[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [137][157]Przesta�. [153][165]Nie mog� usn��. [166][186]Nie r�b jaj. [197][216]Ci�gle my�l� o �mierci. [219][243]O, Jezu, znowu? [253][284]Mam 38 lat.|W najlepszym razie to ju� po�owa drogi. [291][311]Prosz� ci�, id� spa�. [311][332]Dobrze. [344][366]Serio, cholernie|boj� si� �mierci. [373][403]Bycia niczym|przez reszt� wieczno�ci. [412][451]Nie b�d� istnia�|o wiele d�u�ej, ni� istnia�em, [451][481]a kiedy to sobie wyobra�am,|nie mog� oddycha�. [481][503]Jestem sparali�owany. [508][529]Nie przestaniesz, prawda? [529][556]Widzia�em dzi� na ulicy psa, [556][576]i pomy�la�em sobie:|/"Ten pies kiedy� umrze, [576][602]/a nawet o tym nie wie.|/On to ma szcz�cie." [618][626]Czy aby? [626][650]Czy lepiej jest nie wiedzie�|czy te� lepiej jest wiedzie�? [649][678]Pieprzony pies.|Chcia�bym, �eby by� spos�b... [815][835]Nadal my�lisz o �mierci? [835][858]Nie, nie, nie. [886][926]/{C:$fedcba}LUCKY LOUIE|/1x09 - "Pija�stwo" [1584][1596]Zjedz co�, prosz�. [1598][1624]Nie mam ochoty. [1647][1665]Mog� dosta� deser? [1665][1685]Jasne, czemu nie? [1711][1729]- Hej.|- Cze��. [1733][1748]- Cze��, mamo.|- Cze��, kochanie. [1751][1771]O m�j Bo�e, co za straszny dzie�. [1771][1808]Pami�tasz Pete'a,|mojego chorobliwie oty�ego pacjenta? [1811][1831]Dwie godziny zaj�o mi|przeniesienie go. [1831][1854]- Gdzie musia�a� go przenie��?|- Do kostnicy. [1865][1885]Strasznie bol� mnie plecy. [1885][1911]Nie dawaj jej tego.|Prawie nic nie zjad�a. [1913][1942]/Tak, tato.|/Prawie nic nie zjad�am. [2005][2024]- Halo?|/- Co s�ycha�? [2025][2045]Idziesz dzi� na mecz Lady Bulldog? [2044][2064]To ju� dzi�? [2065][2084]- Chyba nie b�d� m�g� i��.|/- Co? [2085][2114]Chcesz przegapi� fina�y|3 ligi uczelnianej koszyk�wki kobiet? [2117][2138]Co z ciebie za kibic? [2152][2165]Nie, masz racj�.|Powinienem i��. [2171][2194]Wiesz, co? B�d� tam.|Musz� tylko wyja�ni� to z Kim. [2195][2207]No to wyja�niaj. [2207][2224]Piknik zaczyna si� o 18:30. [2224][2239]Nie chc� przegapi�|wcze�niejszej zabawy. [2239][2259]Poczekaj.|Tina chce co� powiedzie�. [2264][2295]Louie, wiem, �e wr�cicie p�no|i b�dziecie solidnie napici. [2299][2330]- Prawdopodobnie tak.|- To bawcie si� dobrze. [2357][2377]Mamo, zimno mi. [2377][2399]To id� po sweter do sypialni. [2462][2508]Wygl�da na to, �e Lady Bulldog|przesz�y do fina��w. [2508][2542]- Ca�kiem nie�le.|- Aha, tak. [2597][2620]Mike i Rich wybieraj� si� na mecz. [2620][2644]- Ach, tak? Id� na mecz?|- Jako� tak. [2683][2706]Podobno ma te� by� piknik. [2706][2726]Sam nie wiem.|Brzmi durnie. [2746][2756]Zgadza si�. [2783][2803]Chcesz mi powiedzie�,|�e chcesz tam i��? [2806][2840]Nie wiem. Mo�e powinienem?|Prawda? To zwi�zane z prac�. [2843][2874]A Mike to m�j szef|i dobrze jest przebywa� z nim. [2874][2894]My�lisz, �e powinienem i��? [2903][2934]O m�j Bo�e, tak, id�.|Jak chcesz. [2942][2968]/- Mamo?|- Co, kochanie? [2968][3002]/- Boli mnie brzuszek.|- Zaraz przyjd�. [3024][3041]Kochanie. [3047][3067]Zabior� j� do �azienki. [3068][3084]Zajmiesz si� tym? [3125][3154]Jezu, dasz sobie tam rad�? [3154][3169]Biedne dziecko. [3171][3191]Dobra, do zobaczenia. [3216][3241]- Gdzie si� wybierasz?|- Id� na mecz. [3246][3277]- Serio?|- No co? Powiedzia�a�, �e mog�. [3279][3305]Ile ty masz lat? Dziewi��?|Twoja c�rka w�a�nie zwymiotowa�a. [3320][3340]No, dobra. [3374][3401]Cze��, Mike, z�e wie�ci.|Nie mog� i��. [3404][3423]Taa, �ona mi nie pozwala. [3441][3456]Co takiego?|Nie m�w mu tego. [3457][3479]Tu nie chodzi o to,|�e nie pozwalam ci i��. [3484][3506]Och, chyba jednak pozwoli mi. [3516][3537]Co jest z tob� nie tak? [3549][3572]Co� jest ze mn� nie tak.|Zadzwoni� jeszcze do ciebie. [3602][3622]To id� czy nie? [3622][3646]To ja mam ci m�wi�?|Pracowa�am ca�y dzie�. [3646][3675]Lucy jest chora,|a ty chcesz jecha� na piknik. [3685][3705]To nie pozwalasz mi i��? [3711][3733]Nie, nie zrobi� tego. [3734][3741]O co ci chodzi? [3741][3772]O to, �e zmuszasz mnie|do podejmowania za ciebie decyzji, [3772][3796]przez co wychodz� na potwora.|To niedorzeczne. [3798][3808]Jeste� doros�y. [3808][3831]Podejmij decyzj�|i rad� sobie z jej skutkami. [3841][3861]To mam sam zdecydowa�? [3877][3894]Tego w�a�nie chcesz? [3894][3909]By�oby super. [3921][3941]Napierdalasz si� ze mnie? [3959][3979]Jezu Chryste! [4004][4034]Dobra. Sam zdecyduj�. [4035][4055]Chcesz, �ebym sam to zrobi�. [4070][4105]Dobrze. Oto moja decyzja. [4107][4137]Jad� i b�d� si� dobrze bawi�. [4153][4166]Pa. [4486][4509]To by�o super, jak przesz�y|do obrony strefowej [4510][4536]i przez osiem minut|wystrzeliwa�y te paskudne suki! [4536][4566]Nic mi si� bardziej nie podoba,|ni� ogl�danie, jak �adne m�ode dziewczyny [4566][4594]robi�, co mog�,|�eby wsadza� w otw�r. [4600][4624]Mike, Mike, Mike, zwolnij, zwolnij.|Patrzcie na tych go�ci. [4636][4667]Przepraszam, moi mili.|Nieco si� zagubili�my. [4667][4694]Mo�ecie nam wskaza� drog�|do pewnej dziury? [4694][4718]Do pewnej dziury? [4745][4773]Daj spok�j, stary.|Sk�d wiesz, �e s� gejami? [4776][4799]Nie s�dz�, �eby byli gejami.|Udawa�em, �e ja jestem gejem. [4800][4826]�miesznie jest udawa� peda�a.|Co z tob�, Louie? [4836][4847]Dobra, spr�buj�. [4847][4868]Patrzcie na tamtych go�ci. [4876][4898]Pseprasam, panowie. [4908][4936]Jak mog� dotrze�|do ulicy Sycamore? [4936][4956]/Na �wiat�ach skr��cie w lewo. [5007][5023]Aha, dzi�ki. [5031][5056]To nie by�o zabawne.|Oni pomy�leli, �e jestem gejem. [5087][5102]Ciota. [5141][5158]Mike, uwa�aj! [5158][5172]Jezu! [5172][5200]Kurcze, ten go�� ma szcz�cie,|�e �yje. [5200][5215]Bez jaj. [5223][5244]Hej, kole�, prawie zgin��e�! [5244][5261]Pierdol si�! [5292][5312]Stary, ty mo�esz prowadzi�? [5312][5332]W �adnym razie. [5337][5356]To daj mi prowadzi�.|Zatrzymaj si�, zamienimy si�. [5356][5371]Nie, nie. Pu��. [5371][5391] Nie lubi�, jak kto� inny prowadzi,|kiedy jestem pijany. [5408][5425]Daj spok�j, to g�upie.|Daj mi prowadzi�. [5425][5445]- Po prostu si� zatrzymaj.|- Dobra. Chcesz prowadzi�? [5445][5468]- Zamie�my si�. No dalej.|- Moment. Cholera. [5472][5494]Auu! Opierasz si� na moim fiucie! [5508][5528]Podnie� si�, �ebym m�g� si� prze�lizgn�� pod tob�. [5528][5553]Nie mog�. Utkn��em pomi�dzy|desk� rozdzielcz�, a twoim fiutem. [5561][5581]Odsu� to pieprzone siedzenie do ty�u. [5584][5606]Auu! Miejsce na nogi, wy cioty! [5635][5655]O, cholera! [5706][5726]Zjed� na bok, dupku.|Ty trzymasz kierownic�. [5857][5883]Mo�e go pan pu�ci�, panie w�adzo?|To by� m�j samoch�d. [5884][5907]Obaj prowadzili�cie.