}{8671} Nikt nam nie pomoże? {8675}{8742} W takim razie jak mamy przez to przejć?! {8750}{8824} Musimy robić to, na co nas stać. Tak to wyglšda. {8900}{8944} Zawsze taki byłe. {8950}{9024} Zawsze wygadywałe rzeczy niestosowne do danej chwili. {9025}{9074} Jeste taki od przedszkola... {9075}{9124} Mówię prawdę prosto w oczy! {9125}{9202} I co z tego? Mogłe powiedzieć to innymi słowami... {9375}{9399} Jedmy. {9400}{9430} Tak. {9650}{9734} Jeli każdy będzie działać na własnš rękę, nie mamy szans. {9775}{9834} Musimy współpracować jak drużyna. {9950}{9984} Idziemy! {10050}{10092} Nasze zachowanie {10125}{10255} udowadniało, że jestemy gotowi stawić czoła problemowi i walczyć przeciwko tym nieumarłym workom mięsa. {10300}{10416} Przebieglimy naszš szkołę wypełnionš odgłosami i krzykami zarówno żywych, jak i umarłych. {10525}{10568} To nie sš ludzie. {10600}{10647} To już nie sš ludzie! {11200}{11249} Na zewnštrz jest niebezpiecznie! ( Przeddzień 23:45 ) {11250}{11324} Pod żadnym pozorem nie opuszczajcie swoich samochodów! {11325}{11361} Powtarzam! {11375}{11455} Nie opuszczajcie swoich samochodów pod żadnym pozorem! {11475}{11549} W tym chaosie przejeżdżamy tylko 1 kilometr na godzinę. {11550}{11656} Zastanawiam się, czy przy takim tempie uda nam się przed witem przejechać most? {11700}{11750} Zamknij się! Opanuj się! {11775}{11833} Opanuj się? Ale jestem głodny... {12100}{12136} Spokojnie. {12175}{12224} Tutaj nic nam nie grozi. {12225}{12249} Jestemy bezpieczni. {12250}{12288} Proszę pana. {12300}{12353} Nie ma się czym przejmować. {12375}{12411} Spokojnie. {12575}{12619} Tak więc ustalone. {12650}{12735} Zostałem przywódcš większociš głosów. ( Przeddzień 18:42 ) {12900}{12930} Rei! {12975}{12999} Nie! {13000}{13073} Nie mam zamiaru przebywać w pobliżu tego dupka! {13100}{13135} Zaczekaj! {13150}{13199} Wytrzymaj tylko do miasta. {13200}{13249} Mówiłam, że będziesz tego żałował! {13250}{13296} Teraz nie czas na... {13350}{13390} Pani Marikawo! {13475}{13538} Innymi słowy, nie wiedziałem jeszcze, {13575}{13632} że wiat chyli się ku upadkowi. {13725}{13776} Komuro! Nic wam nie jest? {14050}{14074} Posterunek policji! {14075}{14148} Spotkamy się przy zachodnim posterunku policji. {14150}{14182} Kiedy? {14200}{14232} 21:00! {14250}{14304} Jeli nie dzisiaj, to jutro! {14525}{14568} ( Dzień 1 00:23 ) {16525}{16571} Nikogo tutaj nie ma. {16600}{16653} Albo uciekli, albo zginęli. {16675}{16744} Gdyby zginęli, żywe trupy byłyby w pobliżu. {16750}{16812} Podšżyły pewnie ladem żywych ludzi. {17000}{17041} Takashi, patrz! {17125}{17200} Bez prawa jazdy, kasków i na skradzionym motorze. {17225}{17274} Zostaniemy aresztowani. {17275}{17374} Nie mów mi, że przestraszył cię radiowóz po tym, jak zabiłe masy trupów. {17400}{17445} Oczywicie, że nie. {17675}{17721} To chyba jaki żart. {17750}{17780} Rei! {17800}{17849} Z auta wylewa się benzyna. {17850}{17874} Uważaj. {17875}{17943} Może uda nam się znaleć co pożytecznego. {17975}{18022} Na co się tak gapisz? {18025}{18067} Lepiej mi pomóż! {18425}{18475} Wiesz, jak używać broni? {18525}{18574} Widziałem kiedy w telewizji. {18575}{18644} Wystarczy tylko pocišgnšć za spust, prawda? {18900}{18938} Co nie tak? {18950}{18999} Wydaje się dosyć ciężki. {19000}{19061} No pewnie, przecież jest prawdziwy. {19250}{19293} Tylko pięć naboi? {19325}{19365} Masz, Takashi. {19525}{19574} Od drugiego policjanta. {19575}{19624} Broń nie nadawała się do użytku, {19625}{19676} ale naboje sš w porzšdku. {19700}{19745} Jeste niesamowita. {19775}{19828} Mój tata ma takiego samego. {19850}{19925} Mylisz, że po tym wszystkim dalej boję się krwi? {20200}{20242} Mam je wyrzucić? {20250}{20367} Broń palna może być zawodna, jeli nie wiesz, jak celować. Ale czujesz się pewniej, prawda? {20800}{20837} Samoobsługa {20925}{20999} Ciekawe, czy majš jeszcze benzynę?