osp-q3-Commands.txt

(17 KB) Pobierz
OSP Tourney DM/CA/CTF Commands for Quake3
----------------------------------------------------------
http://www.OrangeSmoothie.org
rhea@OrangeSmoothie.org
v(1.01)
1 Января 2001

Здесь приводится описание всех доступных клиентских
и серверных команд OSP Tourney DM/CA/CTF (далее OSP).

Все требующие параметры команды могут быть набраны и выполнены
без параметров для получения дополнительной информации о текущих
установках команды.

В описаниях команд используется общая семантика Unix
в определении необходимости параметров:

  - Любой параметр, заключенный в < ... > НЕОБХОДИМ.
  - Любой параметр, заключенный в [ ... ] НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ.

Параметры к некоторым из нижеприведенных команд содержат
"номер_игрока" - порядковое число, присвоенное игроку во время
присоединения к серверу. Для нахождения "номера_игрока" выполните
команду "\players", которая выведет список всех игроков с
соответствующими им номерами.

Примечание: все нижеприведенные команды являются 
дополнительными к списку стандартных команд Quake3.

Замечания по переводу шлите по адресу: olzah@quakeshit.com

============================
Общие команды (для всех режимов игры)
============================
autorecord
	Мгновенная запись демки с информативным
	уникальным именем (долько для клиентов OSP).

autoscreenshot
	Мгновенное сохранение образа экрана (screenshot) c
	информативным уникальным именем (долько для клиентов OSP).

bottomshots [аббревиатура_оружия]
	Выводит ХУДШИЕ результаты по всему или какому-либо
	отдельному оружию (для этого указывайте аббревиатуру
	необходимого оружия: MG, SG, GL, RL, LG, RG, PG или BFG).
	Игрок должен сделать минимум 10 выстрелов.

+button5
	Активация крюка/захвата, если это позволяет сервер.

callvote <параметр>
	Голосование.  Список всех доступных <параметров>
	будет дан далее в этом документе.

credits
	Вывод информации о людях, принявших участие в создании OSP.

currenttime
	Вывод текущего времени.

followpowerup
	Включает в режиме наблюдения (chase-cam) автопереключение
	камеры на взявшего рулез (powerup)	игрока.

help / commands
	Вывод списка доступных для текущего режима игры команд.	

menu
	Вызов клиентского меню для настройки специфических
	переменных OSP (очень полезная вещь). Клавиши weapnext/weapprev
	для движения вниз/вверх, backward/forward - вперед/назад.

motd
	Вывод текущего серверного MOTD
	(сообщение дня, информация о сервере).

players
	Вывод списка всех активных игроков на сервере с их номерами
	плюс некоторая дополнительная информация.

ref / referee <пароль>
	Стать судьей (referee).

settings
	Показ текущих установок сервера. Зеленым цветом показаны значения
	по умолчанию, красным - измененные в соответствии с режимом игры.

speconly
	Включение/исключение присоединившихся
	игроков из очереди на дуэль. При включенном
	speconly игроки будут оставаться наблюдателями,
	пока кто-либо из играющих не отсоединится.

stats [номер_игрока]
	Показывает статистику попаданий из всего
	задействованного игроком оружия. Если номер_игрока
	не указан, выводится статистика на текущего игрока.

statsall
	Вывод статистики на всех игроков.

statsblue/statsred
	Вывод статистики на игроков синей/красной команды.

statsdump
	Сбрасывает текущую статистическую информацию
	в файл: <корень_osp>/stats/<дата>/<имя_файла>.txt
                
team s
	Переключение в режим наблюдения.

topshots [аббревиатура_оружия]
	Показывает лучшего по эффективности использования конкретного 
	оружия игрока. Игрок должен сделать минимум 10 выстрелов из этого 
	оружия.	Если после указать аббревиатуру оружия - 
	MG, SG, GL, RL, LG, RG, PG, BFG, то команда покажет точность всех 
	играющих для данного типа оружия.

+wstats
	Вывод информационной панели со статистикой (та же,
	что и при stats) на текущего игрока. В режиме мульти-наблюдения
	выводится статистика на игрока с выделенным окошком.

vc_follow [номер_игрока]
	Камера наблюдения.

vc_free
	Переключение камеры наблюдения из автоматического
	в ручной режим и наоборот.

vc_view
	Переключение камеры наблюдения из динамического в
	статический режим и наоборот (камера двигается или
	просто показывает в определенном направлении).

viewall
	Наблюдение сразу за всеми активными игроками на сервере.

viewblue/viewred
	Наблюдение сразу за всеми игроками только синей/красной команды.

viewcam
	Переключение камеры наблюдения в "киношный" режим.

viewadd <номер_игрока>
	Добвление на экран вид от другого игрока.

viewremove [номер_игрока]
	Удаляет выделенный вид от другого игрока.

viewred / viewblue
	Добавляет виды от всех игроков красной/синей команды.

viewfollow
	Переключение на камеру наблюдения за игроком.

viewnone
	Удаление всех добавленных видов.

viewnext / viewprev
	Переключение вперед/назад по добавленным видам
	от другогих игроков.  (Примечание: команды follownext / followprev
	в режиме мульти-наблюдения делают ту же работу).

viewcyclenext / viewcycleprev
	Циклическое перемещение по видам от каждого игрока
	одной команды. Если вид от этого игрока уже есть, то он
	пропускается. Для режимов 1v1 или FFA перемещение 
	будет производиться по всем игрокам.