|Obaj mieli�cie na alkomacie wynik pozytywny. [5907][5936]Obaj traficie do aresztu.|Mo�ecie skorzysta� z telefonu. [6009][6051]To tutaj mam zosta�|zer�ni�ty w dup�. [6102][6130]Musz� wymy�li�,|jak powiedzie� Kim, co si� sta�o. [6248][6262]S�ucham. [6263][6284]Cze��, jak leci? [6301][6321]O, cze��. [6343][6377]Dzwoni�, bo czu�em si� �le,|�e ci� zostawi�em sam�. [6396][6434]Chcia�em ci powiedzie�,|�e jest mi przykro. [6442][6457]No, dobra. [6458][6468]Nie, serio. [6468][6492]Wydaj� mi si�,|�e powinienem by� odpowiedzialny [6493][6521]i da� ci chwil� wytchnienia|i mam nadziej�, �e mi wybaczysz. [6528][6554]Wszystko w porz�dku.|Dzi�kuj�. [6563][6583]S�uchaj, mo�esz mnie odebra�? [6602][6622]Jak to, odebra� ci�? [6622][6653]Jestem w centrum|i musz� wr�ci� do domu. [6674][6699]Ale do czego jestem ci potrzebna?|Nie mam samochodu. [6703][6725]Wiem, ale jestem w takim miejscu, [6725][6766]kt�rego nie b�d� m�g� opu�ci�,|je�li nie dasz im... [6773][6793]...kaucji. [6832][6849]Jeste� w areszcie? [6849][6877]Tak, zatrzymali mnie|za jazd� pod wp�ywem. Przepraszam. [6885][6908]Przepraszasz tylko dlatego,|�e jeste� w areszcie. [6908][6928]No, taki jest cel aresztu. [6945][6971]To przyjedziesz po mnie? [6991][7021]Wygl�da na to,|�e musz� podj�� decyzj�. [7054][7074]Czy obudzi� chor� Lucy, [7074][7099]wsadzi� j� w autobus|i przyjecha� wp�aci� kaucj�, [7099][7129]bo musia�e� si� nabzdryngoli�|na meczu koszyk�wki, [7133][7174]czy te� pozwoli� ci spa�|kilka godzin na pod�odze aresztu? [7208][7228]To co zrobisz? [7234][7254]Dobranoc, Louie. [7264][7291]Cholera. [7295][7328]- Chcesz zadzwoni� do Tiny?|- Jasne. Czemu nie? [7412][7428]- S�ucham.|/- Cze��, kotku. [7431][7453]Jestem w areszcie|za jazd� pod wp�ywem. [7456][7476]Kochanie, wszystko w porz�dku?|Co si� sta�o? [7476][7505]Jecha�em w�ykiem ca�� szeroko�ci� jezdni,|a Louie wskoczy� mi na kolana. [7506][7526]Wygl�da na to, �e si� dobrze bawili�cie. [7535][7572]Prze�pi� si� tutaj|i zobaczymy si� jutro, dobrze? [7575][7595]W porz�dku.|Pa, kotku. [7663][7682]Lepiej si� przesu�.|Mam k�opoty z celowaniem. [7808][7828]- Dzie� dobry.|- O, cze��. [7843][7867]Nie chcesz pos�ucha�|o nocy w areszcie? [7873][7889]Nie bardzo. [7903][7927]Nie ciekawi ci�,|czy mnie nie zgwa�cono? [7946][7966]Bo zgwa�cono mnie! [7984][8017]Louie, jestem chora.|Chyba z�apa�o mnie to, co Lucy. [8017][8049]Powiedz mi, co si� sta�o|i pozw�l mi si� po�o�y�. [8061][8082]Dosta�em 1000 dolar�w grzywny, [8083][8107]i musz� i�� na zebranie AA. [8113][8130]Super. [8153][8168]Cze��, tatusiu. [8168][8186]Cze��, cukiereczku.|Jak si� czujesz? [8186][8212]Dobrze. Gdzie by�e� w nocy? [8245][8270]- By�em w areszcie.|- Co to jest areszt? [8280][8304]To miejsce,|gdzie wsadzaj� z�ych ludzi. [8308][8329]Czy ty jeste� z�ym cz�owiekiem? [8355][8375]Nie, nie jestem z�ym cz�owiekiem. [8375][8396]To dlaczego wsadzili ci� do aresztu? [8413][8433]Bo jestem z�ym cz�owiekiem. [8456][8477]- Chcesz ciasteczko?|- Dobrze. [8477][8597]Dobrze, sam sobie te� wezm�. [8497][8525]Nie powiniene� dosta� ciasteczka,|bo by�e� niedobry. [8622][8636]Cze��, Louie. [8636][8648]Cze��, Mike. [8680][8700]Cze��, Jerry.|Przychodzisz tu? [8700][8725]Tak, to moje �rodowe spotkanie. [8737][8752]To dobrze, �e tu jeste�cie. [8752][8780]I nie martwcie si�...|Anon...
orbitel