{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1341}{1415}- Co to miało być, do chuja?!|- Wybacz, Marce. {1419}{1493}Nie mogłem spać,|umysł mi szalał, {1497}{1604}a twoja kanapa przypomina|pierdolone narzędzie tortur. {1608}{1740}- Dotykałam twojego penisa, Hank.|- Wiem, Marce. Całkiem niezła robota. {1744}{1813}Potrafi to robić, nie?|Kiedy jest zmotywowana. {1828}{1872}Od tego się zaczyna. {1877}{1948}O kurwa, chyba puszczę pawia.|Pierdoliliście się?! {1952}{2014}- Ohyda!|- Ohyda! {2018}{2120}Jak to ohyda?! Jeb się, pedofilu.|Co jest ohydnego w pieprzeniu mnie? {2124}{2206}Nic, Marce.|Wiesz, że bym ci nie odmówił. {2210}{2255}Chryste, przestańcie. {2259}{2330}Dość tego! Cały dzień łazicie|w gaciach po tym mieszkaniu! {2334}{2400}Zabieraj stąd|to swoje dupsko! {2404}{2481}Marce, nie mam gdzie się podziać.|Becca i Karen mnie nie chcą. {2485}{2531}Świat ma mnie za szuję. {2535}{2592}Drugi raz w tygodniu|wychodzę za kaucją. {2596}{2688}Jesteście moimi|jedynymi przyjaciółmi. {2692}{2770}No dalej.|Kochajcie mnie. {2782}{2861}Dajcie mi trochę czułości. {3215}{3298}- Wchodzę w to, jeśli wy też.|- Pierdolony bydlak! {3302}{3392}Zabiłabym cię.|Ubierzcie coś, do cholery! {3396}{3503}A może teraz lubię spać nago!|Co cię to obchodzi? {3516}{3568}Może jestem bi,|jak Laurence Olivier? {3572}{3682}- Nie wyglądam tak źle, co nie?|- Oczywiście, że nie, Charlie. {3686}{3770}Niczym niemowlak.|Wielki, seksowny niemowlak. {3774}{3816}Dziękuję. {3820}{3893}.:: GrupaHatak.pl ::. {3962}{4037}Californication [4x02] Sucide Solution {4041}{4114}Tłumaczenie:|Igloo666 {4129}{4194}Korekta:|k-rol {4961}{5030}- Powodzenia, kolego.|- Dziękuję. {5034}{5085}Kto wie,|może coś napiszesz? {5089}{5151}Pierdol się. {5165}{5231}Też cię kocham. {5278}{5378}Witaj, stary przyjacielu.|Dobrze wyglądasz. {5548}{5621}Teraz jeszcze lepiej. {5782}{5841}No dalej. {5915}{5980}Tak, już jadę. {6023}{6064}Cześć. {6068}{6144}Zabierałem tylko|starego czarnuszka. {6148}{6201}Co u mnie?|Wszystko w porządku. {6205}{6290}Lepiej by być nie mogło|w takich okolicznościach, a ty? {6294}{6351}Świetnie.|A co u Bekki? {6355}{6410}Super. Miło to słyszeć.|Ucałuj ją ode mnie. {6414}{6505}Nie masz może kabli do odpalania?|Rozumiem, nie zatrzymuj się. {6509}{6590}Wiem, zrujnowałem ci życie|i nie mogę bardziej żałować, {6594}{6650}ale muszę się dostać do prawnika|na drugą stronę miasta, {6654}{6737}gdzie nie akceptują spóźnień. {6907}{6943}Widziałem! {6947}{7026}Nie spojrzałabyś na mnie,|gdybyś o mnie nie dbała, a powinnaś. {7030}{7110}Krwawię.|Mógłbym zasłabnąć. {7122}{7224}Nie liczę, że w krótkim czasie|wrócę do twoich łask. {7228}{7277}No dobra, kiedykolwiek. {7281}{7392}Ale liczę, że pewnego dnia|będę mógł się wytłumaczyć. {7415}{7505}Tymczasowo mogę odwiedzać córkę,|za którą niemożebnie tęsknię. {7509}{7628}Nadal jestem jej ojcem.|Nawet jeśli jej matka mnie nienawidzi. {7632}{7722}A co, jeśli ona|też cię nienawidzi? {8236}{8278}Pani prawniczko! {8282}{8327}- Dokąd to?|- Mam spotkanie. {8331}{8417}- Myślałem, że my też.|- Tak, spóźniłeś się o 45 minut. {8421}{8456}Idę zatem na kolejne. {8460}{8537}- To było niegrzeczne i niedojrzałe.|- Przepraszam. {8541}{8600}- Niepotrzebnie, twoje życie.|- Miałem tę rodzinną sprawę... {8604}{8671}- Trzy lata, Hank.|- Co trzy lata? {8675}{8737}To maksymalny wyrok|za seks z nieletnią. {8741}{8793}Trzy lata|w więzieniu stanowym. {8797}{8886}Myślałem, że robimy wszystko,|aby tak się nie stało. {8890}{8937}Taki miałam plan. {8941}{9012}Bo jestem zajebistym adwokatem|i to świetna sprawa. {9016}{9099}Ale jeśli masz to w dupie,|to gnij sobie w więzieniu. {9103}{9131}Co mnie to obchodzi, do chuja? {9135}{9205}Jesteś kolejnym cwaniakiem,|który myśli, że może dymać nieletnią. {9209}{9294}Wcale tak nie myślę.|To złe i chore. {9298}{9368}- A jednak to zrobiłeś.|- Przerabialiśmy już to. {9372}{9421}Nie wiedziałem, ile ma lat.|Wrobiła mnie. {9425}{9502}To bez znaczenia, prokurator|chce z ciebie zrobić przykład. {9506}{9572}Seks z nieletnią|to poważna sprawa w Kalifornii. {9576}{9630}- Kto by wiedział?|- Może i nikt przy tym nie ucierpiał. {9634}{9714}- Ja! Przywaliła mi!|- Może to była tylko perwersja. {9718}{9806}Ale jakiś zboczuch namyśli się,|zanim puknie opiekunkę, {9810}{9856}bo przeczyta|o dupku z Hollywood, {9860}{9977}który trafił za kratki,|bo wsadzał fiuta w nieletnią cipkę. {9981}{10025}Możesz głośniej?|Bo nie wszyscy chyba dosłyszeli. {10029}{10074}- Słuchaj mnie.|- Rozumiem. {10078}{10174}Zachowuj się dobrze|aż do wstępnego przesłuchania. {10178}{10212}Tak jest. {10216}{10320}Może przekonam sędziego,|że nie ma podstaw do procesu. {10324}{10405}- A jeśli się nie uda?|- Pójdziemy na ugodę. {10409}{10473}Potargujemy się.|Też może być zabawnie. {10477}{10578}- Uwielbiasz to, co nie?|- Tylko nie mów nikomu... {10582}{10661}ale czasami to lepsze niż seks.|A także bezpieczniejsze. {10665}{10758}- Chyba nie lubisz zbytnio seksu...|- I tu się mylisz. {10762}{10872}- Uwielbiam seks.|- Nakręcasz mnie, pani prawniczko? {10899}{10976}Błagam, z pewnością|jestem dla ciebie za stara. {10980}{11040}A tutaj ty się mylisz.|Lubię dojrzałe kobiety. {11044}{11122}Ohydne stopy, ślady zadrapań,|owłosione sutki, wszystko to lubię. {11126}{11211}Uwielbiam to!|Nie żebyś ty miała te rzeczy. {11215}{11287}To lecę.|I dziękuję. {11472}{11542}- Nadchodzi.|- Co? {11549}{11607}Mój pierdolony okres. {11611}{11688}- Powiadomię media.|- Cycki mi nabrzmiały. {11692}{11792}I są cholernie drętwe.|Cały dzień rzygałam. {11811}{11883}Nieźle.|Pewnie jesteś w ciąży. {11887}{11968}- Ale z ciebie zdzira.|- Pierdol się. {11972}{12052}Jestem za stara, żeby nosić dziecko.|I zbyt zgorzkniała. {12056}{12122}Gdyby sperma dostała się|do mojej cipuszki, {12126}{12228}moje czarne, zimne serce|by ją zniszczyło. {12264}{12323}/(Idźcie sobie) {12327}{12399}Zrobisz coś z tym|pieprzonym Hankiem? {12403}{12461}Ja mam się starać? {12465}{12506}- Poważnie.|- Nie mój problem. {12510}{12588}To jebana łajza.|Zamienia mi życie w koszmar. {12592}{12603}Wiem. {12607}{12727}Nie wystarczy, że muszę znosić|tego łajzowatego byłego męża? {12733}{12763}Proszę. {12767}{12815}Musisz pozwolić mu|na widywanie Bekki. {12819}{12902}Trzeba go naprawić.|Obydwoje na tym zyskają. {12906}{12991}Sama nie wiem.|Pomyślę nad tym. {13265}{13357}Na której jesteś stronie?|Tylko nie oszukuj, znam twoje sztuczki. {13357}{13451}- Zajęty byłem, dupolu.|- Oczywiście. {13454}{13540}Ale już zacząłeś, prawda?|Napisałeś pierwszą linijkę? {13544}{13646}Nie miałem czasu przeczytać|pierwszego szkicu, którego nie lubią. {13650}{13738}Umowa została zawarta.|Możesz zacząć pisać. {13742}{13779}Sam mówiłeś, że tego chcesz. {13783}{13852}To było zanim przyszyto mi|łatkę gwałciciela. {13856}{13941}Niezbyt inspirujące do pisania. {13952}{14009}Polańskiego to nie powstrzymało. {14013}{14094}Pisał scenariusz za scenariuszem|i kręcił film za filmem. {14098}{14149}Zdobył nawet Oscara, prawda? {14153}{14273}Porównanie mnie do najsłynniejszego|fana dziewczynek nie pomaga. {14277}{14341}Zapominasz o R. Kellym|i Jerrym L. Lewisie? {14345}{14450}Słuchaj tego. Poślubił jedną z nich.|Chyba była nawet jego kuzynką. {14454}{14513}- Podniecające.|- Dlaczego? {14517}{14589}Pracuj ze mną, Hank. {15222}{15277}Cześć! {15286}{15337}- Cześć.|- A uścisk? {15341}{15423}- Za wcześnie.|- W porządku. {15451}{15550}Chcesz się przejść czy coś?|Zgłodniałaś? {15554}{15661}- Może wypad na plażę albo na lody?|- Nie za bardzo. {15678}{15768}Chciałabyś porobić|coś konkretnego? {15773}{15852}Potrzebujesz czegokolwiek? {15859}{15932}Becca, ja tu umieram. {15968}{16060}- Potrzebuję nowe struny.|- W tym mogę pomóc. {16064}{16140}Zdecydowanie!|Możemy po nie skoczyć. {16144}{16202}Do dzieła!|W porządku, Karen? {16206}{16326}- Jeśli od razu wrócicie.|- Przecież nie uciekniemy z kraju. {16345}{16417}Nie wiem, do czego|jesteś ostatnimi czasy zdolny. {16421}{16497}Zaczekam w samochodzie. {16676}{16783}Dzięki, Karen. Wiem, jakie to musi|być dla ciebie trudne. {16822}{16878}Czyżby? {17356}{17454}Poezja dla uszu.|Naprawdę, świetnie brzmi. {17483}{17553}- Co?|- Ćwiczyłaś. {17570}{17647}Coś trzeba robić. {17673}{17782}- Nie musi być tak trudno, Becca.|- A nie powinno być? {17786}{17871}Nie dzieje się tak,|kiedy ktoś przegina? {17875}{17971}Już nigdy nie będzie tak|jak wcześniej. {18056}{18144}- Podoba ci się ta gitara?|- Klasyczny sprzęt. {18148}{18239}- To ją kupmy.|- Nie, jest za droga. {18245}{18314}Do dobrej muzyki|potrzeba dobrego sprzętu. {18318}{18418}Nie chcę, zachowaj sobie kasę.|Na prawnika. {18514}{18576}Weźmiemy tę. {18682}{18765}Świetny sprzęcior.|Szczęściara z ciebie. {18769}{18863}- Bankowo...|- Kiedyś mi podziękujesz. {18905}{18981}- Odrzuciło kartę.|- Spróbuje pan ponownie? {18985}{19079}Jasne, czytnik|cały dzień tak wariuje. {19092}{19174}Przykro mi, odrzuciło kartę. {19246}{19328}Spoko, mogę ją odłożyć,|jak już pan ogarnie tę kartę... {19332}{19393}Nie trzeba. {19418}{19519}Dziewczyna ma talent.|Wkłada w to duszę. {19523}{19585}Z pewnością. {20040}{20110}Zapomniałaś strun! {20186}{20258}Kocham cię, skarbie! {20927}{21012}/W porządku.|/Super, spotkamy się na miejscu. {21016}{21088}Żartujesz?|To wspaniała wiadomość! {21092}{21148}Dobrze. {21162}{21240}Wciągaj portki, koleżko.|Mamy kolejne spotkanie. {21244}{21350}Jebać to, miałem zjebany dzień.|Nic już nie ubieram na siebie. {21354}{21447}Będę tu siedział, oglądał snookera|i inne badziewia. {21451}{21511}Zrobiłbyś mi kolację? {21515}{21575}A może ci ją postawię? {21579}{21674}Może z Long John Silver's?|Kochałem ten lokal za dziecka. {21678}{21795}Nie wiem, o czym pierdolisz,|ale mam za to świetne nowiny. {21815}{21883}- Eddie Niro chce się sp...
zapamietasz.ten.login