{17}{60}Poprzednio w Sons of Anarchy... {61}{115}Lee Toric.|/Szeryf federalny. Emerytowany. {116}{177}/Pielęgniarka, którš zamordowano,|/była mojš siostrš. {178}{213}/RICO przepadło, dziwko. {214}{293}Następnych kilka miesięcy|będzie niesamowicie bolesnym okresem {294}{336}/w twoim chorym,|/żałosnym życiu. {337}{376}Nie słyszelimy nic o Clayu. {377}{433}I nie usłyszycie,|/póki nie opuci aresztu ochronnego. {434}{468}/Kto chce go żywego. {469}{517}Były prezydent|jako wiadek koronny {518}{566}to może być dobry sposób,|żeby wyrzšdzić niezłe szkody. {567}{604}/Gówno mu dam. {605}{696}/Odelš mnie z powrotem na blok ogólny.|/I skończy się tak, jak miało się skończyć. {720}{805}- Po prostu załatw to.|- To będzie twoja decyzja. {1001}{1041}Przyjaciele z GN dziękujš ci. {1042}{1085}Możesz tego potrzebować. {1088}{1129}/Witamy w Diosa Norte. {1130}{1162}/Trzeba spędzić z nimi czas tutaj? {1163}{1226}/Większoć naszych dam do towarzystwa|/obsługuje także wyjciowe randki. {1227}{1255}Kotku, co...? {1256}{1307}- Jezu, przepraszam.|- Postrzeliłe mnie. {1320}{1370}Sprawię, żeby to miało znaczenie. {1472}{1511}/- Kto to zgłosił?|/- Anonim. {1512}{1601}/Widział jak ford pickup odjeżdża,|/kiedy zmieniał oponę, i zauważył ciało. {1602}{1659}Czemu Wendy jest wpisana|jako opiekunka? {1660}{1695}To najlepszy wybór. {1696}{1724}Zostałam napadnięta. {1725}{1798}Napadnięta?|Przez kogo? {1799}{1839}Jakiego dupka na spotkaniu AN. {1840}{1902}Meksykanin z więziennymi dziarami.|To był straszny goć. {1903}{1955}Wiem, że Jax jest|na mnie wkurzony, ale... {1956}{2017}/Już dobrze.|/Daj mi z nim pogadać. {2027}{2053}/Jeste pewna co do Wendy? {2054}{2123}Nie, ale jestem pewna|co do alternatywy. {2124}{2170}Wcišż wisisz nam Tragera. {2246}{2287}Najwyższa pora. {2368}{2411}O kurna. {3954}{4027}- Wczenie wstała, bracie.|- No. {4201}{4300}Zeszłej nocy w porcie|spotkała mnie niezła niespodzianka. {4303}{4379}Zjawił się August March|z kilkoma ludmi Pope'a. {4380}{4444}Kurna, mylałem,|że już jest pozamiatane. {4455}{4477}Co się stało? {4478}{4522}Szukał tam ciebie. {4523}{4590}Clay jest na bloku ogólnym.|Chyba poszedł na jaki układ. {4591}{4713}August musi z tobš o tym pogadać|z samego rana przy wieży nadawczej. {4740}{4771}Dobra. {4797}{4834}Co jeszcze? {4844}{4876}Nie. {4896}{4926}Hej. {4984}{5034}- Przepraszam.|- Dzień dobry. {5035}{5076}No włanie. {5105}{5178}Dobra, zadzwonię do Augusta. {5213}{5285}wieżaki... {5293}{5343}nie przyjechali wczoraj|z tš ciężarówkš. {5344}{5397}Czekałem jakie trzy godziny. {5448}{5516}Wybacz.|Moja wina, bracie. {5526}{5579}Mam teraz dużo szajsu na głowie. {5580}{5618}Czaję. {5619}{5657}Czaję. {5713}{5783}Między nami gra, Jax? {5814}{5854}Tak. {5870}{5902}Tak. {5932}{5964}Dobra. {5965}{6012}Wszystko gra, bracie. {6271}{6304}Dobrze. {6353}{6388}Włanie podjeżdża. {6389}{6428}Dziękuję. {6443}{6501}Mogę zapytać, co się stało? {6502}{6539}To był wypadek. {6540}{6577}Zwišzany z pracš? {6578}{6617}Nie. {6847}{6895}Witam, panowie.