Vollmer 2013 New niemiecki.pdf

Willkommen in 2013!

Nachdem wir allen Prophezeiungen zum Trotz den Weltuntergang überlebt

haben, kann doch jetzt ungestört dem Modelleisenbahn-Hobby voll Rechnung

getragen werden.

Wir wollen unseren Teil dazu beitragen, mit interessanten Neuheiten Ihren

Appetit anzuregen, damit Sie Ihre Anlage neu ausrichten oder weiterauszu-

bauen, bzw. den ein oder anderen Bausatz auszutauschen, nach dem Motto:

„man gönnt sich ja sonst nichts“?!

Welcome to 2013!

Viele Neuheiten im Fabrikbereich, Einzelhandelsgeschäfte sowie die typischen

und idyllischen Vollmer-Gebäude.

Despite all prophecies, we have survived the end of the world. So, isn't it

about time by now to give uncompromising attention to your model railway

hobby?

Viel Spaß und Inspiration mit den Vollmer Neuheiten 2013

With interesting novelties, Vollmer wants to contribute to this, aiming to get

you interested in creating new layouts, extending existing layouts or exchan-

ging older kits with new ones - based on the motto: "you only live once".

Herzlichst

Susanne Tochtermann

Vollmer GmbH & Co. KG

We present many new items in the factories-section, as well as shops and our

traditional and typical idyllic Vollmer houses and established series.

We wish you lots of fun and good inspiration with our 2013 novelties.

Sincerely yours,

Susanne Tochtermann

Vollmer GmbH & Co. KG

5590

SOMMER

SUMMER

5590

MASCHINENFABRIK WERNER & CO., BAUSATZ

ENGINEERING FACTORY, KIT

L 230 x B 200 x H 110 MM

EAN 4001884055908

* 45,95

MASCHINENFABRIK WERNER & CO.

In der Maschinenfabrik Werner & Co. herrscht emsiges Treiben. Gerade

ist eine Maschine für den Auftraggeber fertig geworden. Sie ist bereits

verladen und tritt nun ihre Reise auf den Schienen an.

Das Gebäude besteht aus der Verladehalle (Schienenzugang),

Anlieferungs- und Verladerampe sowie Produktionsbereich. Im Anbau

ist Platz für Verwaltung und Arbeiter. Der dazugehörige Kamin ergänzt

das Industriebauwerk.

ENGINEERING FACTORY

Everyone is busy at the engineering factory Werner & Co. One machine

had just been finished. It is ready for shipment and was loaded on a

wagon to be moved to its destination.

The building consists of a loading area for Railway transport, loading

ramp and an internal production area, as well as an attached building for

administration and workers and a tall chimney.

3451

BAHNHOF “KULMBACH”, BAUSATZ

STATION „KULMBACH“, KIT

L 540 x B 165 x H 220 MM

EAN 4001884034514

* 49,95

3808

SOMMER

SUMMER

3809

SOMMER

SUMMER

SCHWIMMBAD

Dieses Schwimmbad ist die ideale Ergänzung

zu obigem Hotel oder kann ganz separat

eingebaut werden, z.B. als kleines Gemeinde-

schwimmbad oder Ähnliches.

Bitte beachten Sie die passenden VOLLMER-

Figuren, Art.-Nr. 2219 Im Schwimmbad

(lieferbar: Sommer)

POOL

This pool is the ideal supplement to the above

shown hotel. It can be build separately as a

stand alone kit e.g. as a small community pool.

Please notice the matching VOLLMER figures,

art.-No. 2219 At the Pool (available: Summer)

2219

IM SCHWIMMBAD; AT THE POOL

SPORT- UND WELLNESSHOTEL „EUROPA“

Urlaub ist immer schön, vor allen Dingen, wenn man in so ein einladendes Haus

kommt wie das Sport- und Wellnesshotel „ Europa“. Für alles ist gesorgt, man kann

sich sportlich betätigen und im Wellnessbereich verwöhnen lassen.

SPORT- UND WELLNESS-HOTEL „EUROPE“

Holidays are always wonderful. This is especially true once you spend your days in a

hotel as inviting and comfortable as the Sport- und Wellness-Hotel “Europe”.

Everything is taken care of. You can exercise and afterwards go for a spoiling treatment

in the wellness area.

3808

SPORT- UND WELLNESSHOTEL „EUROPA“, BAUSATZ

SPORT- UND WELLNESS-HOTEL „EUROPE“, KIT

L 178 x B 150 x H 115 MM

EAN 4001884038086

* 34,95

3629

SOMMER

SUMMER

GROSSMARKTHALLE

In diesem Großmarkt für Obst und Gemüse wird das Angebot immer tagesaktuell und frisch umgeschlagen.

Viele kleine Gemüse- und Obsthändler decken sich hier mit Ware ein, auch die Gastronomie wird versorgt.

Gebäude mit Treppenaufgang und Laderampe an der Rückseite.

WHOLESALE- MARKET

In this Wholesale-Market fresh fruit and vegetable are traded day by day. Many small shop owners and

restaurant chefs come here to buy their goods. Building with stairways and loading ramp on the backside.

3629

GROSSMARKTHALLE, BAUSATZ

WHOLESALE-MARKET, KIT

L 380 x B 165 x H 135 MM

EAN 4001884036297

* 42,95

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: