{0}{1}/W poprzednim odcinku: {1}{52}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{104}Chyba mnie nie us�ysza�a�.|Napisa�em co�. {108}{150}Hank napisa� now� ksi��k�? {154}{199}- Mog� j� przeczyta�?|- To nienajlepszy pomys�. {203}{258}Da�em j� Karen. Ona najpierw czyta|wszystkie moje ksi��ki. {262}{281}Jest kopia? Daj mi przeczyta�. {285}{310}To jedyny egzemplarz. {314}{353}- Nie mog� tego przeczyta�.|- Dlaczego nie? {357}{380}Nie mog� si� cofa�. {384}{417}Chc� wr�ci� do tego, co by�o. {421}{460}To raczej niemo�liwe. {464}{511}Co jest, kurwa? {515}{579}Mam z�e przeczucia. {583}{651}Wydaje mi si�, �e chcesz da� to kobiecie,|kt�ra ju� jest zar�czona. {655}{691}Przecie� spali�my ze sob�, Karen. {695}{739}Ju� ci� nie kocham. {743}{801}Kocham Billa i wyjd� za niego. {805}{865}Wypierdalaj z samochodu. {869}{909}- Tylko to wezm�.|- Nie. {913}{993}- Wy�a�.|- Wypierdalaj. {1382}{1457}Poca�uj w czubek. {1857}{1885}Co tam, stary? {1889}{2016}Hej, wsp�lokatorze. Dzie�doberek.|Kurewsko pi�kn� mamy pogod�. {2020}{2078}Zapowiada si� na kolejny,|s�oneczny dzie� w piekle. {2082}{2113}Co ty, kurwa, wyrabiasz? {2117}{2194}Pomy�la�em, �e skoro mam|konkurowa� o te �liczne cipki, {2198}{2266}musz� doprowadzi� to cia�o|do jakiej� formy. {2270}{2330}Tak my�li tylko g�upiec. M�j drogi. {2334}{2367}Nie b�d� niemi�y. {2371}{2416}Przyjmij rad� od kogo�,|kto walczy na pierwszej linii. {2420}{2482}To bagno jest puste|niczym joint Michaela Bay. {2486}{2523}I co niby tak nagle przestaniesz? {2527}{2673}Nie. Tylko m�wi�, �e �liczna cipka|mo�e by� zapowiedzi� czego� dobrego, {2677}{2746}ale to na pewno nie jest mi�o��. {2750}{2819}�wietnie. Wreszcie wyrwa�em si� z kajdan�w,|a ty chcesz i�� do zakonu? {2823}{2849}Idealne wyczucie czasu. {2853}{2925}A co z Marcy? Napewno za ni� t�sknisz.|Wiem, �e za ni� t�sknisz. {2929}{2975}Ta seksowna ma�a smurfetka|by�a dla ciebie dobra. {2979}{3048}Ta seksowna smurfetka|zdradza�a mnie z moj� asystentk�. {3052}{3134}Ale ty zdradzi�e� ja ze swoj� asystentk�|pierwszy. Je�li wolno mi zauwa�y�. {3138}{3156}No i? {3160}{3240}- Masz zjebane zwi�zki.|- Moje s� zjebane? A co z twoimi? {3244}{3287}Te� s� zjebane, ale twoje bardziej. {3291}{3424}To mi si� podoba w posiadaniu wsp�lokatora.|Mo�emy si� przekomarza�. {3521}{3557}Masz co� w planach? {3561}{3693}Nie wiem. My�la�em,|by zacz�� dzie� od tosta i grejpfruta. {3697}{3809}Odpali� stary komputer|odb�bni� z 10 stron mo�e wi�cej. {3813}{3863}A mo�e olej� to i wr�c� do ��ka. {3867}{3899}Obud� mnie jak wr�cisz. {3903}{3936}I kup jakiego� browara. {3940}{3976}Mi�ego dnia w pracy, kochanie. {3980}{4032}Hej. {4036}{4115}Tak sobie pomy�la�em,|�e p�jdziemy dzi� na si�owni�. {4119}{4246}Jezu, ju� do��. Zadzwo� do swojej �ony.|Zr�b to, co musisz. B�agaj. Krzycz. P�acz. {4250}{4335}Padnij na kolana. Bo m�wi� ci,|�e cipka nawet taka z g�rnej p�ki, {4339}{4382}nie mo�e konkurowa� z dobr� kobiet�. {4386}{4451}Z g�rnej p�ki, skarbie. {4455}{4511}Jezu! Dobra. P�jd� z tob� na si�owni�. {4515}{4584}Ale nie za�o�� kr�tkich spodenek. {4588}{4623}Nie masz na co liczy�. {4680}{4755}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. {4760}{4840}{C:$aaccff}Californication [01x10]|The Devil's Threesome {4850}{4960}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander {5790}{5838}Nie zapomnij, �e masz spotkanie|z c�rk� swoich przyjaci�. {5842}{5879}Ona chce by� pisark�, czy co� takiego. {5883}{5930}Nie jestem w nastroju. Prze�� to. {5934}{5979}Nie ma problemu. {5983}{6047}Masz chwilk�, szefie? {6059}{6109}Szefie? My�la�em, �e idziesz do przodu. {6113}{6164}Kiedy z�o�ysz wym�wienie? {6168}{6262}Chc� z tob� o tym pogada�.|Sytuacja zrobi�a si� do�� dziwna. {6298}{6335}Serio? {6339}{6402}Zawsze by�a troch� dziwna. {6410}{6458}Nie zrobi�e� nic z�ego. {6462}{6518}Po prostu si�gn�am po co�, czego chcia�am.|Ja to zacz�am. {6522}{6584}Zgadza si�. Ty to zacz�a�. {6588}{6685}I tu jest miejsce na woln� wol�.|Dokona�e� wyboru, szefie. {6708}{6777}Zrozumia�em. Czego chcesz? {6781}{6886}Chc� zosta� i uczy� si� od ciebie.|Chc� zosta� agentem. {6890}{7050}Rozumiem. Najpierw niszczysz moje|ma��e�stwo a teraz mam ci pom�c w karierze. {7088}{7158}Pierdol si� i odpierdol si�. {7162}{7281}Dobra. Jak chcesz. W takim razie|poprosz� kogo� innego o pomoc. {7285}{7323}Zaczn� od H.R. {7327}{7420}Za�o�� si�, �e b�d� chcieli pom�c. Zw�aszcza|jak im opowiem, przez co przesz�am. {7424}{7538}Klapsy, czo�ganie si� po pod�odze i upokorzenia. {7542}{7637}Masz zadatki na �wietnego agenta. {7641}{7676}Od czego mam zacz��? {7680}{7745}Zacznij od przekopania si� przez t� stert�. {7749}{7859}Znajd� mi �wietny materia�,|co� co m�g�bym sprzeda�. {8066}{8104}Tu nie wolno pali�. {8108}{8168}A co mi zrobisz?|Skopiesz mi dup�? {8219}{8256}Hank, zgadza si�? {8260}{8294}Tak. Spotkali�my si� ju�? {8298}{8347}Stary musisz wej�� na ring.|To jest ekscytuj�ce. {8351}{8412}Nie. Mi tu jest dobrze. {8450}{8474}Pizda. {8478}{8511}S�ucham? {8515}{8583}S�ysza�e� mnie. Nazwa�am ci� pizd�. {8587}{8637}Boisz si�, �e kobieta si� za ciebie we�mie? {8641}{8706}Nie. To by mi akurat odpowiada�o. {8710}{8738}Co robisz p�niej? {8742}{8779}Co by� powiedzia�a na drinka|z dwoma facetami, {8783}{8822}kt�rzy staraliby si� o twoje wzgl�dy, {8826}{8871}bardziej ni� jeste� w stanie|to sobie wyobrazi�. {8875}{8897}M�w za siebie. {8901}{8918}To zale�y. {8922}{8944}Od czego? {8948}{9066}Czy tw�j kolega wejdzie ze mn� na ring. {9239}{9321}Mam spotkanie z Charlim Runkle. {9348}{9376}Ty musisz by� Mia. {9380}{9398}Bardzo mi przykro. {9402}{9455}Wiem, �e to wypad�o tak nagle,|ale musia� prze�o�y� to spotkanie. {9459}{9599}- Pr�bowa�am si� do ciebie dodzwoni�.|- Kom�rka mi pad�a. M�j b��d. {9606}{9736}Jestem pewna, �e Charlie um�wi si� z tob�|w najdogodniejszym dla ciebie terminie. {9767}{9805}Dobra. Niech b�dzie. {9809}{9843}Niewa�ne. {9847}{9894}Mog� ci w czym� pom�c? {9898}{9932}Jeste� agentem? {9936}{10002}Jeszcze nie, ale wkr�tce nim b�d�. {10006}{10076}Napisa�am t� powie�� i zastanawia�am si�, {10080}{10144}czy Charlie nie m�g�by|przeczyta�, skomentowa�, {10148}{10194}da� mi zna�, czy jestem na w�a�ciwej drodze. {10198}{10215}Ile masz lat? {10219}{10244}16 {10248}{10314}I napisa�a� powie��. To imponuj�ce. {10318}{10343}O czym? {10347}{10414}O 16-latce co pieprzy du�o,|du�o starszego faceta, {10418}{10476}przez co staje si� rozbudzona|duchowo i seksualnie. {10480}{10515}Co� jak po��czenie Nabokova z Judy Blume {10519}{10560}z mn�stwem walenia i pieprzenia. {10564}{10595}Jak si� nazywa? {10599}{10659}Walenie i pieprzenie. {10663}{10704}Bardzo ch�tnie przeczytam. {10708}{10769}Naprawd�? Super. {10773}{10817}Zadzwoni� do ciebie jak sko�cz�. {10821}{10873}I mog�yby�my si� spotka�...