{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {562}{614}Dajcie spok�j.|Kapitan Jack Harkness. {615}{656}Torchwood, Doctor Who? {660}{695}Nic wam to nie m�wi? {797}{826}Czy kapitan Jack jest gejem? {827}{870}Nie jest gejem, jest biseksualny. {881}{938}Lub wszech seksualny, je�li wolisz. {939}{992}Ocal cheerleaderk�, ocal �wiat. {1074}{1111}Ocal co� dla mnie. {1147}{1179}Fajne pompony. {1204}{1231}Kapitan Jack Harkness. {1232}{1269}Pr�bujesz nam co� przekaza�, Billy? {1271}{1307}Co?! Nie. {1355}{1387}Na co si� gapicie? {1395}{1420}Przykro mi, �e to ja wam|o tym m�wi�, Lisa, {1421}{1510}ale ty i Katie zupe�nie|nie przypominacie lampki Pixara. {1511}{1537}To by�o pod�e. {1539}{1580}Uwa�am, �e wygladacie �wietnie. {1609}{1651}Co... teraz ze mnie kpicie. {1652}{1709}/Odbieranie zaszyfrowanej wiadomo�ci. {1731}{1783}Zaszyfrowana wiadomo�� odebrana. {1787}{1843}- Od kogo?|- Odszyfrowuj�. {1862}{1926}CIA. To wiadomo�� wideo od operatora. {1964}{2018}Jest niewyra�na i pogorszona,|jakby kto� j� blokowa�. {2019}{2051}Zmie� cz�stotliwo��. {2059}{2128}/- Powtarzam... Instrukcja...|- Mo�esz j� wzmocni�? {2129}{2149}Pr�buj�. {2156}{2209}Zoe, pom� mu.|Wy�wietlcie to na wszystkich ekranach. {2271}{2313}To przekaz na �ywo. {2318}{2352}Billy, wzmocnij sygna�. {2353}{2425}/Prosz� o natychmiastowy ratunek. {2426}{2459}/Powtarzam, prosz� o natychmiastowy ratunek. {2460}{2486}/Moja przykrywka zosta�a przejrzana. {2487}{2523}Sprawd� to. {2617}{2646}Wygl�da na prawdziw�. {2654}{2692}- Gdzie on jest?|- Nie da si� ustali� po�o�enia. {2693}{2746}- Co z lokalizatorem?|- Wydaje si� by� wy��czony. {2747}{2788}Dlaczego, do diab�a, mia�by go nie w��czy�? {2789}{2822}Pewnie nie mo�e. {2833}{2870}Spr�buj w��czy� go zdalnie. {2896}{2914}Nic. {2915}{2970}Zoe, ��cz mnie z CIA. {3019}{3039}Trac� sygna�. {3040}{3086}- Utrzymaj go.|- Pr�buj�. {3111}{3159}CIA kaza�o mi czeka�. {3176}{3211}/Kryptonim: Samhain. {3240}{3294}- Co on powiedzia�?|- Kryptonim: Samhain. {3295}{3319}Samhain? {3320}{3357}Szukajcie zwi�zku z tym kryptonimem. {3358}{3410}Zidentyfikujmy,|co to dok�adnie jest. {3426}{3455}Nie mamy danych o takim kryptonimie. {3456}{3488}Sprawd� anagramy. {3511}{3557}Sprawdzam anagramy. Cholera! {3558}{3598}Kto� zak��ca jego sygna�. {3600}{3662}/- Wsp�rz�dne to...|- Podaje wsp�rz�dne. {3731}{3765}/Wsp�rz�dne to... {3872}{3912}/Weso�ego Halloween. {3913}{3974}/Nabra�em was wszystkich.|/To �wietne! {3975}{4024}/Nie zabijecie go|/za to po raz drugi? {4025}{4075}W�a�ciwie to by�o do�� zabawne. {4076}{4112}Musisz si� nauczy�,|jak si� wyluzowa�, Saro. {4113}{4153}To Halloween. {4165}{4200}Ja si� musz� wyluzowa�? {4204}{4254}I m�wi mi to cz�owiek,|kt�ry si� nigdy nie u�miecha? {4261}{4298}/Spotkamy si� na imprezie halloweenowej. {4299}{4342}/I �wietnie si� spisali�cie. {4345}{4400}Dobra robota. Oboje. {4402}{4448}/Spr�bujemy wznie�� si� ponad t� burz�. {4449}{4489}/Mo�e tam b�dzie spokojniej. {4549}{4600}Kryptonim: Samhain... {4601}{4694}Pradawne celtyckie �wi�to,|na kt�rym opiera si� Halloween. {4711}{4751}Nie�le nas nabra�. {4829}{4877}W wiadomo�ci wideo by� Mike. {4888}{4950}Wys�a� nam materia� ze swojej kryj�wki...|Sp�jrz na to. {5054}{5090}Gdzie on jest? {5098}{5149}W szybie wentylacyjnym nad tunelem. {5150}{5179}Co ma w ustach? {5180}{5226}Bezprzewodowy przeka�nik. {5227}{5316}�eby�my nie wiedzieli, �e tak naprawd�|wys�a� wiadomo�� z samolotu. {5390}{5432}Dobry jest. {5433}{5476}Ch�opak uwielbia Halloween. {5477}{5525}Z pewno�ci�. {5584}{5619}Jak d�ugo to planowa�e�? {5620}{5657}- Od miesi�cy.|- Ile ty masz lat, 12? {5658}{5740}Michael, nie rozumiem twojej ogromnej|osobistej przyjemno�ci jak� czerpiesz {5741}{5813}- ze straszenia przyjaci�.|- W Halloween powinno si� straszy� wzajemnie. {5814}{5853}Ani te� tego, jak daleko jeste� w stanie {5854}{5931}- si� posun��, by osi�gn�� sw�j cel.|- To si� nazywa, "Cukierek albo psikus!". {5932}{5995}Ale nie pozwoli�e� im wybra� pierwszej opcji. {6005}{6050}Dlatego, �e wol� psikusy. {6068}{6119}Halloween to jego ulubione �wi�to, KITT. {6123}{6152}Zawsze nim by�o. {6153}{6205}Jakie jest twoje ulubione �wi�to, Saro? {6234}{6291}Lubi� �wi�to Niepodleg�o�ci za fajerwerki. {6292}{6323}I... {6342}{6380}�wi�to Dzi�kczynienia za jedzenie. {6384}{6417}Ale uwielbiam Bo�e Narodzenie. {6418}{6455}Z powodu prezent�w? {6456}{6500}Lubi� dostawa� prezenty. {6501}{6533}Mam jeden dla ciebie. {6637}{6659}Czy wygl�dam na g�upi�? {6661}{6714}Nie, Saro. {6715}{6743}No co? {6747}{6782}Nie ma mowy, �ebym go otworzy�a. {6783}{6835}Prawdopodobnie jest w nim|pe�no paj�k�w czy co�. {6836}{6873}To prezent, Saro. {6953}{6999}Dobrze, ja go otworz�. {7043}{7106}/Weso�ego Halloween! {7108}{7167}Przypomnia�o mi to nasze dzieci�ce|zabawy w "Cukierek albo psikus!". {7186}{7250}Dlatego Halloween zawsze|by�o moim ulubionym �wi�tem. {7255}{7284}Bo ty by�a� przy mnie. {7375}{7401}Dzi�kuj�. {7403}{7434}Prosz� bardzo. {7776}{7823}Mike! {7873}{7905}Bo�e... {7915}{7961}Wygl�da na to, �e nie ma granicy,|kt�rej nie przekroczysz {7962}{8064}- dla halloweenowego psikusa, Michael.|- Ale� sk�d. {8327}{8365}Za kogo niby si� przebra�e�? {8414}{8461}Za kapitana Jacka Harknessa. {8469}{8523}Tego podr�uj�cego w czasie biseksualist�? {8531}{8567}Jednego jedynego. {8596}{8634}Wcale go nie przypominasz. {8670}{8708}Podasz mi pomocn� d�o�? {8776}{8831}Nie przepadam za uci�tymi ko�czynami. {8834}{8875}To na imprez� halloweenow�. {8884}{8917}W tym roku ja zrobi� psikusa Mike'owi. {8918}{8940}Rewan�? {8941}{8982}D�ugo na to czeka�am. {8984}{9066}Gdy by� w szkole �redniej,|rozebra� m�j samoch�d na cz�ci, {9067}{9123}a potem posk�ada� go na dachu {9125}{9208}mojego laboratorium.|Musia�em wynaj�� d�wig, by go zdj��. {9212}{9241}W tym roku to ja mu zrobi� psikusa. {9242}{9328}Dalej, Zoe, zr�bmy obch�d,|a potem wbijemy na imprez�. {9430}{9497}Czekaj, zapomnia�e� swojej ko�czyny. {9707}{9758}Nie cierpi� lata� w z�� pogod�. {9763}{9827}Sp�jrz, KITT.|Kto� si� boi. {9885}{9961}KITT, wybra�e� ju� sobie|halloweenowy kostium na imprez�? {9963}{9995}Tak, Saro. {10128}{10180}My�lisz, �e kto� mnie rozpozna? {10182}{10214}Uwa�am, �e wygl�dasz �wietnie, KITT. {10237}{10295}Tak, to...|�wietny kostium. {10332}{10413}Osobi�cie wola�bym bardziej wampirzy wygl�d. {10415}{10493}Wiesz, Michael, �e nie ma|takiej istoty jak wampir. {10495}{10550}Nigdy nie pozna�e� dziewczyn,|z kt�rymi si� umawia�. {10551}{10629}Sugerujesz, �e Michael|spotyka� si� z wampirzycami? {10632}{10665}B�d� grzeczna, Saro. {10671}{10741}Powiedzmy po prostu,|�e Mike nie zawsze najlepiej wybiera. {10743}{10814}Ale w pewnym momencie|wybra� ciebie, Saro. {10864}{10969}Przypuszczam, �e powiedzia�em co�,|co wprawi�o was w zak�opotanie. {10986}{11014}- Nie.|- Sk�d�e. {11015}{11082}Spowodowa�o to gwa�towny wzrost|twojego poziomu hormon�w. {11083}{11095}KITT... {11096}{11161}Ponownie wykrywam|uwalnianie feromon�w. {11162}{11201}KITT, musisz przesta� to robi�. {11202}{11230}Co robi�, Michael? {11231}{11307}Narusza� prywatno��...|KITT. {11308}{11384}Nie rozumiem dlaczego|nie mo�ecie si� zej��. {11551}{11585}Drzwi tego pokoju s� otwarte. {11721}{11770}A to dobre, dr. Graiman. {11771}{11805}To cz�� twojego planu nabrania Mike'a? {11807}{11859}Nie, chwila,|nie mam z tym nic wsp�lnego. {11925}{11957}Mike. {11959}{11995}/Bardzo zabawne, Mike. {12022}{12047}Co? {12048}{12103}/Martwy technik w pokoju systemowym. {12125}{12160}Martwy technik.|O czym ty m�wisz? {12161}{12207}/�wietne. {12208}{12253}Jak d�ugo potrafisz nie mruga�? {12279}{12321}No dalej, mrugnij. {12327}{12357}Nikomu nie powiem. {12397}{12426}No dalej. {12466}{12527}Ten kole� jest naprawd� martwy. {12529}{12637}To by�o dobre, doktorku.|Prawie mnie nabra�e�. {12744}{12793}Nie s�dz�, by to by� halloweenowy psikus. {12795}{12830}Co, ty te� jeste� z nimi w zmowie? {12887}{12935}Kto� uzyska� dost�p do systemu. {12966}{12998}�wietne. {13000}{13070}Widzisz, KITT,|o to chodzi w Halloween. {13081}{13139}Wezwij Carrie.|Mamy wewn�trzne w�amanie! {13141}{13197}Michael, nie s�dz�,|by to by� halloweenowy psikus. {13199}{13249}Dr Graiman wygl�da|na prawdziwie przera�onego. {13250}{13297}Kto� w�ama� si� do systemu. {13298}{13383}- Wewn�trzne w�amanie oznacza...|- Wiem, co to oznacza, KITT. {13471}{13509}/Tato.|Zoe! {13510}{13549}KITT, odzyskaj ��czno��! {13550}{13584}Nie mog� tego zrobi�. {13586}{13611}Co si� w�a�nie sta�o? {13612}{13675}Pad�y trzy strza�y w kierunku|dr. Graimana i Zoe. {13676}{13771}Prawdopodobie�stwo �miertelnego trafienia|z tej odleg�o�ci wynosi 97%. {13870}{13982}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander {13984}{14058}{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x06]|Knight of the Living Dead {14060}{14130}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {14919}{14960}/Awaryjne odci�cie. {14962}{15079}/Ca�y personel niech zg�osi si�|/na swoje stanowiska. {15090}{15144}/Komunikacja z zewn�trz zawieszona. {15146}{15220}/Powtarzam, komunikacja z zewn�trz zawieszona. {15222}{15265}/Awaryjnie odci�cie. {15266}{15384}/Ca�y personel niech zostanie na swoich|/stanowiskach w oczekiwaniu na dalsze instrukcje. {15394}{15437}/Komunikacja z zewn�trz zawieszona. {15438}{15509}Troje ludzi dosta�o.|Wystrzelono co najmniej trzy razy. {15510}{15533}KITT, co si� dzieje? {15534}{15615}Ca�y kompleks zosta� awaryjnie odci�ty,|na polecenie agentki {15616}{15702}Rivai, kt�ry trzyma si� protoko�u FBI|na takie sytuacje. {15703}{15774}Podejrzany jest uzbrojony, niebezpieczny|i uwi�ziony w kompleksie. {15775}{15823}Zbli�a� si� z zachowaniem najwy�szych|�rodk�w ostro�no�ci. {15824}{15883}Aresztowa� bez wzgl�du na wszystko. {15885}{15920}Spr�buj nawi�za� ponowny kontakt. {15921}{16018}Nie mo�na nawi�za� kontaktu|do ani z kompleksu, Saro. {16114}{16152}/Przepraszamy, dziura powietrzna. {16153}{16217}/Wygl�da na to, �e nie jeste�my|/w st...
Sebastian1317