{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {21}{66}/Poprzednio w "V"... {67}{109}- Przybysze ci� wrobili.|/- Jak? {111}{171}/Twoje odciski palc�w na bombie,|/kt�ra zniszczy�a magazyn Lyndhurst. {172}{219}Nie jeste� ciekaw dlaczego? {220}{273}/Kluczowym jest przyspieszenie plan�w|/wobec ciebie i Tylera. {274}{317}Pozostanie na statku,|dop�ki b�dzie potrzebny. {318}{339}A co potem? {342}{401}/Lisa si� zmienia.|Je�li jej uczucia do Tylera s� prawdziwe, {404}{460}to mo�emy j�|wykorzysta� przeciwko Annie. {463}{505}Nie chc�, �eby� mieszka�|ze mn� na statku. {508}{567}- Id� ju�.|/- Nie chce mnie wi�cej widzie�. {568}{615}Trzeba mu znale��|lepszy bodziec. {648}{712}Po�am jej nogi. {1165}{1240}Pomocy!|Niech mi kto� pomo�e! {1469}{1522}Mamy napa�� na Przybyszk�. {1525}{1571}Gdy opuszcza�a centrum|Ambasador�w Pokoju {1574}{1649}zaatakowa�o j� dw�ch m�czyzn, m�wi�c,|"Pi�ta Kolumna was tu nie chce. {1651}{1685}Odle�cie, albo wszyscy zginiecie". {1686}{1720}Subtelnie.|Jacy� podejrzani? {1721}{1754}P�ki co �adnych.|Ale na szcz�cie {1757}{1791}dobrze si� przyjrza�a napastnikom. {1794}{1838}Szkicownik ju� tu jedzie. {2011}{2048}O m�j Bo�e. {2055}{2089}Znam j�. {2098}{2140}To dziewczyna mojego syna. {2160}{2192}Wiedzia�a�, �e jest Przybyszk�? {2202}{2228}Nie. {2234}{2271}A on? {2295}{2333}Nie wiem. {2395}{2460}Lisa? {2498}{2545}Pani Evans. {2546}{2580}O Bo�e. {2582}{2622}Kochanie. {2650}{2697}Liso, tak mi przykro. {2733}{2783}Nie rozumiem tego. {2801}{2866}Dlaczego kto� mia�by mi|to zrobi�? {2870}{2920}Nie wiem. {2921}{2962}Ale si� dowiem. {3035}{3093}M�czy�ni, kt�rzy ci� skrzywdzili... {3134}{3205}byli ci sk�d� znajomi? {3313}{3363}Po�am jej nogi. {3383}{3419}Nie. {3429}{3466}Dobrze. {3489}{3551}Wszystko b�dzie dobrze. {3606}{3655}Tak mi przykro, kochanie. {3656}{3699}Ju� dobrze. {3873}{3933}Czas polecie�|do Centrum Medycznego, Joshua. {3959}{4018}Moja c�rka potrzebuje|pocieszenia od swojej matki. {4019}{4071}Nadal nie uleczyli jej ran. {4072}{4107}Zrobi� to, kiedy wyl�dujemy. {4108}{4140}Nie. {4144}{4187}Wylecz jej nogi,|by mog�a chodzi�, {4188}{4241}ale ran� i si�ce na jej twarzy {4244}{4282}dopiero gdy wr�ci na statek. {4296}{4332}Niech ca�y �wiat ujrzy, {4335}{4379}co Pi�ta Kolumna|zrobi�a mojej c�rce. {4399}{4460}To b�dzie bardziej wymowne|ni� tysi�c s��w. {4662}{4690}/Wiadomo�� z ostatniej chwili {4691}{4741}/w sprawie, kt�r� �ledzimy od rana. {4742}{4800}/FBI opublikowa�o|/szkice pami�ciowe dw�ch m�czyzn, {4801}{4859}/podejrzanych o napa��|/na Przybyszk� ubieg�ej nocy. {4860}{4909}/W�adze prosz� obywateli o pomoc {4910}{4966}/w zidentyfikowaniu m�czyzn,|/kt�rzy zostawili j� na �mier�. {4967}{5022}/Je�li kto� co� wie... {5086}{5148}Decker.|Widzia�e�? {5149}{5228}/Na obecn� chwil� Przybysze|/nie udzielili informacji {5229}{5283}/na temat ofiary i jej stanu. {5284}{5338}/Wiemy jedynie, �e naczelna|/przyw�dczyni Przybysz�w, Anna, {5339}{5396}/wyjdzie i przem�wi|/do ameryka�skiego narodu {5397}{5467}/w sprawie domniemanej napa�ci|/na jedn� z jej gatunku. {5476}{5520}Pierwsze s�yszysz? {5521}{5588}- Tak.|- S�dzi�em, �e jeste� ich rzecznikiem. {5589}{5643}Co si� sta�o?|Anna ci� wyla�a? {5823}{5881}B�dziemy mieli komplet dzi� rano. {5898}{5954}Poranna msza dopiero za godzin�. {5955}{6029}Ubieg�ej nocy|mia� miejsce atak na Przybysza. {6032}{6087}Modl� si� za jego dusz�. {6152}{6220}Nasi parafianie wi�cej czasu|modl� si� za dusze Przybysz�w, {6221}{6253}ni� za swoje w�asne. {6259}{6299}Je�li to ci� martwi,|Jack, to przem�w do nich. {6302}{6339}Szukaj� wi�zi z tob�. {6342}{6403}Ale czy mnie wys�uchaj�, ojcze Travis? {6404}{6458}Coraz bardziej|uzale�niaj� si� od Przybysz�w. {6503}{6554}Jack, nie pozw�l,|by twoje obawy {6555}{6615}uczyni�y ci� �lepym|na potrzeby parafian. {6632}{6704}Znale�li miejsce|w swoich sercach dla Przybysz�w. {6713}{6778}Mo�e i ty powiniene� spr�bowa�. {6906}{6946}Evans. {6994}{7101}Por�wnali�my szkice|ze zdj�ciami twarzy w kartotece. {7102}{7155}Jeden z nich|to nasz znajomy, Hobbes. {7273}{7321}Liso? {7404}{7461}Mam ci zdj�cia do pokazania. {7476}{7526}Tak? {7536}{7582}To oni ci� napadli? {7773}{7829}Nie spiesz si�. {7836}{7907}Uwa�nie si� przyjrzyj. {7918}{7977}Tak. {7990}{8047}Jeste� pewna, Liso? {8174}{8212}Evans. {8376}{8411}Matko. {8445}{8510}Liso. {8511}{8557}Co oni zrobili mojej c�rce? {8610}{8668}Kochanie. {8697}{8742}Wszystko b�dzie dobrze. {8766}{8841}Jeste� ju� bezpieczna. {9091}{9246}V [01x11]|Fruition {9247}{9348}T�umaczenie: Highlander {9350}{9399}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9400}{9477}Wi�kszo�� ludzi nas zaakceptowa�o {9479}{9538}i ciep�o przyj�o. {9539}{9586}Zdumiewa mnie, {9587}{9653}�e Pi�ta Kolumna|mo�e zada� tyle b�lu... {9700}{9782}sterroryzowa� tylu ludzi. {9831}{9931}W naszym �wiecie|s� chorzy ludzie. {9932}{9969}Na szcz�cie {9993}{10091}wi�kszo�� ludzi jest dobra|i �yczliwa. {10114}{10194}Dlatego nie chcia�am ujawnia�,|�e Lisa jest moj� c�rk�. {10195}{10250}Ba�am si�, �e stanie si� celem. {10251}{10326}Dok�adnie tego si� obawia�am. {10376}{10469}Lisa zidentyfikowa�a|dw�ch m�czyzn. {10481}{10563}Widzia�a� ju� kiedy�|kt�rego� z nich? {10592}{10636}Nie. {10792}{10864}Lisa sz�a w�a�nie|na spotkanie z twoim synem. {10865}{10900}Czy Tyler wie? {10901}{10957}Tak. Powiedzia�am mu przez telefon. {10958}{10993}Bardzo si� martwi. {11014}{11076}Lisa bardzo go polubi�a. {11115}{11187}Mia� szcz�cie,|�e nie by� wtedy z ni�. {11203}{11276}Tak. Mia� du�e szcz�cie. {11285}{11331}Jako matka {11332}{11415}zapewne wiesz,|co teraz czuj�. {11417}{11459}Jako matka wiem... {11481}{11558}�e gdyby kto� pr�bowa�|skrzywdzi� mojego syna, {11559}{11610}to zrobi�abym wszystko,|�eby ich powstrzyma�. {11646}{11731}Jestem pewna, �e zrobisz wszystko,|by znale�� sprawc�w, {11740}{11804}nim skrzywdz� dziecko|kogo� innego. {11846}{11891}Owszem. {11892}{11946}Mo�esz na to liczy�. {12024}{12115}Erica m�wi, �e Lisa zidentyfikowa�a ci�,|jako jednego z napastnik�w. {12116}{12184}Twoja twarz|jest w ka�dych wiadomo�ciach, {12190}{12233}czego bardzo|nie potrzebujemy w tej chwili. {12234}{12290}Dla mnie to te� nic przyjemnego. {12291}{12335}Ju� drugi raz Przybysze|wrabiaj� ci� w co�, {12338}{12389}czego nie zrobi�e�.