{0}{68}W krainie mitu i czasach magii {72}{118}los wielkiego kr�lestwa {122}{187}spoczywa na barkach | m�odego ch�opca. {191}{227}A imi� jego... {254}{315}Merlin. {800}{838}Merlinie, w��cznia. {950}{1031}-Masz jakie� naturalne zdolno�ci Merlinie?|-Nie. {1035}{1092}-Niech pomy�l�... {1096}{1149}Nie jestem z natury niegrzeczny czy nieczu�y. {1153}{1228}-Tylko naturalnie irytuj�cy. {1533}{1598}Prawdopodobnie ono jest bardziej wystraszone ni� ty. {2682}{2744}-Zgubili�my to?|-Kogo� brakuje? {2770}{2808}-Gdzie jest Sir Bedivere? {3040}{3160}T�umaczenie ze s�uchu - Baratiel. {3161}{3280}.:: bodimits@op.pl ::. {3771}{3845}-Stw�r kt�rego opisujesz|ma wszystkie cechy {3849}{3925}Ujadaj�cej Bestii.|-Przecie� to mit! {3929}{3979}-Pojawienie si� Ujadaj�cej Bestii zapowiada {3983}{4062}czas wielkich zmian. {4066}{4132}-Gajuszu, to stara opowie��. {4136}{4196}-Cokolwiek to jest,|sieje panik�. {4200}{4257}Ludzie boj� si�,|�e to wejdzie do miasta. {4261}{4357}-Wi�c musimy to zabi�.|Arturze,zbierz stra�e. Wyruszamy o �wicie. {4543}{4637}-B�agam ci� Panie|Nie lekcewa� tego - Bestia to znak. {4641}{4734}Widzia�em j� ju� wcze�niej| W noc kiedy Twoja �ona Ygraine odesz�a. {4738}{4825}-M�wi�em ci �eby� nie wspomina�|wi�cej o tej nocy. {4829}{4950}Poradzi�em sobie ze star� religi�.|Te ostrze�enia ju� nic dla mnie nie znacz�. {5029}{5113}Artur zabije besti�|i nie b�dziemy d�u�ej cierpie� z jej powodu. {5220}{5294}-To nie jest zwyczajny potw�r Merlinie. {5298}{5363}-Nie martw si�.|-Nie, pos�uchaj mnie. Nie rozumiesz. {5367}{5455}Uther moze nie szanowac starej religii,|ale ona jest prawdziwa. {5459}{5542}�eby stawi� czo�a bestii takiej jak ta|musisz zrozumie� sk�d pochodzi. {5546}{5575}-Co masz na my�li? {5577}{5689}-W centrum starej religii znajduje si�|istota magii �ycia i �mierci. {5692}{5768}Ujadaj�ca Bestia posiada t� moc. {5772}{5828}Jedno ugryzienie i giniesz. {5832}{5910}Nie ma lekarstwa. {6241}{6283}-Morgano! Morgano! {6287}{6360}Obud� si�!|-Nie! Nie! {6364}{6451}-To ja, Gwen! Przesta�.|To tylko kolejny sen. {6526}{6601}-To by�o straszne.|-Wszystko dobrze. {6635}{6722}-Widzieliscie wroga, z kt�rym walczymy. {6726}{6783}To stw�r z koszmar�w. {6787}{6847}Ale jeste�cie najlepszymi rycerzami kr�lestwa. {6851}{6969}Mo�emy i zabijemy to,|zanim zrani kolejnego obywatela kr�lestwa. {7064}{7143}-Za mi�o�� do Camelot!|-Za mi�o�� do Camelot! {7147}{7208}-Arturze! {7303}{7358}-Morgano, co robisz?|-Nie mo�esz tam i��! {7362}{7418}-Morgano, wracaj do ��ka. {7422}{7522}-Nie ma si� czego ba�.|-Prosz�, Arturze. Widzia�am straszne rzeczy. {7526}{7592}Nie mo�esz i��.|-Pewnie mia�a z�y sen, Panie. {7596}{7658}Zabior� j� do Gajusza.|-Nie, nie pozwol� ci i��! {7662}{7735}-Prosz�, Merlinie, zabierz j� do �rodka.|-Nie! {7739}{7833}-Dopilnuj� �eby nic mu si� nie sta�o, Pani.Obiecuj�.|-Nie! Nie! {8315}{8346}-Id�my tym tropem. {8605}{8633}-Trzyma� si� razem. {10053}{10120}-Co to? {10124}{10179}-Cii! {10718}{10743}-Hej! {11437}{11501}Nie ugryz�o ci� ... nie ugryz�o ... {11572}{11621}Arturze! {11625}{11663}Pomocy! {11788}{11812}Co si� sta�o? {11816}{11914}Zosta� ugryziony!|-Pr�bowa�em go ratowa�. {11918}{11946}-Musimy powiedzie� Kr�lowi. {11950}{12090}-Musi by� co� co mo�esz zrobi�.|-Chcia�bym.-Znajd� lekarstwo. {12094}{12137}-Merlinie!