{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {151}{197}Historia marihuany w pigu�ce. {201}{294}A mo�e powinienem powiedzie� - niezwykle zwi�z�a historia marihuany. {298}{330}Jest du�a, skomplikowana {334}{420}i b�d� w stanie dotkn�� jedynie czubka g�ry lodowej, wi�c zaczynajmy. {424}{521}Pierwsz� rzecz�, kt�ra wydaje si� dziwna przed poznaniem historii {525}{593}marihuany (kt�ra jest tak�e znana jako konopie) jest fakt, {597}{664}jak bardzo legalna kiedy� by�a. {668}{746}Prawd� m�wi�c, nie by�a tylko legalna - by�a jedn� z najcz�ciej {750}{831}uprawianych na �wiecie ro�lin, wliczaj�c w to Stany Zjednoczone. {835}{930}Widzicie - marihuana to tak�e konopie. Czym s� konopie? {934}{1028}Ot� jest to najsilniejsze, najbardziej wytrzymale naturalne w��kno {1032}{1055}na powierzchni Ziemi. {1059}{1181}Do roku 1883 i przez tysi�ce lat konopie by�y najcz�ciej uprawianymi {1185}{1249}ro�linami na �wiecie. {1253}{1302}Mia�y tysi�ce zastosowa� i produkowa�o si� z nich mn�stwo przedmiot�w. {1306}{1450}Wi�kszo�� materia��w, oleju, lek�w, papieru i w��kien pochodzi�a z konopi. {1454}{1501}Pierwsze prawo dotycz�ce marihuany w Stanach Zjednoczonych {1505}{1565}by�o prawem rozkazuj�cym farmerom upraw� konopi. {1569}{1663}Benjamin Franklin u�y� ich �eby stworzy� pierwsze w Stanach wytw�rnie papieru. {1667}{1724}Pierwsze dwie kopie deklaracji niepodleg�o�ci zosta�y napisane {1728}{1785}na papierze wytworzonym z konopi. {1789}{1900}W XIX wieku wi�kszo�� materia��w wytwarzanych w USA by�o konopnych. {1904}{2028}50% lek�w sprzedanych w drugiej po�owie XIX wieku by�o na bazie konopi. {2032}{2075}Nawet Kr�lowa Wiktoria u�ywa�a olejku konopnego, {2079}{2149}by os�abi� jej b�le menstruacyjne. {2153}{2244}Ale industrialn� marihuan� nie da�o si� upali�. {2248}{2332}Mimo tego, przypisano jej nast�puj�ce rzeczy (co nie mia�o wi�kszego sensu) {2336}{2408}"Reefer Madness" We wczesnym wieku XX tzw. "��te dziennikarstwo" {2412}{2441}wydosta�o si� na powierzchni�. {2445}{2530}Artyku�y przedstawia�y czarnych i Meksykan�w jako "szalone bestie, {2534}{2650}kt�re po paleniu marihuany gra�y muzyk� szatana" i szerzy�y {2654}{2718}nienawi�� na czytelnik�w - kt�rych wi�kszo�� by�a bia�a. {2722}{2793}Niekt�re wykroczenia obejmowa�y spojrzenie dwa razy na bia�� kobiet� {2797}{2834}�mianie si� w stron� bia�ej osoby, {2838}{2901}a nawet nadepni�cie na cie� bia�ego m�czyzny. {2905}{2977}Sko�czy�o si� to stworzeniem prawa opodatkowuj�cego farmer�w. {2981}{3114}Piecz�tka obejmowa�a nie tylko marihuan�, ale tak�e inne wyroby i leki z konopi. {3118}{3181}Spekuluje si�, ze potencja� konopi do zaspokojenia rynku {3185}{3270}pozostawa� w otwartej konkurencji do innych �r�de�. {3274}{3419}To, zsumowane z "Reefer Madness" spowodowa�o upadek wszystkich form konopi. {3423}{3516}Magazyn "Popular Mechanics" przygotowa� artyku� zatytu�owany {3520}{3604}"Nowa miliardowa uprawa". Konopie by�y u�ywane do produkcji {3608}{3677}5,000 produkt�w tekstylnych z w��kien {3681}{3798}i ponad 25,000 produkt�w z celulozy - od dynamitu po celofan. {3802}{3891}Wy�szo�� konopi jako �r�d�a papieru tak�e zaczyna�a by� zauwa�ana, {3895}{3979}szczeg�lnie dzi�ki rozwojowi maszyn przetwarzaj�cych konopie. {3983}{4069}Nowe prawo nak�adaj�ce podatek na marihuan� by�o w porz�dku {4073}{4154}z wyj�tkiem jednej rzeczy: je�li chcia�e� uprawia�, musia�e� kupi� piecz�tk�. {4158}{4248}Ale piecz�tek nie wydawano. Nikomu. {4252}{4338}I tak, wszystkie formy konopi sta�y si� nielegalne. {4342}{4407}I tak by�o do czasu II Wojny �wiatowej. {4411}{4502}Zmieniono taktyk� - raz jeszcze konopie by�y dobr� rzecz�. {4506}{4563}Wyprodukowano film - "Konopie dla zwyci�stwa" {4567}{4659}Ale kiedy wojna si� sko�czy�a, konopie znowu sta�y si� z�e. {4663}{4730}W roku 1948, kiedy prawo dot. marihuany znowu sta�o si� przedmiotem spor�w, {4734}{4823}kongres zrozumia�, ze marihuana zosta�a zdelegalizowana ze z�ej przyczyny. {4827}{4855}Nie wyzwala�a ona w ludziach agresji. {4859}{4911}Sprawia�a, ze stawali si� pacyfistami. {4915}{5006}Komuni�ci u�ywali jej, by os�abi� si�� walki Amerykan�w. {5010}{5075}Teraz kongres zag�osowa� za utrzymaniem stanu nielegalnego, {5079}{5151}z dok�adnie odwrotnej przyczyny, z jakiej zosta�a zdelegalizowana. {5155}{5258}Przez wszystkie lata, raport po raporcie {5262}{5351}od burmistrza Nowego Jorku, po prezydenta Stan�w Zjednoczonych {5355}{5461}w�drowa�y zdania o tym, ze marihuana nie powinna mie� znaczenia kryminalnego. {5465}{5617}Mimo wszystko, dzi� marihuana jest tak nielegalna, jak by�a 70 lat temu. {7103}{7146}Marihuana. {7150}{7190}Sta�a si� wielkim biznesem. {7194}{7298}Biznesem o warto�ci miliard�w dolar�w dla Kanady i Stan�w Zjednoczonych. {7302}{7352}Ale dlaczego sta�a si� tak wielkim biznesem? {7356}{7457}Tutaj, w samej Kolumbii Brytyjskiej spekuluje si�, �e nielegalny {7461}{7546}handel marihuan� BC przynosi zyski w wysoko�ci 7 miliard�w dolar�w rocznie. {7550}{7651}85 % tych produkt�w w�druje na po�udnie - do Stan�w Zjednoczonych. {7655}{7750}Sta�o si� to problemem mi�dzynarodowym. Kiedy zatar�y si� granice? {7754}{7867}Jak tak wielki podziemny rynek przetrwa�, pozostaj�c nielegalnym? {7871}{7918}Dlaczego w og�le marihuana jest nielegalna? {7922}{8037}A je�li prohibicja ma za zadanie nas chroni� - my�l�, �e {8041}{8177}najbardziej oczywistym pytaniem jest "czy prohibicja dzia�a"? {8256}{8345}Je�li prohibicja by dzia�a�a, gdyby� m�g� pomacha� r�d�k� {8349}{8447}i powiedzie� "tego tutaj nie b�dzie" - od razu bym to zrobi�. {8451}{8548}Prawda jest jednak taka, �e prohibicja nigdy nie dzia�a�a. {8552}{8588}Wiecie, byli�my ju� kiedy� w takiej sytuacji. {8592}{8664}Pami�tacie pierwsz� prohibicj�? {8668}{8727}- Kt�ra by�a prohibicj� alkoholow�. {8731}{8790}- Nie, nie, chodzi mi o PIERWSZ� prohibicj�: {8794}{8896}"Z drzewa poznania dobra i z�a nie wolno ci je��" {8900}{8988}Kto by� wielkim policjantem? {9009}{9104}Ilu ludzi musia� pilnowa�? Dw�ch. {9121}{9175}Jakie s� cele tej prohibicji? {9179}{9235}Przypuszczam, �e celami prohibicji s�: {9239}{9382}Zmniejszenie ilo�ci dost�pnych narkotyk�w oraz zmniejszenie popytu na nie. {9386}{9479}W obu przypadkach prohibicja konopi jest kl�sk�. {9483}{9546}Czy prohibicja sprawia, �e ludzie nie u�ywaj� marihuany? {9550}{9612}Dostajesz telefon - "Jestem z rz�du federalnego, chcia�bym wiedzie� czy {9616}{9667}ostatnimi czasy u�ywa� Pan marihuany b�d� kokainy". {9671}{9725}W tej sytuacji mo�esz ich troch� nie docenia�. {9729}{9857}W roku 1937 by�o oko�o 55 tysi�cy u�ytkownik�w marihuany. {9861}{9934}Dzi� jest ich ponad 15 milion�w. {9938}{10015}To wzrost o 800000%. {10083}{10233}To, czy narkotyk jest legalny czy nie, nie ma wp�ywu na liczb� pal�cych. {10317}{10373}- Jakie s� zagro�enia p�yn�ce z u�ywania marihuany? {10377}{10464}- Nie wiem. {10468}{10528}- Chyba przyspieszenie akcji serca {10532}{10558}- Kaszel palacza {10562}{10652}- Jestem pewien, �e ma to jaki� wp�yw na prac� m�zgu, pami�� {10656}{10730}- Nie wiem, co� niezdrowego w powolnym poruszaniu si�? {10734}{10759}- Nic dobrego dla ciebie. {10763}{10820}- Nie jeste� w pe�ni �wiadom tego co robisz {10824}{10881}- Mo�e zniszczy� membrany w twoim m�zgu, czy co�. {10885}{10959}- Zosta�o naukowo udowodnione - powiedziano mi, �e zosta�o naukowo {10963}{11050}udowodnione, �e marihuana zabija twoje kom�rki m�zgowe {11054}{11160}Hmm, sk�d ja to znam - "marihuana zabija kom�rki m�zgowe". {11164}{11252}- My�la�em w ten sam spos�b. Pali� zacz��em dopiero jakie� 5 lat temu. {11256}{11334}my�la�em, �e zielsko robi z ciebie idiot�. Kupi�em to jak ka�dy inny. {11338}{11418}Zda�em sobie z tego spraw�, gdy mia�em 30 lat, �e jestem ok�amywany. {11422}{11452}"Jaja sobie ze mnie robisz!" {11456}{11506}Rok 1974. Do�wiadczenie Heatha/Tulana. {11510}{11592}Ronald Reagan o�wiadcza: "Najbardziej wiarygodne �r�d�a naukowe {11596}{11652}m�wi�, �e trwa�e uszkodzenie m�zgu jest jednym z nieuniknionych {11656}{11694}skutk�w za�ywania marihuany. {11698}{11822}Ma�py napompowane marihuan� - 30 joint�w dziennie zacz�y umiera� {11826}{11914}po 90 dniach. Uszkodzenia m�zgu zosta�y udowodnione po policzeniu {11918}{12014}martwych kom�rek m�zgowych u testowanych i nie testowanych ma�p. {12018}{12130}To do�wiadczenie sta�o si� podpor� rz�du i innych grup, kt�re {12134}{12213}twierdz�, �e marihuana zabija kom�rki m�zgowe. Oto, czego ci nie powiedzieli. {12217}{12307}Po 6 latach pr�b o szczeg�y dot. do�wiadczenia w ko�cu je ujawniono. {12311}{12405}Zamiast podawania 30 joint�w dziennie przez rok, dr. Heath u�y� {12409}{12517}metody pompowania 63 kolumbijskich joint�w przez mask� gazow� w czasie {12521}{12563}pi�ciu minut przez trzy miesi�ce. {12567}{12690}- Udusili te ma�py. Za�o�yli im maski gazowe i wpompowali dym, ale {12694}{12821}bez dodatkowego �r�d�a tlenu. Po jakim� czasie m�zg zacz�� wysiada�. {12825}{12925}Je�li si� udusisz, najpierw zaczn� umiera� twoje kom�rki m�zgowe. {12929}{13019}Udusili te ma�py, pokazali martwe kom�rki m�zgowe i napisali {13023}{13147}w raporcie, �e u�ywanie konopi prowadzi do umierania kom�rek m�zgowych. {13151}{13300}Jak wiele ludzi nie znaj�cych pochodzenia tych bada� si� nimi podpar�o? {13305}{13328}Dzi� ludzie w to wierz�. {13332}{13416}Od tego czasu badania nie wykaza�y �adnych martwych kom�rek m�zgowych. {13420}{13523}W roku 2005 nowe badania wykaza�y, �e marihuana mo�e stymulowa� {13527}{13636}rozw�j nowych kom�rek m�zgowych. Te badania nie cieszy�y si� popularno�ci�. {13640}{13733}Inny cz�sty mit? "Marihuana powoduje raka p�uc". {13737}{13858}W latach 90tych Instytut Medycyny, op�acany przez rz�d Stan�w Zjednoczonych {13862}{13957}musia� u�ywa� w raporcie s��w jak "mo�e" "powinien" powodowa� raka. {13961}{14039}S�yszeli�my od nich od lat, �e powoduje ona raka p�uc. {14043}{14197}M�wimy "Naprawd�? To ciekawe, bo nie potraficie nam pokaza� ani jednego przypadku". {14201}{1...
losiowaty