( Dzień 1 03:23 ) {21000}{21079} Z jednego zbiornika można zatankować 1000 samochodów. {21125}{21170} Powinno co zostać. {21300}{21324} Co jest? {21325}{21375} To stacja samoobsługowa. {21400}{21449} Przyjmuje tylko gotówkę i karty kredytowe. {21450}{21495} Więc na co czekasz? {21500}{21584} Kupiłem wczeniej cholerny sok. Zostały mi same drobniaki. {21650}{21691} Jeste do dupy. {21700}{21760} Wybacz mi, że nie jestem Hisashim! {21825}{21874} Co ci przyszło do głowy? {21875}{21924} Kiedy porównywałam cię z Hisashim? {21925}{21974} Powiedziała, że jestem do dupy! {21975}{22024} To znaczy, że znała kiedy kogo lepszego! {22025}{22077} Na pewno o nim pomylała! {22125}{22175} Naprawdę jeste do dupy. {22275}{22314} Czego chcesz? {22325}{22371} Kasa! Pożycz trochę. {22400}{22456} Pienišdze zostawiłam w torbie. {22525}{22586} A mówiła, że to ja jestem do dupy. {22650}{22674} Zaczekaj tutaj. {22675}{22721} Jakby co, to krzycz. {23100}{23138} Jest tu kto? {23450}{23474} To na nic. {23475}{23527} Zawsze chciałem to zrobić. {23775}{23812} Co to było? {23900}{23947} Kto niele się bawi. {24150}{24205} Chyba powinnam mu odpucić... {24500}{24530} Rei? {24550}{24596} Przestań się ruszać! {24675}{24714} Rei, co jest? {24925}{24984} Masz tu ładnš dupcię, chłopczyku! {25000}{25024} Zostaw jš! {25025}{25084} Debil, mylisz, że cię posłucham? {25125}{25206} W tym cholernym wiecie potworów przyda mi się kobieta. {25350}{25401} Popieprzyło cię... facet? {25425}{25474} Czy jestem popieprzony? {25475}{25499} Pewnie, że tak! {25500}{25567} Widziałem, jak zeżarli całš mojš rodzinę! {25600}{25631} Ja... {25650}{25717} Musiałem rozpierdolić głowy im wszystkim! {25750}{25806} Ojcowi, matce, babci, bratu... {25850}{25899} Nawet siostrze z podstawówki! {25900}{25956} Jak mam, kurwa, być normalny?! {26050}{26084} Takashi! {26175}{26205} Rei! {26250}{26299} Cycuszki i głosik ma cudowne! {26300}{26344} I całkiem wielkie. {26425}{26455} Hej. {26475}{26499} Pierdoliłe jš, co? {26500}{26542} Każdej nocy, co? {26575}{26610} A może... {26650}{26691} Nie poruchałe? {26700}{26742} W chuja lecisz?! {26900}{26934} Takashi! {26950}{26993} Wyrzuć ten kijek! {27000}{27046} Inaczej jest trupem. {27075}{27099} I... {27100}{27142} Biorę ten motor. {27175}{27199} Nie ma benzyny. {27200}{27248} Rozwaliłe kasę dupku! {27250}{27295} Masz kasy po pachy! {27300}{27344} Zatankuj to gówno! {27775}{27864} Przed rozpoczęciem tankowania proszę położyć rękę na siedzeniu. {27975}{27999} Hej. {28000}{28048} Dasz nam potem spokój? {28075}{28142} Chcemy sprawdzić, co z naszymi rodzinami. {28175}{28225} Słuchałe mnie w ogóle?! {28275}{28336} Jeli sš w miecie, to już po nich! {28400}{28433} Gotowe. {28475}{28509} Id już! {28525}{28558} Spadaj! {28725}{28749} Hej, możesz... {28750}{28808} Zamknij ryj! Też mam cię zabić?! {29000}{29024} Hej, proszę... {29025}{29049} Zamknij się! {29050}{29091} Bo cię...
Zombie_Hamster