{1265}{1332}W nocy nie mogę spać. {1421}{1468}Nie mogę przestać rozmyślać. {1663}{1731}Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simóna,|gdy go poznaliśmy? {1735}{1772}"Dwa tycie kilogramy". {1849}{1924}"Moje dwa dodatkowe kilogramy".|Tylko tyle ważył. {2045}{2118}Lekarze mówili, że to za mało. {2167}{2238}Ale nam wystarczyło to w zupełności. {2351}{2393}Pomimo tego, że wiedzieliśmy... {2428}{2522}że były nikłe szanse na to,|że kiedykolwiek będzie normalny. {2591}{2637}Ale gdy go zobaczyliśmy, {2713}{2775}gdy ujrzeliśmy jego pierwszy uśmiech... {2801}{2851}jego oczy, jego rozpromienione oczy... {2966}{3025}Simón uczynił nas silnymi, Carlos. {3105}{3154}Razem jesteśmy silni. {3188}{3217}Razem. {3263}{3350}Wybacz mi, jeśli cię zdenerwowałam,|ale to trudne. {3677}{3728}Carlos, ktoś jest w łazience. {4225}{4273}- O co chodzi?|- Ktoś tu był. {4390}{4440}Carlos, dotknij, jest nadal ciepłe. {4444}{4502}Jasne, dopiero wstałem. {4542}{4584}Ktoś był w łóżku. {4595}{4632}Jestem tego pewna. {4783}{4852}Właśnie to ma na myśli Jung, twierdząc {4856}{4916}że na poziomie podświadomości {4920}{4980}żywi mogą koegzystować z umarłymi. {5017}{5116}Niemcy mają własną nazwę|na posłańca śmierci. {5120}{5156}"Doppelganger". {5165}{5250}Istota stworzona na obraz drugiej. {5285}{5320}Sobowtór. {5335}{5370}Spotkanie oko w oko {5374}{5459}z jednym z tych,|których pani pokazałem, {5486}{5550}oznacza, bez najmniejszych wątpliwości, {5579}{5657}paszport do innego świata. {5691}{5756}Od jak dawna|pani syn jest zaginiony? {5766}{5801}Od dziewięciu miesięcy. {5866}{5966}Dzieją się dziwne rzeczy.|Rzeczy powiązane z jego zniknięciem. {6026}{6068}Nie wiem, do kogoś się zwrócić. {6072}{6104}To nie takie proste. {6108}{6197}Nie znajdzie pani egzorcysty|w książce telefonicznej. {6357}{6399}To od porywacza mojego syna. {6449}{6527}Policja mówi,|że jest martwy od ponad 30 lat. {6564}{6592}Ktoś ma mojego syna. {6609}{6697}Nie wiem dlaczego.|Nie chcę siedzieć bezczynnie. {6741}{6826}Jest ktoś, kto się tym zajmuje.|Ktoś, komu ufam. {6854}{6911}Mówię prosto z serca. {6949}{7021}Pozwoliłaby pani,|aby medium odwiedziło pani dom? {7668}{7755}To nie był pokój dziecięcy|w sierocińcu. {7759}{7816}Tu była sypialnia. {7873}{7929}Powinniśmy zacząć tutaj. {7933}{7960}Enrique. {7964}{7980}Znakomicie, {7984}{8019}dajcie mi godzinę. {8066}{8133}Chcę jakiś stary przedmiot|z tego domu, {8137}{8225}coś związanego z jego historią.|I jeśli to możliwe, {8239}{8294}jakieś ubranie z przeszłości. {8379}{8417}Nie jesteśmy sami. {8551}{8615}To psycholog policyjny, {8619}{8706}która chciałaby wziąć udział w sesji. {8715}{8762}O ile nie ma pani nic przeciwko. {8793}{8846}Gliny! Gliny są spoko. {9271}{9337}Do czego jest jej potrzebna|ta lalka? {9343}{9408}Ma ułatwić hipnozę. {9422}{9468}Ubranie i przedmioty|pomogą jej się tam przenieść... {9492}{9536}i zapoczątkować regresję. {9540}{9596}- Regresję?|- Wezwanie medium. {9605}{9689}Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość|nakładają się i krzyżują wzajemnie. {9693}{9729}To coś w stylu podróży w czasie. {9775}{9820}To może brzmieć, jak czarna magia, {9824}{9886}ale nie możesz obawiać się|równoległego postrzegania. {9896}{9960}Jeśli coś tam jest,|to Aurora, to zobaczy. {9970}{10034}Mam nadzieję,|że wszyscy to zobaczymy. {10089}{10133}Wszystko gotowe, Enrique. {10244}{10272}Kiedy tylko zechcesz. {10783}{10838}- Auroro, słyszysz mnie?|- Znakomicie. {10842}{10875}Zaczynamy. {11065}{11156}Wszystko wokół ciebie zaczyna cichnąć. {11177}{11276}Ciemność tworzy wokół ciebie krąg, {11284}{11343}jest coraz bliżej ciebie. {11368}{11451}Wszystko cichnie.|Nas tu już nie ma. {11468}{11556}Teraz jesteś sama w ciemności, {11591}{11669}która zaczyna znikać. {11706}{11770}Zacznę odliczać... {11771}{11815}od 10 w dół... {11821}{11861}a gdy skończę... {11870}{11946}będziesz mogła pójść,|gdzie tylko zechcesz... {11962}{12009}i będziesz zdolna ujrzeć każdego... {12015}{12112}kto ukrywa się w tym domu. {12155}{12188}10... {12220}{12251}9... {12277}{12306}8... {12328}{12340}7... {12369}{12389}6... {12433}{12468}5... {12484}{12516}4... {12527}{12559}3... {12572}{12619}2... {12623}{12674}1... {12713}{12746}Możesz otworzyć oczy. {12996}{13033}Jest zimno, {13085}{13128}okno jest otwarte. {13371}{13391}Auroro, {13403}{13442}chcę, abyś rozejrzała się|wokół siebie. {13454}{13495}Czy ktoś jest z tobą? {13549}{13581}Słyszę kogoś. {13654}{13675}Słyszę... {14211}{14245}Słyszę coś. {14549}{14581}Przychodzi i odchodzi. {14836}{14874}Już tego nie słyszę. {14946}{14997}Chyba ich zgubiłam. {15236}{15279}Słyszę coś. {15405}{15434}/...zupełnie same. {15502}{15535}Dzieci, {15539}{15581}jestem pewna, że to dzieci. {15661}{15743}Na końcu korytarza.|Myślę, że to one. {16178}{16208}Nie mogę ich otworzyć. {16229}{16264}Są zamknięte. {16357}{16394}Ale ktoś tam jest. {16452}{16497}Dlaczego płaczecie? {16514}{16592}- Jesteśmy chorzy!|- Kto jest chory? {16617}{16659}Nie chcę was zranić. {16663}{16749}Otwórzcie drzwi.|Nie bójcie się. {16775}{16800}Otwórzcie drzwi. {16804}{16890}Chcemy, żebyś otworzyła drzwi! {17260}{17300}Co oni wam zrobili? {17370}{17409}Co oni wam zrobili? {17528}{17549}Auroro, {17553}{17605}powiedz mi, co widzisz. {17622}{17656}Piątkę dzieci. {17661}{17733}Są bardzo chore.|Płaczą. {17796}{17833}Co się stało? {17943}{17969}One umierają. {17973}{18027}Kto chciałby was otruć? {18172}{18207}Ktoś chce nas zabić. {18230}{18257}Czy jest tam mój syn? {18287}{18329}Auroro, czy jest z tobą Simón? {18398}{18456}Jest tutaj Simón? {18886}{18938}Auroro, słyszysz mnie? {18960}{18980}Sprowadźmy ją... {18990}{19067}Auroro, stań pośrodku pokoju. {19071}{19101}Zacznę liczyć od 10 w dół. {19122}{19138}10... {19170}{19186}9... {19202}{19214}8... {19226}{19252}7... {19270}{19290}6... {19300}{19330}5... {19340}{19360}4... {19370}{19405}3... {19406}{19420}2... {19442}{19460}1. {19791}{19851}Byłam w domu, ale... {19874}{19910}wszystko było inne. {19914}{20004}Łóżka, zabawki, wystrój,|wszystko było dużo starsze. {20056}{20146}Światło z latarni wpadało przez okno. {20222}{20268}Nie widziałaś Simóna? {20312}{20347}Było za ciemno, przykro mi. {20359}{20408}Nie mogłam rozpoznać nikogo. {20418}{20452}Ale dzieci tam były. {20456}{20514}Widziałaś dzieci.