|-Zaufaj mi. {12184}{12232}-S�yszysz mnie Panie? {12236}{12272}-Tutaj. {12276}{12338}-Kr�l mo�e tu by� w ka�dej chwili.|-On nie mo�e umrze�. {12342}{12393}Moim przeznaczeniem jest chronienie go. {12397}{12471}Nie wykonali�my jeszcze wszystkiego|co powinni�my zrobi�. {12475}{12605}-Tak zawodzi ka�dy cz�owiek.|-Gajuszu, on jest moim przyjacielem. {12609}{12665}-Wi�c go uratuj. {12810}{12853}-Gethlio! {13003}{13030}Thurhaele! {13123}{13185}Mo�e zakl�cie potrzebuje czasu �eby zadzia�a�. {13189}{13274}-Ugryzienie Ujadaj�cej Bestii jest wyrokiem �mierci|kt�rego �adna magia nie mo�e odwr�ci�. {13278}{13389}-Gdzie jest m�j syn? Arturze! {13484}{13544}-Zr�b co� Gajuszu!|-Pr�buj� Wasza Wysoko��. {13548}{13605}-Gajusz znajdzie lekarstwo.|Nie pozwoli mu umrze�. {13609}{13649}-Zrobi� wszystko co w mojej mocy. {13653}{13712}-Zanios� go do jego komnaty. {15578}{15620}-Zawiod�em Artura, {15624}{15663}nie wype�ni�em mojego przeznaczenia. {15667}{15742}-Nie by�o by ci� tu gdyby by�� to prawda. {15746}{15788}-Zosta� ugryziny przez Ujadaj�c� Besti�. {15792}{15831}On umrze. {15835}{15899}-Czy jeszcze oddycha? {15903}{15992}-Ledwo.|-Wi�c wci�� mo�na go uleczy�. {15996}{16063}-Pr�bowa�em, nie mog� go ocali�. {16067}{16146}-Nie wiesz jak go uratowa�. {16150}{16207}-Ale ty mo�esz mi powiedzie� jak? {16211}{16265}-Mo�liwe. {16269}{16321}To nie b�dzie �atwe. {16325}{16371}-Zrobi� wszystko.|-Wszystko? {16375}{16480}-Prosz�. Prosz� powiedz mi co powinienem zrobi�!|-W porz�dku. {16484}{16630}Ujadaj�ca Bestia jest stworzona za pomoc� starej magii. {16634}{16732}Musisz u�y� tej samej pradawnej magii �eby go uratowa�. {16736}{16811}-Stara magia wymar�a, wieki temu. {16815}{16884}-Stara magia jest magi� samej ziemi. {16888}{16960}To esencja kt�ra ��czy wszystko w jedno. {16965}{17048}Przetrwa nawet czasy ludzko�ci. {17053}{17102}-Ale jak mo�e mi pom�c w uratowaniu Artura? {17107}{17183}-Musisz znale�� kogo� kto wci�� j� zna. {17188}{17322}Tego kto panuje nad �yciem i �mierci�. {17325}{17335}-Gdzie? {17337}{17439}-Id� do miejsca, kt�re nazywaj� Wysp� B�ogos�awie�stw, {17443}{17522}gdzie wci�� czu� pradawn� moc. {17527}{17623}Tam odnajdziesz ocalenie dla Artura. {17684}{17705}-Dzi�kuj� ... dzi�kuj�. {17709}{17782}-I Merlinie - {17786}{17951}m�ody Pendragon musi �y�,|niezale�nie od ceny. {18103}{18142}-Merlinie, wr�ci�e�. {18146}{18242}Potrzebuj� Twojej pomocy. Musimy to mie�|�eby ul�y� cierpieniom Artura. {18247}{18316}-Nie. Musimy go uratowa�.|-Ju� pr�bowali�my. {18320}{18413}-Besti� stworzono z pradawnej magii.|Lekarstwo tez musi z niej pochodzi�. {18418}{18462}-Nie zosta�o wielu kt�rzy si� tym zajmuj�. {18505}{18569}-Jest wyspa za Bia�ymi G�rami...|-Nie! {18618}{18694}-Wyspa B�ogos�awie�stw|znasz j�? {18741}{18851}-M�wiono �e jest w centrum starej religii,|i skupia jej mocy. {18855}{18941}-Dlaczego to przede mn� ukrywa�e�?|-Poniewa� to zbyt niebezpieczne Merlinie. {18945}{18980}-To nasza jedyna szansa! {19021}{19059}Musz� j� znale��. {19064}{19146}-I kiedy tam b�dziesz, o co spytasz?|-O ocalenie Artura. {19150}{19269}-Ujadaj�ca Bestia wybra�a Artura.|To oznacza, �e stara magia zdecydowa�a o jego losie. {19273}{19369}-Wi�c przekonam j� do zmiany zdania.