|W czym mogę pomóc? {6896}{6953}Znasz pannę Erin Byrne? {6954}{6998}Tak, pracuje tutaj. {6999}{7042}To jedna z naszych|dam do towarzystwa. {7043}{7136}W porzšdku.|Wczoraj znaleziono jš martwš. {7165}{7242}Jej ciało porzucono|przy autostradzie 18. {7339}{7381}Chryste. {7390}{7436}To nakaz przeszukania|pańskiego auta, panie Padilla. {7437}{7471}Musimy je zabrać. {7472}{7509}Dzwonišcy, który znalazł|ciało, powiedział, {7510}{7595}że znalazł forda pickupa,|który stamtšd odjeżdżał. {7610}{7646}Ma też nakaz na mnie? {7647}{7731}W tej chwili chcemy tylko, żeby pojechał|z nami i odpowiedział na kilka pytań. {7913}{7984}- Zadzwonię do Gemmy.|- Nie ma mowy. {8294}{8336}Chyba jeszcze nie otworzyli. {8337}{8375}Nie szkodzi. {8386}{8442}Lubię patrzeć. {8804}{8977}Rano odwiedził mnie goć,|którego nie spodziewałem się już spotkać. {8993}{9057}Powiedzmy tylko,|że to nie był czas na Tragera. {9077}{9142}Może to był jaki test wiernoci. {9143}{9206}Owszem.|Zdałe. {9246}{9312}A co się stało z Clayem? {9327}{9439}Załatwiłem mu ochronę,|ale nie kontroluję tego, jak na niš zasłuży. {9440}{9490}Clay wykończył szefa białasów. {9491}{9560}Klawisze tego nie zauważyli,|ale skini już tak. {9586}{9645}- Chryste.|- No. {9646}{9736}Nasi wciekli, biali znajomi|próbujš odrodzić się w San Joaquin. {9737}{9795}To może uderzyć w klub. {9812}{9830}Dobra. {9831}{9877}Sprawdzę to. {9933}{10005}Nie mogłe przekazać|tego Tragerowi? {10080}{10188}Wasza próba wycofania się z broni...|Jak ta sprawa wyglšda? {10196}{10257}Jeszcze tego nie załatwiłem. {10268}{10355}Irole chcš zatrzymać|teren i klientów. {10367}{10469}Handel broniš nie brzmi|jak interes dla Pope Industries. {10474}{10515}Nie. {10522}{10613}Ale wyglšda na co, czym mogłoby się|zajšć Marks Incorporated. {10659}{10716}Załatwisz mi dystrybucję|dla Irlandczyków, {10717}{10797}a ja uznam dług Tragera za spłacony. {11440}{11475}Wayne? {11502}{11535}Wayne! {11917}{11953}Gemma! {11987}{12026}Gemma... {12050}{12080}Wayne? {12081}{12120}Co? {12238}{12302}O Boże!|Wayne! {12355}{12393}Już, Wayne. {12394}{12432}Już. {12508}{12533}O Boże. {12534}{12601}Wszystko będzie dobrze. {12653}{12693}cišgnij Jaxa! {12769}{12811}Już dobrze. {13569}{13654}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [06x04]|/Wolfsangel {13655}{13713}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {14059}{14100}W warsztacie. {14212}{14262}Cholera jasna. {14284}{14323}W klubie czysto. {14324}{14380}Wszystko stało się tutaj. {14381}{14425}Twoja mama go znalazła. {14426}{14499}Znalazłam go wiszšcego|na pieprzonym podnoniku. {14508}{14586}- Trzymasz się?|- Tak. {14637}{14671}Kto to był? {14672}{14720}Było ich trzech.|Biali w maskach. {14721}{14849}Dupek, który mnie pocišł,|miał tatuaż swastyki na karku. {14868}{14922}Mówili cokolwiek? {14943}{15030}Tak, uzgadniali,|jak mocno mnie pocišć. {15044}{15103}Nie brzmieli na zbyt zorganizowanych. {15177}{15226}Sam Dino. {15338}{15400}Dowiemy się, kto to zrobił. {15401}{15446}I co potem? {15545}{15606}- Dziękuję.|- Jasne. {15741}{15815}Wylij Phila i V-Lina|do magazynu z broniš. {15828}{15884}- Nikt nie jedzi sam.