{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {5333}{5407}After a moving farewell in Berlin... {5408}{5589}...and a triumphal procession of the F�hrer along|the whole route over German territory... {5590}{5670}...the train arrived in Italy. {5852}{5983}With a festal salutation by the|Fascist organisations... {5984}{6082}...Hitler's victorial passage to Rome starts. {6339}{6439}From the Brenner till in Rome the|F�hrer was greeted... {6440}{6540}...with the modesty of the|political organisations... {6541}{6614}...and with an honest national spirit. {6658}{6739}The capital prepared itself... {6740}{6855}...to receive the F�hrer in a festive|yet simple way. {6856}{6925}The fascist flag and the swastika... {6926}{7021}...the colors of both nations,|are blowing in the wind. {7146}{7201}At the station the Duce... {7202}{7290}...together with minister of foreign affairs Ciano... {7291}{7370}...meets His Majesty the King. {7521}{7639}A cannon shot announces the train of the F�hrer... {7640}{7770}...who is welcomed with cheering and|the German national anthem. {8039}{8202}Then follows the solemn meeting between|the F�hrer, the King... {8203}{8295}...and the Duce,|founder of the Fascist empire. {9271}{9341}After the warm welcome... {9342}{9475}...the first meeting took place|at the Palazzo Quirinale.. {9476}{9608}...with the Duce and the ministers Ciano,|Storace and Alfieri. {9667}{9744}Afterwards the two leaders left... {9744}{9819}...for a drive in an open car. {9820}{9974}The following cars contained the ministers|Von Ribbentrop, Hess and G�bbels... {9975}{10054}...who had joined their colleagues. {10192}{10273}The route goes along|Circo Massimo... {10274}{10399}...and the Viale Africa to|Parta San Paolo and Porta Capena. {10400}{10493}The area where the Roman Empire|left its traces. {10990}{11054}The salute to the Unknown Soldier... {11055}{11164}...is accompanied by belligerent ostentation. {11165}{11273}The middle of the square|is full of legionaries. {11274}{11399}The F�hrer and four soldiers lay a wreath|with red ribbons... {11400}{11461}...with swastikas. {11462}{11554}The two leaders salute the Unknown Soldier. {11823}{11955}After the salute, at which|the arms have been raised unitedly... {11956}{12067}...a solemn hymn sounds from the ranks... {12068}{12158}...that is loaded with male transport. {12159}{12240}It's the battle prayer. {12471}{12602}From this we gather that the spirit|of Mussolini's warriors... {12603}{12695}...weathered by many terrible ordeals... {12696}{12788}...is synonymous with heroism and sacrifice. {12964}{13039}The first day of the F�hrer's visit... {13040}{13116}...ends in front of an enormous crowd. {13117}{13254}But tomorrow will bring the great day|on the Via dei Fori Imperiali... {13255}{13392}...when the great parade of our two|armed forces will take place. {13393}{13463}All of Rome will be present... {13464}{13602}...when the co-operation of both|nations is sealed. {17721}{17758}Umberto {17784}{17839}Umberto, get up. {18011}{18093}Fabio, Arnaldo. {18094}{18135}Get up. {18468}{18504}Romana. {18543}{18605}You go to the toilet first. {18743}{18792}Maria Luisa, wake up. {18880}{18923}Emanuele. {18955}{19048}Emanuele, it's late already. {19049}{19121}Is that necessary at five in the morning? {19122}{19186}It's already almost six. {19187}{19293}Six?|Couldn't you wake me earlier? {19294}{19342}I did. {19480}{19560}So little?|-A strong little cup of coffee. {19561}{19668}Maria Luisa, get up.|You'll even keep Hitler waiting. {19669}{19729}Now look at this, six o'clock. {19730}{19837}No time for gymnastics.|-Then don't come home so late. {19838}{19937}Can't I ever have a game|of cards with friends? {19938}{19986}Yes, yes, 'with friends'. {20030}{20086}Littorio. Come on sweetie. {20124}{20179}I'm sleepy. {20180}{20248}Much too early for such a toddler. {20312}{20405}If you come too late,|it won't by my fault. {20549}{20604}Come on, it's late already. {20768}{20811}Ears. {20949}{21046}Is the toilet free?|-Hurry up, Fabio. {21047}{21095}Come to the kitchen. {21155}{21230}Hurry up, papa has to go in. {21380}{21462}Don't push.|-I was first. {21463}{21517}My boots. {21574}{21648}Umberto, give him his cod-liver oil. {21736}{21806}I'll bring them to the cobbler tomorrow. {21807}{21860}What good is that to me now? {21987}{22079}Are you going to the parade or out to dance?|-Stop nagging. {22224}{22306}-Yugoslavia wants to manage Dalmatia {22306}{22387}we said: get stuffed! {22388}{22448}Cursing all the time. {22449}{22518}That's a patriotic song. {22519}{22586}It is ill-mannered. {22887}{22948}What is this? {22949}{23080}Not the holy Catherina. Be ashamed.|If your father would hear this... {23081}{23136}I got it from him. {23137}{23261}What would he care|that his child is being spoiled? {23262}{23387}You can go blind from that.|Ask the chaplain. {23388}{23498}You mean that half-blind man?|-Yes, that one. {23562}{23685}He has cataract, you dummy.|And go wash your face. {23724}{23811}Aren't you getting dressed?|-I'm not going. {23812}{23909}Then there'll be the devil to pay.|Why don't you want to? {23910}{24015}They're teasing me because I'm fat. {24016}{24105}So what? Fat is beautiful.|Get dressed. {24174}{24278}Mum, there's a hole here.|-Just let it be. {24279}{24354}Watch out for the milk and get the cups. {24355}{24480}Would we get something to eat?|-You'll get ration. {24481}{24554}Mom, can you help me with this sash? {24630}{24666}Stand up. {24753}{24791}Pull. {24843}{24892}Littorio doesn't want to. {24893}{24992}My arm is in.|-Then pay attention. {25077}{25193}Blow your nose in it as well.|-In those rags? {25194}{25303}They nicked my pom-pom.|-It's not called like that. {25304}{25412}It's called a tassel or a plume.|Use normal words. {25413}{25483}Then you bring normal magazines. {25484}{25597}What's with you?|It's not your mother's day today. {25597}{25697}They pinched my thingy.|What should I do now? {25698}{25795}I only have two hands.|-Hurry up you. {25796}{25884}We are going to the Circo Massimo.|-And we to the obelisk. {25885}{26008}Are you still here? Wouldn't you|make up your bed first? {26046}{26108}Excuse me. {26109}{26180}This one is white.|-We'll make it black. {26181}{26251}Is breakfast ready?|-Yes, yes. {27951}{28025}Me first.|-Hurry up then. {28085}{28132}Hold on, your fez. {28133}{28232}If you have to pee,|tell me in time this time. {28233}{28281}I did. {28310}{28454}Iron my blue suit for the|promotion of Rinaldi tomorrow. {28455}{28553}I don't know him.|-The one that works at the archives. {28647}{28697}Daddy's beautiful little wolf. {28698}{28790}You'll have to tell me everything tonight. {28846}{28884}Aren't you going? {28885}{28948}Well, if you don't have any domestic help... {32490}{32551}There is always only one mother. {32605}{32688}But we could use three of those here. {32688}{32763}One that does the rooms... {32764}{32838}...one that cleans the kitchen. {32907}{32978}And the third one would be me. {32979}{33050}That one is going to bed again. {34282}{34350}Let's start here. {34970}{35007}Jam... {35264}{35313}Antoneta. {35482}{35538}First the beds. {35726}{35775}Leave him alone. {36064}{36138}In the pygmy empire... {36272}{36383}Darned, they are like leeches.|Get that Italian. {36432}{36581}Surprising that such small beasts|commit such beastliness. {36601}{36738}Damn, we'd better turn to... {37132}{37232}I am called Antonietta, not Antoneta. {37233}{37294}Either you say it correctly... {37295}{37375}...or you shut your pecker. Understood? {37470}{37525}You'll have to make do with this. {37539}{37600}Friday you'll get a new one. {37670}{37757}I don't have any time for you today. {37848}{37918}Here is some extra seed... {37919}{37988}...and now keep quiet. {38073}{38115}Where are you going? {38116}{38158}Rosmunda, come here. {38195}{38238}I said, come here. {38257}{38313}This isn't funny. {38432}{38519}Good, stay there.|Don't move. {38907}{38944}Sir. {42056}{42108}Rosmunda has escaped. {42169}{42301}Rosmunda has escaped. That's not a human,|but a bird. A grackle. {42423}{42541}Maybe I could grab her from your window,|if I may? {42885}{42928}There she is. {42929}{42997}Come on, I have a snack. {43142}{43216}She didn't eat yet. {43420}{43500}Maybe if you put it on this... {44233}{44326}I'm sorry I am disturbing you,|but she's a part of the family. {44327}{44391}Otherwise there'll be hell tonight. {44424}{44510}Luckily you didn't go to the parade. {44511}{44575}I would have liked to go. {44576}{44685}But with a husband and so many|children to take care of... {44730}{44811}Do you know how many children I have? {44812}{44893}No, you are not disturbing at all. {44983}{45063}I said I have six children. {45064}{45182}by your seventh they give you a bonus and... {45245}{45301}That doesn't interest you at all. {45441}{45484}Why are you laughing? {45533}{45588}Just like that. {45589}{45675}Life is made up of different moments. {45676}{45795}And sometimes you have to laugh just like that,|just as with sneezing. {45796}{45854}Don't you ever have that? {45855}{45912}You are laughing at me.|-No. {45958}{46032}But I should be grateful to you. {46033}{46124}And I am grateful to you|that you came now of all times. {46170}{46226}I don't understand. {46227}{46332}Forget about it.|I am not my normal self today. {46464}{46532}I have to go. {46533}{46658}Wait. Could I offer you something?|Although I haven't got much. {46659}{46758}No, I really have to go.|-Please, one cup of coffee. {46759}{46833}No, I really have to go. {46834}{46882}As you wish. {46970}{47057}Sorry for the mess.|-Are you reading this one? {47058}{47182}Yes, I have a lot of spare time.|Didn't I say so? {47183}{47308}The Four Musketeers from the radio.|We are also playing. {47309}{47396}Here there're only t...
FilmiTaliano