|Zgadza się? {20518}{20533}Tak. {20537}{20583}Mówisz o duchach. {20587}{20640}Czym jest duch, Carlos? {20648}{20711}Coś tu jest,|i wszyscy to widzieliśmy. {20757}{20815}Gdy dzieje się coś strasznego, {20827}{20897}to niekiedy pozostawia to ślady, {20916}{20972}w postaci ran, {20985}{21039}zapętlonych pomiędzy dwoma|liniami czasu. {21061}{21127}To jak echo... {21131}{21222}powtarzane w kółko,|w oczekiwaniu, aż ktoś je usłyszy. {21234}{21282}Coś jak blizna... {21286}{21316}Przepraszam. {21324}{21377}Coś jak swędząca blizna, {21396}{21463}którą trzeba pogłaskać,|żeby przynieść ulgę. {21548}{21577}Lauro... {21655}{21746}my, bliscy śmierci, {21750}{21829}jesteśmy bardziej otwarci|na te wiadomości. {21911}{21996}Chodzi ci o to, że mój syn|mógł widzieć te dzieci, {22078}{22101}ponieważ... {22138}{22170}Wystarczy. {22174}{22220}Proszę zabrać swoje rzeczy|i wynieść się stąd. {22244}{22288}Nie możemy pozwolić,|aby odeszli tak po prostu. {22292}{22342}Lauro, to jest farsa, {22361}{22388}podrzędna sztuczka. {22392}{22447}Nie mogę w to uwierzyć.|Dlaczego? {22456}{22524}Z jakiego powodu?|Mają rację... {22528}{22575}- Nie chcą pieniędzy.|- Jeszcze nie chcą. {22604}{22636}Co powinnam zrobić? {22640}{22675}Co powinnam zrobić? {22679}{22750}Policja nie znalazła|nawet pojedynczego śladu, {22754}{22818}który wskazywałby na to,|czy zginął, czy nie. {22822}{22868}Co mam robić?|Po prostu siedzieć i czekać? {22872}{22906}Czy słuchanie tego sprawia ból? {22910}{22949}- Lauro, przestań!|- Nie, to ty przestań! {22974}{23001}Pilar... {23008}{23097}Ile podobnych spraw|miałaś w tej cholernej wiosce? {23133}{23194}Znajdź sobie inną rozrywkę,|nie zapraszałam cię tutaj. {23383}{23417}Co powinnam zrobić? {23421}{23445}Moja droga, {23455}{23507}jesteś dobrą matką. {23512}{23588}Twój ból daje ci siłę,|będzie cię prowadził. {23620}{23720}Ale tylko ty wiesz,|jak daleko możesz się posunąć, {23729}{23774}aby odnaleźć swojego syna. {23782}{23818}Nie wiem, co robić. {23822}{23875}Słyszysz, ale nie słuchasz. {23901}{23972}Zobaczyć, nie oznacza uwierzyć.|To działa w odwrotną stronę. {24040}{24071}Uwierz, {24103}{24140}a zobaczysz. {24547}{24577}Co robisz? {24836}{24901}Nie możemy zostać tutaj|ani chwili dłużej. {24919}{24976}Powinniśmy odejść,|chociaż na jakiś czas. {25039}{25122}Dzieci są tutaj.|Aurora je widziała. Nie mogę odejść. {25126}{25159}Słyszałeś głosy. {25163}{25232}Enrique, mógł to wszystko sfałszować. {25236}{25297}Nie dociera do ciebie,|że to może być ustawione? {25303}{25348}Ustawione? To teoria Pilar? {25366}{25429}- Jej racjonalne teorie?|- Ona nas ochrania. {25461}{25495}Przed czym? {25499}{25538}Przed takimi rzeczami,|jakie miały miejsce tego wieczora. {25542}{25617}Ludzie wchodzą do naszego domu|i wpierdalają się w nasze życie. {25638}{25697}- Chcą tylko pomóc.|- Pomóc? {25701}{25742}Nie słyszałaś ich? {25754}{25815}Czy ich wspomnienia|odnajdą Simóna? {25822}{25876}Oni chcą po prostu|skontaktować się z trupem. {26027}{26120}Jeśli Simón żyje, to nie wiem,|jak oni mogą nam pomóc. {26190}{26251}A jeśli jest martwy,|to nie chcę go znaleźć. {26258}{26319}Nie chcę przyjmować do wiadomości|tych głupot. {26323}{26378}Proszę, wynieśmy się z tego domu. {26450}{26544}Nie możesz prosić mnie o to,|abym się poddała. Ani ty, ani Pilar. {26594}{26673}Możemy to przetrwać. Wiele par|traci dzieci, i przez to przechodzi. {26677}{26761}Chcę być z Simónem,|nie rozumiesz tego? {26765}{26863}Jeśli chcesz odejść, to nie mogę cię|zatrzymać. ...
wyspiarz81