English-Urdu Dictionary.pdf

English-Urdu Dictionary/index

» Skaffa egen domän – från låga 65 kr/år

| » Spray Mail - gratis e-post med spamskydd

| » Spray ADSL Bredband - 299 kr/månad

main

page

This is the first English-Urdu Dictionary which has been made

available on the WWW.

It was launched about 5 years ago. The aim has been to reach those

persons as well,

who are not familiar with the Urdu script. Besides there still are

several technical com-

plications which have compelled me to abstain from the usage of

Urdu script.

Like every compiler of a dictionary, I face the classical problem of

finding exact equivalent

for each word. Many similar words may exist but none of them is the

exact translation of the

original word.

links

Compiler

Waseem

Siddiqi

Periodic updating is done with additional words and further

improvements. I have not yet

found a satisfactory method of proof-reading hence, despite all the

effort, inconsistencies

and typos do creep in. Please do not hesitate to point out.

Thanks to all those who keep sending in their comments, concerns,

corrections,

and critique.

Some of the e-mails cannot be answered as the accompanying reply

addresses are

not always correct. Lately, as a precautionary measure I have

http://biphost.spray.se/tracker/dict/index.html (1 of 2)12/03/2005 15:27:36

Preface

English-Urdu Dictionary/index

abstained from

answering some of the mails sent to me as they carried virus

infected attachments.

Compiled by: Waseem Siddiqi

Release date:1997-03-30 & Revised on:2003-01-31

Note to the User of the Dictionary

Urdu Vowel Pronunciation Key

List of Abbreviations Used in the Dictionary

Alphabet Transcription Remarks

Numerals in Urdu

Traditional Weights

Kinships and Relationships

Abjad Numerical System

This material may be used for non-commercial educational

purposes only. Please respect Copy Rights

Unfortunately there is no download facility on this site.

http://biphost.spray.se/tracker/dict/index.html (2 of 2)12/03/2005 15:27:36

ENGLISH-URDU DICTIONARY/A_DOC

» Skaffa egen domän – från låga 65 kr/år

| » Spray Mail - gratis e-post med spamskydd

| » Spray ADSL Bredband - 299 kr/månad

a: eyk

a few: chañd

a good many: bahot sey/kul

a little: zara sa

a lot: bahot sa/kaafi/KHaasah

a number of: baaz/ka'i

a quarter less than: pauna

a quarter more than: sawa

aback: adv. piichhey ko

abandon: v.t. baaz aana/chhoRna/Daal deyna/KHaak Daalna/

tark karna

abandon: n. bey par wahi(f.)/laa ubaali pan(m.)/

wajd(m.)

abandoned: a. matruuk/ujaaR/wiiraan

abandoning: n. qata^ e ta^alluq

abandonment: n. bey wafaa'i/dast bar daari/tyaag

http://biphost.spray.se/tracker/dict/A_DOC.htm (1 of 65)12/03/2005 15:29:34

ENGLISH-URDU DICTIONARY/A_DOC

abase: v.t. bey îzzat karna/hattak karna/tauhiin karna/

utaarna/zaliil karna

abasement: n. bey îzzat/hattak/KHwaari/

tauhiin/tazliil/zillat

abash: v.t. bad Hawaas karna/SHarmiñda karna

abashed: a. KHajil/paSHeymaan/SHarm saar

abashment: n. jheyñp/KHwaari/paSHeymaani(f.)/

SHarmiñdagi(f.)/zillat(f.)

abatable: a. qaabil e taKHfiif

abate: v.t. ghaTaana/kam karna/KHazaf karna/

taKHfiif karna

abate: v.i. ghaTna/kam hona/KHazaf hona/

taKHfiif hona

abatement: n. ghaTaa'o/ghaaTa/kami/kaTauti

abattoir: n. kameylah/mazbaH/zabaH KHaanah

abbey: n. KHaan qaah

abbreviate: v.t. KHulaasah karna/muKHtasar karna

abbreviated: a. muKHaffaf

abbreviation: n. eKHteyaar/muKHaffaf/taqsiir

abdicate: v.t. chhoR deyna/chhoRna/tark karna/

tyaag deyna

abdication: n. dast bar daari/subuk doSHi

abdomen: n. batan/jauf/kokh/peyT/SHikam

abdominal: a. batni/SHikmi

abduct: v.t. aGHwa karna/bhagaana

abduction: n. aGHwa

http://biphost.spray.se/tracker/dict/A_DOC.htm (2 of 65)12/03/2005 15:29:34

ENGLISH-URDU DICTIONARY/A_DOC

aberrant: a. gum raah/kaj rau

aberration: n. dimaaGHi KHalal/gum raahi/inHeraaf/

kaj rawi

abet: v.t. taeHriis/tarGHiib

abetment: n. dast giiri/e^aanat/madad/madad gaari

abettor: n. Hemaayati/mo^aawin e jurm

abhor: v.t. ghiñnaana/karaahat karna/nafrat karna

abhorrence: n. chiRh/ghin/karaahat/karaahiyat/nafrat

abhorrent: a. ghinaa'ona/Haqaarati/mutañnaffar

abide: v.i. Deyra/qayaam/rahina/sukuunat/Thaerna

abiding: a. deyr paa/mustaqil/paa'ey daar

ability: n. aehliyat/Haesiyat/leyaaqat/majaal/maqduur/

qaabliyat/qudrat/salaaHat/taaqat

abject: a. adna/buri/kamiinah/KHwaar/faro maayah/

niich/nikammi/past/raziil/zaliil/zillat aameyz

abjectness: n. dinaayat/kamiingi/zillat

abjure: v.t. alfaaz waapas leyna/iñHeraaf karna/iñkar karna

ablaze: a. jalta hu'a/roSHan/SHo^lah zan

able: a. aehl/chust/laa'eq/musta^id/paRha likha/

qaabil/qawi/tawaana

ably: adv. qaabliyat sey

abloom: a/adv. joban par/pur bahaar/SHaad aab

ablution: n. dhulaa'i/tahaarat/wuzu

abnegate: n. dast bar daari(f.)/iñkaar(m.)/

nafs kuSHi(f.)/tardiid(f.)

http://biphost.spray.se/tracker/dict/A_DOC.htm (3 of 65)12/03/2005 15:29:34

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: