[01][30]{C:$aaccff}Smallville [2x13] Suspect|http://napisy.gwrota.com [241][248]O tak. [249][289]Przygotuj z rana helikopter do startu.|Wracam do Metropolis. [290][307]Nie, b�d� sam. [308][354]Przypuszczam, �e Martha Kent|nie jest ju� moim pracownikiem. [469][497]Kto tam jest? [502][556]Je�li to jaki� �art,|to nie jestem w nastroju do zabaw. [592][618]Czy to ty? [645][694]Czy nie wyrazi�em si� jasno?|Rozmowa zako�czona. [1201][1253]/Jonathanie Kent,|/od�� pistolet i wyjd� z samochodu. [1286][1331]Podnie� r�ce, �ebym je widzia�!|Rzu� to! [1413][1429]Potrzymaj. [1443][1456]Wszystko b�dzie w porz�dku. [1457][1495]Po prostu tak trzymaj r�ce,|aby�my je widzieli. [1505][1525]Ethan.|Co si� dzieje? [1527][1547]Jonathanie, [1549][1615]Nie m�w nic wi�cej, dop�ki|nie dostaniesz adwokata. [1652][1683]Masz prawo zachowa� milczenie|i nie odpowiada� na pytania. [1685][1722]Wszystko, co powiesz, mo�e|by� u�yte przeciwko tobie. [1724][1748]Masz prawo|do skonsultowania si� z adwokatem [1749][1778]oraz do jego obecno�ci|podczas przes�uchania. [2383][2410]Tato.|Jak si� trzymasz? [2412][2444]Wszystko w porz�dku, poza|silnym b�lem g�owy. [2446][2462]Wiadomo, co z Lionelem Luthorem? [2464][2506]Jest operowany.|Mo�e nie prze�y�. [2508][2532]A co z pistoletem,|kt�ry znale�li w samochodzie? [2534][2551]Policja go teraz sprawdza. [2552][2574]Ten sam kaliber, co bro�,|z kt�rej postrzelono Lionela. [2575][2593]Clark, to nie m�j pistolet. [2594][2622]Nie mam poj�cia, jak on|si� znalaz� w moich r�kach. [2623][2638]Tato, co si� wydarzy�o tamtej nocy? [2640][2670]Za�atwia�em pewne sprawy. [2672][2720]Zatrzyma�em si� w barze|"Dziki Kojot" na piwo. [2734][2786]Kiedy wsiad�em do auta,|wszystko zacz�o si� kr�ci�. [2797][2814]Ile wypi�e�? [2816][2837]Martha, tylko p� butelki piwa. [2839][2857]Przyrzekam. [2859][2893]Nast�pne, co pami�tam, to fakt,|�e jestem na autostradzie 91, [2895][2918]Pada na mnie �wiat�o z policyjnego|helikoptera, pada deszcz... [2920][2938]Musimy znale�� ci prawnika. [2940][2964]Zadzwoni� do mojego ojca i powiem,|�eby zaj�� si� twoj� spraw�. [2966][2987]Martha, ten cz�owiek nigdy|przedtem mi nie wierzy�. [2989][3040]Nie s�dz�, aby oskar�enie|o morderstwo to zmieni�o. [3046][3092]Lana m�wi�a mi, �e Henry Small|pracowa� kiedy� jako prawnik. [3094][3135]On na pewno nie da si�|zastraszy� Luthorom. [3137][3188]Przykro mi, ale ty i|Clark musicie ju� i��. [3283][3335]Bez wzgl�du na wszystko,|dowiem si�, kto to zrobi�. [3337][3359]Tak. [3522][3542]W�a�nie przyjecha�em z Metropolis.|Gdzie on jest? [3544][3575]By� operowany.|Wci�� jest w stanie krytycznym. [3577][3617]Gdyby pokoj�wki nie obudzi� strza�,|by�by ju� martwy. [3619][3630]Potrzebuj� ca�odobowej ochrony. [3632][3655]Ktokolwiek postrzeli� mojego ojca,|znajduje si� teraz na wolno�ci. [3656][3705]Mo�esz przesta� udawa� zmartwionego syna.|Mam wszystko pod kontrol�. [3707][3744]Wierny pies siedz�cy|przed drzwiami szefa [3746][3772]i po cichu �udz�cy si�,|�e stary nie prze�yje? [3774][3806]Jak pami�tam, ju� raz o ma�o|nie pozwoli�e� mu umrze�. [3808][3834]Kto wie, czy nie chcesz|doko�czy� swojej roboty? [3836][3884]B�g wie, �e mia�e� sporo|powod�w, by go zabi�. [3915][3938]Wiesz, co w tobie jest|takiego zabawnego, Dominic? [3939][3990]�e ty naprawd� wierzysz,|�e m�j ojciec wspiera twoj� karier�. [4024][4058]Szkoda, �e aresztowano ju� podejrzanego. [4059][4088]Nie wyobra�am sobie osoby,|kt�ra mia�aby lepsze motywy, aby zabi� [4090][4123]twojego ojca, ni� ty. [4189][4226]Przykro mi z powodu twojego ojca,|ale nie mog� go reprezentowa�. [4228][4251]Nie rozumiem.|Dlaczego? [4252][4273]Poniewa� nie jestem odpowiedni�|osob� do tego typu spraw. [4275][4301]Panie Small, wiem, �e jest pan|idealn� osob� do tej sprawy. [4302][4317]Mog� poleci� kilku dobrych adwokat�w. [4318][4361]Oni nie potrzebuj� listy nazwisk,|tylko kogo�, komu mog� zaufa�. [4363][4412]Przepraszam, Lana.|Moja decyzja jest ostateczna. [4447][4472]A my�la�am, �e dobrze go znam. [4474][4508]Wygl�da na to, �e musimy|poszuka� innego prawnika. [4543][4583]Jest co�, co musz� ci powiedzie�. [4601][4659]Posz�am wczoraj do posiad�o�ci|Luthor�w, zostawi� rachunki z Talonu [4661][4677]i tw�j ojciec tam by�. [4679][4696]Co on robi�? [4698][4719]Wrzeszcza� na Lionela Luthora. [4721][4744]Masz trzyma� si�|z dala od mojej rodziny. [4746][4786]Niepotrzebnie si� pan denerwuje, panie Kent.|To po prostu znak wdzi�czno�ci. [4788][4804]My�l�, �e to troch�|wi�cej, nieprawda�? [4806][4833]Wszystko jest wzgl�dne. [4835][4904]Zegarek Roget DuBois ode mnie to|odpowiednik taniego drobiazgu od ciebie. [4914][4927]Tw�j arogancki syn... [4929][4961]Najgorsza rzecz, jaka przytrafi�a si�|mojej rodzinie, to poznanie Luthor�w. [4963][5013]Musz� ci przypomina�,|�e korzy�ci by�y obustronne. [5015][5046]Zapomnia�e� o okoliczno�ciach|adopcji Clarka? [5048][5066]Niszczysz wszystko,|czego dotkniesz. [5067][5089]To miasto by�oby o wiele lepsze,|gdyby ciebie tu nie by�o. [5091][5137]Ale ty ponosisz w r�wnym|stopniu win� za to, prawda? [5139][5158]Nie.|Martha si� tym martwi�a. [5160][5208]Uwa�a�a, �e nie pozwoli�by�|jej rozwin�� skrzyde�. [5210][5261]Trzymaj si� z dala od Marthy,|albo tego po�a�ujesz! [5270][5302]On mu grozi�, Clark. [5307][5337]Ojciec m�wi� mi, �e za�atwia� swoje sprawy.|Dlaczego mnie ok�ama�? [5339][5376]Sp�jrz, szeryf by� wcze�niej. [5378][5407]Powiedzia�am mu to, co teraz tobie. [5409][5439]Nie chcia�am,|ale nie mog�am k�ama�. [5441][5479]W porz�dku. Wiesz, �e m�j|ojciec nie m�g� tego zrobi�. [5481][5499]Prawda? [5501][5555]By� w�ciek�y, Clark,|ale ja go znam, to niemo�liwe. [5557][5581]Dzi�ki. [5719][5742]Mamo! [5749][5777]Co si� dzieje? [5786][5813]Mieli nakaz. [5827][5850]- Martha, mog� z tob� zamieni� s�owo?|- Tak. [5852][5869]Znalaz�em ten zegarek|w sypialni na pod�odze. [5870][5903]- Czy nale�y on do ciebie?|- To prezent. [5904][5929]Od kogo? [5973][6004]Od Lionela Luthora. [6037][6073]/�Dla Marthy, z g��bokim uczuciem, L.L.� [6075][6097]Mia�am go odda� z powrotem. [6099][6141]Wiedzia�am, �e je�li Jonathan go|zobaczy, wpadnie w furi�, wi�c... [6143][6165]Schowa�am go do kredensu. [6167][6196]Wygl�da na to, �e go znalaz�. [6198][6229]Ethan, znasz Jonathana od czasu liceum. [6231][6265]W mojej pracy nie mog�|bra� przyja�ni pod uwag�. [6266][6284]I musisz przyzna�,|�e to mo�e by� jeden z motyw�w. [6286][6308]Znalaz� zegarek i go zniszczy�. [6310][6330]To nie znaczy jednak, �e jest zab�jc�. [6332][6354]Prowadzi� wczoraj dyskusj� z Lionelem. [6356][6365]Co? [6367][6392]Tak.