	      --> Удобные клавиши для режима мульти-наблюдения:
		bind "[" followprev
		bind "]" follownext
		bind ";" viewprev
		bind "'" viewnext
		bind "." viewcycleprev
		bind "/" viewcyclenext
		bind backspace viewremove
		bind enter viewfollow


=====================================
Команды статуса игры/игроков (g_doWarmup = 1)
=====================================
ready		Устанавливает статус игрока в "готов".
notready		Устанавливает статус игрока в "не готов".
time		Вызов (окончание) тайм-аута.
pause		Вызов (окончание) паузы в игре (только для судей).


=============================================
Команды для командных игр [общие] (g_gametype = 3, 4 или 5)
=============================================
captains
	Показ имен капитанов обеих команд.

coach
	Переключение в режим "тренера" (после приглашения),
	или реинициализация "тренерского" экрана наблюдаемой команды.
	Тренеры (хотя они только наблюдают) могут разговаривать
	с игроками одной команды, вызывать тайм-ауты, сигнализировать
	о готовности команды и так далее, как будто бы они сами члены команды.

coachdecline
	Отказ от приглашения стать "тренером".

coachinvite <номер_игрока>
	Приглашение игроку стать "тренером".

coachkick <номер_игрока>
	Удаление "тренера" из команды.

drop <предмет>
	Сбрасывание имеющегося в наличии оружия/боеприпасов
	или флага (только для TDM и CTF). Просто наберите "\drop"
	для получения списка доступных предметов.

joincode [пароль]
	Показывает текущий пароль для входа в игру или используется
	(при указанном пароле) для присоединения к "закрытой" команде.

lock
	"Закрывает" команду от дальнейшего присоединения к ней игроков.

unlock
	"Открывает" команду для дальнейшего присоединения к ней игроков.

scores
	Показывает текущую командную статистику.

team <r|b|s>
	Выбор команды для присоединения (r=красная, b=синяя,
	s=наблюдатель) или вывод текущей команды.

time / timeout / pause
	Вызов тайм-аута.

timein / unpause
	Завершение тайм-аута.


=================================================
Команды для командных игр [капитанские] (g_gametype = 3, 4 или 5)
=================================================
invite / pickplayer <номер_игрока>
	Приглашение игроку войти в капитанскую команду.

remove / kickplayer <номер_игрока>
	Исключение игрока из капитанской команды

resign [номер_игрока]
	Отказ от капитанских полномочий. При указании номера_игрока
	капитанские полномочия передаются этому партнеру по команде.

specinvite <номер_игрока>
	Приглашение игроку следить за закрытой для наблюдателей командой.

speclock
	Запрещает наблюдателям иметь возможность следить за командой.

teamready / readyteam
	Переводит всех игроков команды в состояние "готов" для начала матча.


========================
Команды судьи (администратора)
========================
ref <vote_option> <param>	Работает как голосование.
r_abort			Прерывает матч (в основном для CA).
r_allcaptain		Дает всем игрокам ограниченные капитанские полномочия.
r_allready		Переводит всех игроков в состояние "готов".
r_ban <номер_игрока>	Выбрасывает и банит (запрещает заход) игрока с сервера.
r_help			Вывод списка судейских команд.
r_kick <номер_игрока>	Кикает (выбрасывает) игрока с сервера.
r_lock / lock		Закрывает не закрытые еще команды для входа в них.
r_lockblue		Закрывает "синюю" команду.
r_lockred			Закрывает "красную" команду.
r_map <имя_карты>	Загружает карту.
r_mutespecs		Запрещает/разрешает вывод сообщений наблюдателей.
r_pause / pause		Приостанавливает/продолжает матч.
r_promote <номер_игрока>	Переводит игрока в статус капитана.
r_putblue <номер_игрока>	Включает игрока в состав "синей" команды.
r_putred <номер_игрока>	Включает игрока в состав "красной" команды.
r_remove <номер_игрока>	Исключает игрока из состава команды.
r_restart			Перезагрузка текущей карты.
r_speclock		Запрет на наблюдение за обеими командами.
r_speclockblue		Запрет на наблюдение за "синей" команой.
r_speclockred		Запрет на наблюдение за "красной" командой.
r_specunlock		Разрешение на наблюдение за обеими командами.
r_specunlockblue		Разрешение на наблюдение за "синей" команой.
r_specunlockred		Разрешение на наблюдение за "красной" командой.
r_unlock			Открывает обе команды для входа в них игроков.
r_unlockblue		Открывает "синюю" команду для входа в нее игроков.
r_unlockred		Открывает "красную" команду для входа в нее игроков.

Примечание:	Судья может вызвать г...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin