{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 161.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {138}{174}To przeznaczenie. {195}{247}Chc�, aby� wzi�� odpowiedzialno��. {252}{320}To znaczy, �e mo�esz si� we mnie zakocha�! {324}{434}/Rzeczy s� proste, kiedy tworzone z ochot�. / {435}{564}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {560}{667}/Poniewa� jestem tu� przy tobie./ {669}{794}/Zawsze si� �miej, �miej,/ {800}{877}/I pozw�l zakwitn�� kwiatom./ {908}{1083}/Je�li u�miechniesz si� do kt�rej� z gwiazd,/ {1105}{1300}/Do szcz�cia wystarcza� mi b�dzie tylko spojrzenie w niebo. / {1321}{1519}/Nawet b�ahe, zwyk�e rzeczy s� dla mnie wa�ne. / {1532}{1632}/Poniewa� kwiat, zwany tob�.../ {1638}{1735}/...zakwit� w mym sercu./ {1744}{1869}/Chc� ci� zobaczy�, chc� zobaczy�./ {1875}{2051}/Je�li im d�u�ej jeste�my razem, tym samotniejsi si� stajemy,/ {2054}{2168}/Trzymajmy si� za r�ce dop�ki zn�w nie przestaniemy by� samotni./ {2162}{2287}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {2297}{2453}/Jestem tu� przy tobie./ {3070}{3134}Musz� mu to odda�, ma ch�opak zapa�. {3165}{3207}Zapa�, nic innego... {3253}{3278}Risako! {3284}{3424}Dobrze, �e jeste�. My�l�, �e zostawi�am u ciebie m�j plecak. {3552}{3688}No to� mnie zaskoczy�. |Nic si� nie zmieni�o odk�d odesz�am. {3781}{3906}You... Mo�e teraz to troch� p�no, |ale ja naprawd� ci� kocha�am. {3937}{4010}Przypomnij mi kto znalaz� sobie innego i odszed�, hmm? {4066}{4180}Jestem pewna, �e taki inteligentny profesor |jak ty ju� zd��y� si� zorientowa�, ale... {4187}{4292}wola�am, �eby� na pocz�tku powiedzia� mi,| �e ju� mnie nie kochasz. {4302}{4452}Najgorsza by�a my�l... | �e nie znienawidzi�e� mnie, bo nawet ci� to nie obesz�o. {4917}{4955}Miyagi. {4958}{5016}Dzi�kuj�, �e mnie pokocha�e�. {5042}{5097}To nie tak, �e mnie to nie obesz�o. {5115}{5170}Ja po prostu staram si� nie przejmowa�. {5201}{5243}O to w�a�nie chodzi. {5248}{5337}Nie ma czego� takiego jak mi�o��, kt�ra trwa wiecznie. {5360}{5424}Zawsze kiedy� powiesz "do widzenia". {5461}{5628}Wi�c kiedy nadejdzie koniec, szukasz czego� podobnego,| zapominasz o przesz�o�ci i idziesz dalej. {5638}{5705}Nie chcia�bym do tego dopu�ci�. {5715}{5862}Nie chcia�bym te� �y� przesz�o�ci�. {5872}{5975}Wi�c w zamian, wol� po prostu w og�le nie my�le� o takich rzeczach. {5975}{6001}Wr�ci�em. {6024}{6112}Shinobu-chin, jeste� dzisiaj strasznie wcze�nie! {6117}{6198}Przepraszam za ten ba�agan. W�a�nie si� zbieram. {6205}{6257}Zosta�, przecie� to tw�j dom. {6262}{6300}Nie, nie... {6305}{6389}�wiczy�em gotowanie. Dzisiaj na pewno mi wyjdzie. {6393}{6438}Ciesz� si�, �e tak rwiesz si� do nauki! {6443}{6479}Ale ja nie jestem g�odny... {6482}{6500}Miyagi! {6502}{6568}Nie uciekaj! Nie masz jaj, czy co? {6576}{6618}A co to ma z tym wsp�lnego? {6623}{6676}Przesta� robi� ze mnie geja! {6680}{6713}Chwila! {6774}{6837}O, przepraszam. {6961}{6977}Kto to? {6980}{7002}Nie wiem. {7006}{7061}Nie k�am, by�e� na tym zdj�ciu! {7064}{7082}By� mo�e. {7085}{7126}Kto by� obok? {7131}{7148}Nie wiem. {7151}{7202}K�amiesz! Kto to by�?! {7206}{7285}Cicho b�d�. To tylko m�j wychowawca z liceum. {7290}{7348}Dlaczego nosisz to zdj�cie, jakby by�o dla ciebie wa�ne... {7352}{7388}Takatsuki-kun. {7411}{7479}Nie wsadzaj nosa w nie swoje sprawy. {7483}{7534}To ciebie nie dotyczy. {7540}{7600}Nie prawda! {7607}{7702}Oczywi�cie, �e zastanawiam si� kto |jest na zdj�ciach z osob�, kt�r� kocham. {7749}{7859}To, �e sobie co� uroi�e�, nie znaczy, |�e powiniene� miesza� w to innych ludzi. {7863}{7908}/(On bardzo mnie wkurza)/ {7917}{8036}Przesta� wci�� rzuca� na wiatr takie s�owa |jak "mi�o��" czy "przeznaczenie"! {8059}{8103}To dlatego nienawidz� g�wniarzy! {8103}{8129}Kiedy ja rzuca�em je na wiatr?! {8138}{8210}Kiedy ja rzuca�em je na wiatr?! | /(Dlaczego on tak miesza w moim �yciu?)/ {8210}{8299}Kocha�bym ci�, nawet gdyby� umar�! {8360}{8429}Dlaczego a� tak ci na mnie zale�y? {8434}{8449}No bo... {8444}{8556}Ja tylko uratowa�em ci� przed jakimi� szczylami. |To nie jest przeznaczenie. {8558}{8622}Ale w bibliotece...! {8787}{8840}A wi�c... prze�pij si� ze mn�. {8865}{8978}Mo�e pomo�e mi to zrozumie� albo co� wywnioskowa�. {8985}{9078}Albo obrzydzi mnie to i w og�le sko�cz� z tym wszystkim! {9120}{9183}Ze wszystkich g�upich rzeczy, jakie m�g�by� powiedzie�... {9198}{9258}Prosz�! Tylko ten raz! {9261}{9353}Potem dam ci spok�j! {9454}{9526}W takim razie pobud� mnie troch�. {9542}{9631}Podobno masz jakie� do�wiadczenie... |To dla ciebie nic wielkiego, prawda? {9622}{9691}Oczywi�cie... {9692}{9764}Cz�sto to robi�. {9981}{10045}Cz�sto, jasne! {10049}{10099}Trz�s� ci si� r�ce. {10213}{10262}Dlaczego posuwasz si� a� to tego? {10251}{10297}/(On prawdopodobnie)/ {10321}{10370}Poniewa� ci� kocham. {10374}{10465}/(jest typem osoby, jakiej nie cierpi� najbardziej)/ {10573}{10699}Jest taki mocny w g�bie, ale naprawd� nic nie potrafi zrobi�. {10717}{10846}Bez uwagi na uczucia innych, |wtarabania si� komu� w �ycie, kiedy tylko ma taki kaprys. {10857}{10973}Prawie jakbym patrzy� na siebie z przesz�o�ci... |to strasznie wkurzaj�ce. {10977}{11016}C-co...?! {11023}{11105}Przy nim ca�a moja r�wnowaga bierze w �eb. {11104}{11164}Czekaj chwil�... {11170}{11222}Dlatego nie powinienem zbli�a� si� do niego. {11269}{11317}Wiem to, a jednak... {11406}{11454}Mi-Miyagi! {11598}{11660}M�wi�em ci, nic z tego. {11698}{11753}"Ci�gle to robi�", tak? {11750}{11790}Zamknij si�, kontynuuj... {11791}{11812}Wystarczy. {11815}{11854}Twoja g�upia gierka sko�czona. {11857}{11878}Miyagi! {12078}{12131}Nie... zawstydzaj mnie. {12136}{12188}Tu nie chodzi o wstyd. {12194}{12278}Pomy�l o tym, co ty w�a�ciwie chcesz zrobi�. {12288}{12349}Dobrze wiem, czego chc�... {12695}{12727}Wszystko ok. {12749}{12804}Zaoszcz�dzi�em sobie sporo k�opotu. {12831}{12863}Przepraszam. {12994}{13027}Tak powinno by�. {13033}{13113}Pokaza�em dzieciakowi, gdzie jego miejsce, to wszystko. {13220}{13316}Czemu tak mnie to denerwuje? {13400}{13542}T�umaczenie: Ri-chan (reeze@o2.pl) {13847}{13931}Shinobu-chin nie przyszed� ju� wi�cej. {13984}{14056}Jest w domu. Zachowuje si�, jak zwykle. {14059}{14125}Ach tak? W porz�dku. {14219}{14310}A wi�c tak? Zachowuje si�, jak zwykle? {14318}{14402}A ja le��, tak niepotrzebnie si� denerwuj�c... {14563}{14628}Dlaczego po prostu nie mog� o nim zapomnie�? {14633}{14710}Tak, jakbym by�... {14716}{14761}/zakochany./ {14765}{14803}Akurat!!! {14808}{14866}Profesorze, co ty wyrabiasz?! {14873}{14942}No nie... A tyle zaj�o mi sortowanie! {14946}{15017}M�w, co chcesz, jestem zaj�ty fochaniem si�! {15023}{15156}Fochaj, wariuj, r�b co chcesz, |tylko najpierw wykonaj swoj� prac�! {15173}{15219}Prosz�, materia�y z konferencji. {15258}{15336}Noo, patrz, co� zrobi�... s� wsz�dzie porozwalane! {15341}{15370}Ej, Kamijou... {15373}{15393}Tak? {15397}{15498}No... tak hipotetycznie rzecz bior�c... {15505}{15597}Chcia�bym zapyta� ci�, co s�dzisz o pewnej sprawie. Mog�? {15616}{15670}Tak. O co chodzi? {15678}{15780}Hymm... Zastanawiam si�, czy zrozumiesz. {15780}{15897}Pami�taj, �e to tylko czysto hipotetycznie! {15902}{15948}Tak, tak. O co chodzi? {15954}{16108}Nooo... Wyobra� sobie, �e jest sobie taki dzieciak, |kt�ry nie daje ci spokoju i wsz�dzie za tob� chodzi. {16115}{16174}No i dzieli was du�a r�nica wieku. {16180}{16248}To znaczy... jest o du�o m�odszy... {16252}{16311}M�odszy? {16317}{16535}Tak. No i wyobra� sobie, |�e nie jeste� zainteresowany... to nawet nie jest tw�j typ. {16543}{16709}Ale ten dzieciak wci�� przychodzi i gada o tym, |�e ci� kocha i tak dalej, nie zwa�aj�c na to, co ty o tym my�lisz. {16716}{16847}No wi�c, gdyby istnia� kto� taki, co by� zrobi�? {16851}{16888}To a� takie z�e? {16895}{16947}To znaczy, je�li ten kto� tak chce, to... {16988}{17144}Poza tym, kiedy my�l o tej osobie tak kr��y ci po g�owie, |to znak, �e ju� jeste� w niej zakochany. {17247}{17325}To oczywi�cie czysto hipotetyczna rozmowa! {17332}{17432}A co je�li t� drug� osob�... by�by m�czyzna? {17439}{17490}Co ty chcesz mi uzmys�owi�?! {17498}{17558}Je�li masz jaki� problem, to wal prosto z mostu! {17559}{17605}Co� ty tak nagle wybuch�?! {17611}{17682}Co ty tam mo�esz rozumie� tak w og�le!!! {17687}{17741}Co to ma by�, prywatny atak paniki?! {17913}{17960}Dobra, przyznam to. {17980}{18047}To znaczy, �e mo�esz si� we mnie zakocha�! {18063}{18151}Tak mi zawraca� g�ow�, a teraz nagle znikn��. {18157}{18301}Nie mog� powiedzie�, �e mi go nie brak. |Tak troch�, male�k� odrobink�. {18309}{18409}Czy je�li by�by dziewczyn�... zrobi�bym to? {18414}{18481}Nie, to nie o to chodzi! {18543}{18588}A, cholera! {18865}{18913}Kocham ci�, Sensei. {18918}{18981}Nie �artuj sobie! {18984}{19050}Jestem twoim nauczycielem, a ty moim uczniem! {19054}{19101}Ju� nie pracujesz. {19109}{19211}Nawet je�li, to nic nie zmienia! {19215}{19259}A wi�c ty to zmie�. {19265}{19420}Zdajesz sobie spraw�, �e jestem w szpitalu? |I �e nie zosta�o mi ju� wiele czasu? {19426}{19499}B�d� ci� kocha� nawet jak umrzesz. {19540}{19621}Mia�em najlepszy wynik na te�cie z klasycznej literatury. {19628}{19747}Chc� zosta� profesorem, jak ty, wi�c bardzo si� staram. {19753}{19844}Chc� i�� na tw�j uniwersytet. {19851}{19898}Chc� by� bli�ej ciebie. {19932}{19967}Kocham ci�. {20044}{20135}Kocha�em j�. Tak bardzo j� kocha�em... {20140}{20269}Je�li ona czu�aby to samo w stosunku do mnie, wtedy... {20274}{20346}Dzi�kuj�, �e mnie pokocha�e�. {20397}{20448}Ale rzeczywisto�� jest bezwzgl�dna. {20479}{20599}Nie jestem cz�owiekiem, |kt�ry ma odwag� ci�gle optymistycznie patrze� przed siebie. {20640}{20750}Nie mam nawet odwagi, �eby wyrwa� si� ze swojej muszli... {20758}{20904}Potrafi� tylko sta� w miejscu. |Zagubiony, nieszcz�liwy, sparali�owany. {21107}{21198}Yy... zapomnia�em swoich zeszyt�w. {21205}{21272}Nie s�dzi�em, �e wr�cisz tak wcze�nie... {21279}{21332}No to id�... {21380}{21397}Hej. {21436}{21534}Dosta�em sa...
Yvette89