|Lana tam by�a i widzia�a go. [6394][6421]Atmosfera by�a tak napi�ta,|�e jeden z asystent�w Lionela [6423][6444]zadzwoni� na policj�. [6446][6483]Kiedy Jonathan wst�pi� do|"Dzikiego Kojota", nadal by� zdenerwowany. [6485][6535]Barman powiedzia� mi,|�e zam�wi� niez�ego drinka. [6574][6616]Hej, Mike.|Daj mi podw�jn� tequil�. [6721][6745]Chwila, tata powiedzia�,|�e wypi� jedno piwo. [6747][6776]Osobi�cie przeprowadzi�em badania krwi. [6778][6792]On mia� 2 promile. [6794][6822]Wypi� chyba troch�|wi�cej ni� jedno piwo. [6824][6858]Po tym wszystkim by� ch�tny do walki. [6860][6894]Lionel Luthor to k�amca,|n�dzny skurwysyn! [6896][6933]Nie musisz wy�ywa� si� tutaj. [7027][7037]To samo jeszcze raz. [7039][7058]To nie jest najlepszy pomys�. [7060][7092]W porz�dku, mo�e|sprzedasz mi ca�� butelk�? [7094][7111]Nie powinienem tego robi�, Jonathan. [7113][7132]Daj spok�j, Mike. [7134][7168]Jeste�my przyjaci�mi ju� od dawna. [7170][7201]Nikt si� nie dowie. [7509][7535]Czy to ty? [7541][7590]Czy nie wyrazi�em si� jasno?|Rozmowa zako�czona. [7803][7854]�wiadek widzia�, jak Jonathan odje�d�a�|z posiad�o�ci zaraz po wystrza�ach. [7856][7890]Ekipa kryminalistyczna znalaz�a|pistolet w r�ku Jonathana. [7892][7924]Chcia�bym, aby by�o jakie� wyja�nienie. [7926][7960]Na razie jest on jedynym podejrzanym. [8042][8067]Czego w�a�ciwie szukamy? [8069][8104]Policja przeczesa�a ju� ten teren. [8106][8142]Ale my mamy pewn� przewag�. [8178][8194]U�ywasz swojego rentgena? [8196][8218]Przyda�by� do sprawdzenia|mojego podw�rka. [8219][8240]Kiedy mia�em 10 lat,|zakopa�em s�oik �wier�dolar�wek. [8241][8255]Nigdy ich nie mog�em znale��. [8256][8301]W tym miejscu znale�li|w�z mojego ojca... [8417][8433]Znalaz�e� co�? [8435][8460]Tak, kul�. [8462][8511]Musimy poprosi� szeryfa,|by przekopa� ten teren. [8519][8541]Nie chc� si� �le wyrazi�|o twoim pozytywnym my�leniu, [8543][8574]ale ta kula dowodzi tylko,|�e kto� trafi� w szop�. [8576][8603]Sp�jrz, szeryf powiedzia�,|�e znalaz� bro� w r�ku mojego ojca. [8604][8627]M�j ojciec powiedzia�,|�e nigdy wcze�niej nie widzia� tej broni, [8629][8649]- a tym bardziej z niej nie strzela�.|- Wi�c? Co to oznacza? [8650][8675]To znaczy, �e ktokolwiek strzela�|do Lionela, pewnie upi� mojego ojca, [8676][8717]a potem �ledzi� go,|a� zjecha� na pobocze. [8737][8766]Je�li ta kula pochodzi z tego samego|pistoletu, z kt�rego strzelano do Lionela, [8767][8826]Mo�e uda si� nam przekona� policj�,|�e m�j tata zosta� wrobiony. [8882][8895]Uda�o si� nam usun�� kul�, [8897][8925]ale uszkodzenie nerki znacznie|spowolni�o jego metabolizm. [8927][8944]W tej chwili jest w �pi�czce. [8946][8968]Jakie s� szanse, �e wyzdrowieje? [8970][8994]Jego wy�sze funkcje|m�zgowe usta�y. [8996][9037]Je�li nie odzyska przytomno�ci w|ci�gu nast�pnej doby, nie prze�yje. [9039][9066]Przykro mi. [9084][9106]Szeryfie Ethan. [9107][9120]Mog� chwil� z panem porozmawia�? [9122][9155]Przepraszam, szeryfie. [9163][9182]O co chodzi, Clark? [9184][9214]Znalaz�em kul� niedaleko miejsca,|gdzie aresztowa� pan mojego ojca. [9216][9236]Moi ludzie przeczesali ten|teren bardzo dok�adnie. [9238][9254]C�, jednak to omin�li. [9255][9274]Kto� w�o�y� w r�ce mojego|ojca pistolet i wystrzeli�. [9276][9294]To dlatego znalaz�|pan proch na jego sk�rze. [9296][9325]Albo przez przypadek nacisn�� spust|po tym, jak zaparkowa� i pi� tequil�. [9327][934...
mazama