|na kawie albo co� takiego. {10877}{10927}Lepiej przeczytaj teraz, {10931}{10986}bo p�niej mo�esz nie mie� tej szansy. {10990}{11015}Wszystko zale�y od ciebie. {11019}{11057}P�jd� sprawdzi� sw�j e-mail. {11061}{11106}Mi�ej lektury. {11276}{11328}Przepraszam. Nie mog� sobie przypomnie�. {11377}{11428}Bar Circle. {11432}{11488}Jaki� rok temu. {11516}{11552}Postawi�e� mi drinka. {11556}{11638}Sp�dzi�am noc w twoim|mieszkaniu, robi�c rzeczy, {11642}{11707}kt�rych nie robi�am z nikim do tej pory. {11711}{11762}Obieca�e� zadzwoni�. {11767}{11805}Nie zadzwoni�e�. {11815}{11835}To by�o poni�ej pasa. {11839}{11879}Przepraszam. {11912}{11987}Chyba co� mi �wita. {12036}{12081}Chyba zaczynasz wygl�da�... {12085}{12140}znajomo. {12160}{12200}Pozw�l, �e ci to wynagrodz�. {12204}{12303}Pozw�l si� zabra� na kolacj�|albo postawi� sobie drinka. {12307}{12377}Jasne, ale po tym jak skopi� ci dup�. {12381}{12457}Zabior� puchar na kolacj�. {12697}{12757}Powiniene� by� do niej zadzwoni�.|Wygl�da�a na rozz�oszczon�. {12761}{12796}Tak my�lisz? {12800}{12847}Jeszcze jedna w�dka z �urawin�. {12851}{12883}Pedzio. {12887}{12924}Nie umiem pi� jak ty. {12928}{12985}Musz� mie� co� s�odkiego,|by lekarstwo sp�yn�o w d�. {12989}{13044}Pedziowaty pedalski pedzio. {13087}{13145}Fajnie posiedzie� tak razem, nie? {13149}{13210}Zupe�nie jak Raoul i dr Gonzo. {13214}{13255}Nie robili�my tego od czas�w wielkiej kasy. {13259}{13301}Tak. Wykorzystywa�e� mnie|wtedy, by podupczy�. {13305}{13344}A ty mnie, by publikowa�. {13348}{13374}To by� uk�ad, nie? {13378}{13420}Mo�e dla ciebie.|Dla mnie nie bardzo. {13424}{13448}Dla mnie by� dobry. {13452}{13487}Nigdy nie uda�o mi si�... {13491}{13534}zasia� owsa. Tak jakbym chcia�. {13538}{13608}Wiesz, zawsze by�em zbyt zaj�ty prac�. {13612}{13661}A teraz to ci� prze�laduje? {13665}{13696}To �adny drink. {13700}{13763}Wi�kszo�� ludzi ma ca�e �ycie|i nigdy nie spotykaj� kogo�, {13767}{13792}kogo mogliby pokocha�. {13796}{13838}M�wi�, �e jest inaczej,|bo wszyscy jeste�my gwiazdami {13842}{13907}naszych w�asnych komedii|romantycznych, kt�re s� pe�ne g�wna. {13911}{13984}Ty, ja i kobiety, kt�re nas kocha�y.|Kocha�y nas za to jakimi facetami byli�my. {13988}{14077}Naprawd� kocha�y a my to spieprzyli�my. {14081}{14099}I dla kogo? {14103}{14167}Dla jakiej� dupy, o kt�rej|zapomnieli�my po 10 minutach. {14171}{14198}Ale jeste� dzi� rozrywkowy. {14202}{14247}Nie przejmuj si� tak. {14251}{14289}Wszystko si� u�o�y. {14293}{14371}To tylko faza,|przez kt�r� musimy przej�� i tyle. {14456}{14490}S�ucham. {14494}{14544}Hej. {14548}{14616}Fantastycznie. {14643}{14686}Do zobaczenia. {14694}{14743}To by�a Laura z si�owni. {14747}{14821}- Chyba popu�ci�em.|- Spokojnie. {14825}{14859}Chce si� spotka� u ciebie. {14860}{14889}Runda druga. {14890}{14962}Nie. Rezygnuj�. Do�� ju�. {14991}{15013}Sko�czy�a�? {15017}{15049}Czekaj. {15053}{15089}To tylko powie��. {15093}{15150}Nale�ysz do tych,|co ruszaj� ustami jak czytaj�? {15154}{15221}To mo�e ci� bardzo spowalnia�. {15234}{15261}Wi�c? {15265}{15297}Naprawd� masz 16 lat? {15301}{15337}Naprawd�. {15341}{15391}Na kim...
zapamietasz.ten.login