|-To nie takie proste. {19486}{19571}Wysocy kap�ani mog�|odwr�ci� �ycie i �mier�. {19576}{19629}Ale b�dzie trzeba za to zap�aci�. {19641}{19750}Dostaniesz �ycie ale b�dziesz musia� je odda�. {19790}{19920}Merlinie, prosz�, b�agam ci�... {19925}{19955}-Przykro mi Gajuszu. {19960}{20084}Niewazne jaka bedzie cena.|Ch�tnie zap�ac�. {20612}{20707}-Masz. B�dziesz potrzebowa� mapy. {20711}{20741}I dam ci to. {20819}{20852}Mam to od matki. {20924}{20964}To zaj�cza �apka. {21011}{21105}-�eby ci� chroni�?|-M�wi si�, �e ochrania przed z�ymi duchami. {21110}{21182}To �mie�.|Nie wierz� w ten przes�d. {21187}{21227}Nie wiem czemu ci to daj�.|-Nie. {21231}{21278}Chc� j�. {21309}{21359}Dzi�kuj�. {21424}{21503}Musisz utrzymaj Artura przy �yciu| do mojego powrotu. {22445}{22492}-�pij Arturze. {22851}{22953}"Musisz pojecha� do miejsca,|kt�re nazywaj� Wysp� B�ogos�awie�stw" {22957}{23067}"za bia�ymi g�rami - przez|dolin� Upad�ych Kr�l�w" {23218}{23316}"Na p�moc od Wielkiego Morza Moredor,|znajdziesz jezioro" {23488}{23578}-Gajuszu. {23652}{23715}Powiniene� odpocz��. {23720}{23758}-On nie mo�e zosta� sam. {23762}{23813}-Zaopiekuj� si� nim. {24345}{24456}Nie umrzesz Arturze.|M�wi� ci. {24508}{24583}Wiem �e pewnego dnia|b�dziesz kr�lem, {24588}{24709}wi�kszym ni� tw�j ojciec|m�g�by by�. {24749}{24837}To podtrzymuje mnie na duchu. {24887}{24994}B�dziesz �y� �eby zosta� m�czyzn�,|widz� to w tobie Arturze. {25037}{25116}Widz� Camelot, kt�ry jest uczciwy i sprawiedliwy, {25121}{25263}Widz� kr�la, kt�rego lud kocha|i jest dumny nazywaj�c go swoim w�adc�. {25323}{25393}Na mi�o�� do Camelot... {25397}{25451}musisz �y�. {26077}{26137}-Czy jest co� co mog� zrobi� m�j panie? {26186}{26250}-Ludzie zacz�li go �egna�. {26294}{26397}-On jeszcze nie odszed� panie.|-Ale nie wyzdrowieje. {26401}{26443}-Nie bez cudu. {26447}{26515}-Nie wierz� w cuda. {27385}{27426}-Astyre! {28989}{29039}Hello? {29043}{29082}-Witaj Merlinie. {29160}{29197}-Ty? {29201}{29304}Wiesz kim jestem?|-Nimueh. {29358}{29410}Nie mo�esz by� tym o kim m�wi� smok. {29415}{29449}-Dlaczego nie? {29454}{29492}-Pr�bowa�a� mnie zabi�. {29496}{29553}-Zanim zrozumia�am twoje znaczenie. {29557}{29645}-A Artur...|-Arturowi nie by�o pisane zgin�� z mojej r�ki. {29649}{29732}A teraz, wyglada na to �e,|b�d� jego ocaleniem. {29771}{29809}-Wi�c wiesz po co przyszed�em? {29813}{29889}-Tak.|-Zrobisz to? -Nie mam takiej mocy {29894}{29958}�eby przywr�ci� �ycie nie otrzymuj�c nic w zamian. {29963}{30039}-Wiem, �e cena jest du�a.|-�eby uratowa� �ycie, musi by� �mier�, {30043}{30130}R�wnowaga w �wiecie musi by� zachowana. {30134}{30211}-Oddam swoje �ycie za Artura. {30215}{30277}-Jeste� odwa�ny Merlinie. {30281}{30394}Gdyby to by�o takie proste.|-Co masz na my�li? {30398}{30461}-Kiedy wejdziesz w ten uk�ad musisz go wype�ni�. {30465}{30509}-Cokolwiek trzeba zrobi�, zrobi� to. {30513}{30582}Jego �ycie jest sto razy wa�niejsze ni� moje. {30625}{30662}-Kielich �ycia, {30666}{30802}b�ogos�awiony przez wieki pot�n� moc� czarnoksi�stwa, |tak �e zawiera w sobie sekret �ycia. {30806}{30917}Je�li Artur wypije wod� z Kielicha...|b�dzie �y�. {31251}{31285}Tidrenas! {31947}{31992}Uk�ad wszed� w �ycie. {32054}{32082}Mam nadziej�, �e ci odpowiada. {32642}{32729}-Merlinie!|-Musimy to da� Arturowi! {32773}{32842}-Co to?|-Woda, zaczerpni�ta z Kielicha �ycia. {32846}{32934}Jesli Artur to wypije - wyzdrowieje.|Po...
darkstone