|Chcesz nam co� powiedzie�? {12396}{12463}Nie mam poj�cia,|czego ode mnie chc�. {12505}{12603}Ale zaczynam s�dzi�,|�e mo�e mie� to zwi�zek z tym drugim, Parkerem. {12617}{12657}Dlaczego? {12658}{12693}Cztery tygodnie temu, {12694}{12743}nim Przybysze|pierwszy raz mnie wrobili, {12763}{12813}kto� mnie wynaj��,|bym go zabi�. {12889}{12935}/Podejrzanymi o napa�� na Przybyszk� {12938}{12990}/s� Lawrence Parker i Kyle Hobbes. {12991}{13049}Lawrence Parker to projektant broni, {13050}{13096}pracowa� jako analityk CIA w Pekinie. {13108}{13150}Pracuje dla Dorset System Labs. {13165}{13209}Parker zagin�� 4 tygodnie temu. {13222}{13271}Ma dost�p do �ci�le tajnych informacji. {13272}{13299}Rozmawia�a� z Dorset. {13300}{13352}Zabra� ze sob�|jakie� swoje materia�y na temat broni? {13355}{13396}Dorset Labs zaprzecza. {13420}{13450}Hobbes ma tu kluczowe znaczenie. {13452}{13492}Nie miesza�by si� do zwyk�ej napa�ci. {13493}{13523}To nie w jego stylu. {13526}{13585}To musi by� cz��|jakiego� jego wi�kszego planu, {13588}{13650}wi�c proponuj� odszuka�|Kyle'a Hobbesa. {13688}{13731}Zaczekaj. {13743}{13821}Od tygodni bezskutecznie|szukamy Hobbesa. {13822}{13898}Lawrence Parker to cywil.|To s�abe ogniwo. {13899}{13962}Je�li odnajdziemy Parkera,|to mo�e i Hobbesa. {13993}{14036}Evans... {14037}{14072}oby� mia�a racj�. {14073}{14132}Skupimy si� na Parkerze.|Do dzie�a. {14278}{14310}Ty? {14311}{14362}Wiesz co� wi�cej o Lisie? {14365}{14412}- Nie chc� mnie wpu�ci� do Centrum.|- Tak, wiem. {14413}{14452}Wyjdzie z tego. {14457}{14504}Powinienem by� ci powiedzie�,|�e jest Przybyszk�. {14512}{14568}Tak, nie wspomnia�e� o tym. {14580}{14639}Znajdziecie sprawc�w, prawda? {14640}{14687}Zrobi� wszystko,|co w mojej mocy. {14744}{14797}Chcesz j� zobaczy�? {15325}{15394}Nie chcia�am,|by� mnie widzia� w takim stanie. {15404}{15453}Musia�em ci� zobaczy�. {15474}{15525}Upewni� si�, �e nic ci nie jest. {15595}{15635}Agentko Evans. {15698}{15754}Chyba mamy wsp�lnych znajomych... {15755}{15797}Pi�t� Kolumn�. {15814}{15878}Rozmawiali�my przez komunikator. {15879}{15923}Jeste� Joshua. {15957}{16016}Mi�o spotka� si�|z tob� twarz� w twarz. {16042}{16086}Mo�emy bezpiecznie porozmawia�? {16087}{16122}Przez chwil�. {16124}{16165}Pos�uchaj uwa�nie. {16166}{16258}Dwaj m�czy�ni zidentyfikowani|przez Lis� s� niewinni. {16269}{16324}Anna jej to zrobi�a. {16385}{16437}Anna zrobi�a to w�asnej c�rce? {16457}{16496}Dlaczego? {16497}{16546}Tego nie wiem. {16547}{16611}Ale ci zidentyfikowani|powinni zna� odpowied�. {16612}{16695}Znajd� ich, zanim zrobi to Anna. {16748}{16821}Wczoraj nie m�wi�am powa�nie, {16840}{16900}�e nie chc� ci� widzie�. {16919}{16964}Chc�. {17012}{17057}Wi�c dlaczego to powiedzia�a�? {17112}{17161}By�am zagubiona {17175}{17228}i przestraszona. {17264}{17346}Nigdy do nikogo|czego� takiego nie czu�am. {17362}{17408}Ja te� nie. {17481}{17535}M�j syn kocha jej c�rk�. {17536}{17574}Grozi mu co�? {17575}{17651}Pocz�tkowo Tyler|by� dla niej tylko zadaniem. {17677}{17756}Ale s�dz�, �e teraz naprawd� go kocha. {17770}{17831}Nie skrzywdzi go. {18047}{18090}Liso, ju� czas. {19275}{19294}Marcus. {19306}{19341}Hej, Marcus. {19375}{19413}Co si� dzieje?|Dlaczego Anna si� nie odzywa? {19414}{19469}Przykro mi, panie Decker.|Jest niedysponowana. {19472}{19509}Niedysponowana? {19510}{19571}Napa�� na Przybysza|to delikatny materia�. {19572}{19631}B�d� wam potrzebny,|by to kontrolowa�. {19632}{19694}Dzi�kuj�, panie Decker,|ale opanowali�my sytuacj�. {19924}{20015}Nie patrz w kierunku kamer.|Unikaj kontaktu wzrokowego. {20027}{20065}Dlaczego? {20066}{20122}Im mniej im da...
MAzee171