[7][30]Ta kanapka to totalna porażka. [43][61]Prosiłem o indyka,|pieczeń wołowš [63][77]z sałatš i serem|na całej kromce. [79][87]Co ci dali? [89][100]Indyka i pieczeń wołowš [101][120]z serem i sałatš na całej kromce. [181][210]Dobre składniki,|tylko w złej kolejnoci. [219][246]W dobrej kanapce ser|przylega do chleba [248][270]i tworzy wilgotnš barierę|przed sałatš. [287][308]Równie dobrze mogli jš umyć|w myjni samochodowej. [323][335]Nie wierzę. [337][352]Wiem, to podstawy kulinarii. [362][413]Jaki facet licytuje miniaturę|wehikułu czasu i nikt nie daje więcej. [415][439]Wehikuł czasu|z filmu "Wehikuł Czasu"? [445][473]Nie, wehikuł czasu|z "Wyboru Zofii". [479][503]Stary, Zofia mogłaby użyć|wehikułu w tym filmie. [508][519]Widzielicie go?|Strasznie poważny. [541][551]Bajerancki. [556][566]Tylko 800 dolarów? [568][584]Tak, to moja cena. [586][597]Zalicytowałe za niego 800 dolarów? [599][614]Poniosło mnie. [616][653]Mylałem, że pójdzie za kilka tysięcy|i chciałem być tego częciš. [654][670]Zostało 30 sekund|do końca trwania aukcji. [672][683]Masz 800 dolarów? [685][703]Nie do wydania na wehikuł czasu. [704][716]Nie martw się, zawsze jest tak, [717][733]że ludzie czekajš|do ostatniej sekundy [734][756]i dopiero wtedy licytujš.|Nazywa się to snajperowaniem. [757][763]15 sekund. [765][778]Dalej, snajperzy. [798][818]10, 9, 8... [820][832]Gdzie snajperzy? [843][853]- 5...|- Strzelaj! [855][863]- 4...|- Strzelaj! [864][873]- 3...|- Strzelaj! [875][883]- 2...|- Strzelaj! [887][896]1... [909][916]Gratulacje! [921][948]Jeste dumnym włacielem|miniatury wehikułu czasu. [961][972]Ty szczęciarzu. [980][998]Zastanawiam, czemu nikt|inny nie licytował. [999][1021]To częć filmu sci-fi,|która przeszła do historii. [1023][1041]Wiem!|Ale i tak mnie na niš nie stać. [1046][1054]Może kupimy na spółkę? [1056][1065]Każdy da 200 dolarów [1066][1082]i każdy dom będzie|miał swojš kolejkę. [1085][1105]Wehikuł czasu, którym|się bedziemy dzielić. [1122][1144]- Wchodzę w to. Sheldon?|- Jeszcze pytasz? [1150][1172]Ale wcišż nie rozumiem, dlaczego|nikt inny nie licytował. [1269][1289]Już rozumiem, dlaczego|nikt inny nie licytował. [1298][1328]/Nasz wszechwiat był|/goršcš, gęstš masš, [1330][1372]/a po czternastu miliardach lat|/zaczšł się rozwój. Czekaj... [1374][1385]/Ziemia zrobiła się zimniejsza, [1387][1397]/zwierzęta zaczęły się linić, [1399][1412]/Neandertalczycy wynaleli narzędzia, [1414][1430]/zbudowalimy mur,|/zbudowalimy piramidy, [1432][1458]/matematyka, chemia, historia,|/nierozwikłane zagadki, [1460][1480]/wszystko to zaczęło się|/od wielkiego wybuchu! [1482][1495]{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x14] [1497][1523]{C:$aaccff}The Nerdvana Annihilation|"ZAGŁADA RAJU KUJONÓW" [1574][1598]Czy było tam słowo "miniatura"? [1622][1634]Mylałem, że to będzie miniatura. [1647][1678]Kto sprzedaje pełnowymiarowy|wehikuł czasu za 800 dolarów? [1692][1734]W diagramie Venna byłyby|dwie możliwoci: [1736][1751]"Nie potrzebuję już wehikułu czasu" [1753][1773]i "potrzebuję 800 dolarów". [1782][1800]To nieziemska okazja. [1802][1832]Funt to niecałe cztery dolary. [1834][1849]Koktajl z krewetek|kosztuje 12,50. [1891][1905]Jak to wniesiemy? [1924][1948]Jeli zdejmiejmy talerz|może zmieci się do windy. [1952][1976]Winda jest zepsuta od dwóch lat. [1982][1997]Miałem się|o to już wczeniej zapytać. [1998][2020]Powinnimy zadzwonić|do kogo w tej sprawie? [2035][2042]Niekoniecznie. [2044][2063]Mam magistra|z inżynierii. [2065][2089]Zdalnie naprawiam satelity,|kiedy znajdujš się. [2096][2119]Wykrywam i usuwam usterki|w promach kosmicznych. [2131][2160]Kiedy sondę na Marsie zaczęło|znosić na lewo, [2162][2201]naprawiłem jš będšc w odległoci|100 milionów kilometrów od niej. [2304][2315]Nie, nie da rady tego naprawić. [2349][2360]Dalej, chłopaki, pchajcie! [2364][2396]Jeli pchnę mocniej moje|jelita wypadnš na zewnštrz. [2409][2427]Nie czuję już palców!|Pospieszcie się! [2430][2449]Iloć pracy nie zależy|od długoci jej wykonywania. [2450][2460]Prosta fizyka. [2462][2472]- Sheldon?|- Tak? [2474][2491]Jeli będę mógł jeszcze|kiedy ruszać palcami, [2494][2508]to mam zadanie|dla tego rodkowego. [2528][2535]Czeć, chłopaki. [2537][2544]Czeć, Penny. [2580][2595]Chwila przerwy, chłopaki. [2605][2613]Co robicie? [2616][2636]Wnosimy co na górę. [2641][2650]Co? [2653][2681]Taki tam wehikuł czasu. [2692][2709]Super, ale muszę|ić do pracy, więc... [2714][2731]- Daj nam kilka minut.|- Nie mam kilku minut. [2733][2742]Spónię się. [2746][2759]Mam proste rozwišzanie. [2761][2780]Wejd na dach i przeskocz|na następny budynek. [2782][2794]Pomiędzy nimi|jest mały odstęp, [2796][2813]więc nie patrz w dół,|jeli masz lęk wysokoci, [2815][2826]a potem zejd schodami. [2834][2844]Żartujesz sobie, tak? [2846][2863]Nigdy nie żartuję,|jeli chodzi o lęk wysokoci. [2891][2913]Trudno... przejdę sie tym dachem. [2921][2939]Jeli chcesz to włšczymy|wehikuł czasu [2942][2958]i będziesz w pracy jeszcze wczoraj. [2983][3005]Taki żarcik o podróżach w czasie.|Nieważne. [3026][3054]Jeli to co dla ciebie znaczy,|ja uważam, że był przemieszny. [3090][3099]Bierzmy się za to. [3107][3116]Chłopaki, jestecie gotowi? [3122][3129]Czekaj chwilę. [3131][3145]Howard wyszedł na dwór zwymiotować. [3208][3222]Nie wiem, czym się martwicie. [3224][3239]Niele tutaj pasuje. [3261][3265]Tak. [3267][3283]To najfajniejsza rzecz, [3286][3296]którš kiedykolwiek kupiłem. [3299][3324]Dokładnie ten wehikuł czasu,|który aktor Rod Taylor przeniósł [3326][3337]z wiktoriańskiej Anglii [3340][3355]do postapokaliptycznej przyszłoci, [3359][3379]gdzie społeczeństwo było|podzielone na dwa ugrupowania: [3384][3407]Żyjšcych pod ziemiš Morlocków,|którzy przetrwali [3409][3430]żywišc się mieszkajšcymi|na lšdzie Eloi. [3459][3482]To dopiero magnes na laski. [3502][3512]O tak. [3515][3530]Facet, który mieszka|obok mnie zawsze gada: [3533][3564]"Mam jacuzzi na balkonie,|mam jacuzzi na balkonie." [3569][3579]Teraz ja powiem mu: [3585][3602]"Mam wehikuł czasu na balkonie." [3623][3642]Wypchaj się teraz swojš wanienkš,|Bobie z Jacuzzi. [3657][3685]Panowie, wiem, że uzgodnilimy,|iż każdy będzie miał swojš kolej, [3686][3710]ale chyba wszyscy się zgodzicie,|że to by było niepraktyczne. [3712][3723]Nie możecie sobie tego zatrzymać. [3724][3744]Jak poznam jakš dziewczynę,|to co mam jej powiedzieć? [3745][3761]"Chcesz wpać|i zobaczyć mój wehikuł czasu? [3763][3773]"Jest w domu mojego kumpla" [3774][3781]Przecież to żałosne. [3791][3806]- Ma rację.|- No dobra. [3808][3824]Musimy ustalić kilka|podstawowych zasad, [3825][3854]oczywicie pomijam już tradycyjne|"zakaz noszenia butów w wehikule czasu" [3855][3868]i "zakaz jedzenia w wehikule czasu". [3870][3902]Proponuję, żeby dodać "zawsze|trzeba nosić majtki w wehikule czasu" [3915][3924]Popieram. [3937][3949]Rozłożyłbym przecież ręcznik. [3993][4005]I tak chcę go mieć na balkonie. [4009][4029]Ustalmy dwumiesięczne zmiany. [4033][4043]- Brzmi w porzšdku.|- Czekaj. [4046][4060]"Dwumiesięczne" to|niejednoznaczny zwrot. [4062][4087]Chcesz przenosić go co dwa miesišce,|czy dwa razy w miesišcu? [4089][4104]- Dwa razy w miesišcu.|- W takim razie nie. [4105][4114]No to co dwa miesišce. [4115][4125]Nie. [4138][4152]Sheldon, nie bšd samolubny. [4154][4177]Wszyscy za niego zapłacilimy,|więc należy do nas wszystkich. [4178][4198]A teraz wynocha, żebym mógł|sobie usišć w moim wehikule czasu. [4294][4340]Dobra. Ustawiam datę|na 10-ego marca 1876 roku. [4346][4360]Dobry wybór.|Alexander Graham Bell [4362][4383]konstruuje telefon|i dzwoni do doktora Watsona. [4386][4403]Czekaj, też chcę to zobaczyć. [4405][4418]Poczekaj na swojš kolej. [4420][4440]Ale jeli wszyscy cofniecie się|w tym samym czasie [4441][4454]w pracowni Bella|zrobi się tłoczno. [4457][4468]Zauważy, że co się dzieje. [4481][4504]Poza tym, wehikuł czasu|nie zmienia miejsca położenia, [4505][4523]więc wylšdujecie|w Pasadenie z 1876 roku. [4525][4542]A nawet jeli dotrzecie|do Bostonu, co zrobicie? [4545][4558]Zapukacie do drzwi|pani Bell i powiecie: [4559][4579]"Witam, pani Bell.|Jestem wielkim fanem pani męża. [4581][4600]Mogę wejć i zobaczyć,|jak konstruuje telefon?" [4601][4614]Pani Bell była głucha. [4616][4632]Nie usłyszałaby pukania do drzwi. [4645][4653]Mam rozwišzanie. [4656][4683]Przeniemy się w przeszłoć|i zabierzmy urzšdzenie maskujšce. [4688][4700]Jak daleko w przyszłoć? [4701][4735]Jeli dobrze pamiętam, kapitan Kirk|ukradnie urzšdzenie maskujšce [4736][4756]Romulanom|w Dacie Gwiezdnej 5027.3. [4757][4789]Czyli 10-ego stycznia 2328 roku|wg kalendarza przedfederacyjnego. [4808][4852]Dobra, ustawiam datę|na 10-go stycznia 2328 roku. [4859][4884]Ruszamy w przyszłoć. [5099][5108]Ale zabawa. [5126][5133]Moja kolej! [5148][5163]Po pierwsze... [5165][5188]to, co nazwalicie małym|odstępem miało metr szerokoci. [5190][5209]- Polizgnęłam się i obtarłam sobie kolano.|- Boli cię? [5223][5249]Po drugie, drzwi do schodów|w tamtym budynku były zamknięte, [5250][5264]więc musiałam zejć|schodami pożarowymi, [5266][5275]które skończyły się na trzecim piętrze [5277][5291]i zmusiły mnie do|wczołgania się przez okno [5293][5308]do mieszkania cudowonej|ormiańskiej rodziny, [5310][5324]która nalegała,|żebym została na obiedzie. [5340][5352]To chyba nie tak le. [5355][5367]Był baran podany|na 8 sposobów [5369][5388]i próbowali mnie zeswatać z ich synem. [5413][5426]- Przepraszam.|- Nie skończyłam. [5427][5452]A na koniec odwołali|mojš zmianę w pracy. [5453][5487]Zgadza się, straciłam|przez to całš dniówkę. [5489][5505]- Przez ten...|- Wehikuł czasu. [5542][5563]wiatełka się wiecš, talerz się kręci,|chcesz wypróbować? [5564][5571]Nie! [5581][5593]Nie chcę....
stanley419