|- Załatwione. {15888}{15924}Co was sprowadza na północ? {15925}{15978}Jutro mamy rodzinne|spotkanie w Folsom. {15979}{16054}Uznalimy, że wpadniemy|i spotkamy się z oddziałem-matkš. {16055}{16090}- Nie ma sprawy.|- Co jest grane? {16091}{16146}Poranna wizyta Hitler-Jugend. {16147}{16194}Zbierzmy wszystkich przy stole. {16195}{16228}Chodcie, chłopcy. {16229}{16282}Ty też.|Chod, synu. {16292}{16366}Mylałem, że już jaki czas temu|pozbylicie się problemu z naziolami. {16367}{16403}Tak było. {16435}{16524}Mam nadzieję, że przyjechałe|dogadać szczegóły odnonie Irlandczyków. {16534}{16644}Owszem, ale nie takie,|jakie chciałe. {16649}{16694}Oddział odrzucił handel broniš. {16695}{16740}To teraz za duże cinienie. {16741}{16796}Wiem, że się napociłe,|żeby nam to zaoferować. {16797}{16862}Chciałem powiedzieć ci to osobicie. {16863}{16917}To dla nas duży problem. {16918}{17007}Czaję.|Przykro mi. {17017}{17098}Naciskałem.|Stół odmówił. {17103}{17148}Przekażę to klubowi. {17149}{17186}Przepraszam, Jax. {17187}{17237}Lyla próbowała cię złapać. {17238}{17333}Rano znaleziono jednš z dziewczyny|Diosy martwš i porzuconš przy 18. {17334}{17386}To chyba była brunetka.|Uroczy umiech. {17387}{17427}Zabawny miech. {17445}{17487}Przykro mi. {17676}{17792}Potrzebujesz zastrzyku|na tężec i antybiotyków. {17802}{17881}Kto może cię podrzucić|do szpitala po południu? {17892}{17940}Wylę jednego ze wieżaków. {17951}{17991}Leczę go prywatnie. {17992}{18081}A mówišc to,|mam na myli "nielegalnie". {18082}{18173}Lepiej, żeby przywiózł go|kto bez kamizelki. {18220}{18279}- Pojadę z Chuckym.|- Dobra. {18280}{18314}W porzšdku. {18315}{18348}No. {18437}{18471}Gemma... {18510}{18574}A gdybym miał rano chłopców? {18587}{18668}Czasami zostawiasz ich tutaj... {18669}{18694}Wczeniej. {18695}{18788}Co gdybym miał Abla albo malucha,|kiedy te dupki się pojawiły? {18792}{18863}- Ale nie miałe.|- Tym razem. {18872}{18943}Nie tworzę tutaj|jakich niemożliwych hipotez. {18944}{19014}- Tutaj w grę wchodzš dzieci...|- Moje dzieci! {19079}{19119}Moje wnuki. {19161}{19210}Przepraszam, Gem. {19248}{19289}Linia pierwsza. {19327}{19373}V-Lin, jedziemy! {19374}{19412}Ruchy. {19453}{19472}Tak? {19473}{19530}/Hej, tu Wendy.|Masz chwilę? {19531}{19571}/Co jest? {19581}{19654}Zadzwoniła do mnie|prawniczka Tary. {19655}{19722}Chce, żebym zgodziła się na opiekę. {19723}{19782}/Chyba Tara spisuje|/kolejny testament czy co. {19783}{19816}Cholera. {19838}{19882}- Kiedy?|- Nie wiem. {19883}{19953}Ale musimy pogadać.|Mam godzinnš przerwę. {19954}{19988}U mnie. {20005}{20062}/Dobra.|/Do zobaczenia. {20515}{20603}Czarni musieli się kapnšć,|że mogš wykorzystać Claya. {20604}{20677}Kazali mu załatwić|aryjskiego szefa za ochronę. {20678}{20715}Kurna. {20716}{20822}A my musimy zajšć się odwetem,|kiedy on pieci się z Kalim. {20838}{20902}Bunkrujemy się,|póki nie odkryjemy, kto to był. {20919}{20980}Czemu Marks by was ostrzegał? {21008}{21063}Robimy interesy z Pope Industries. {21064}{21120}Chroniš tylko swojš inwestycję. {21121}{21256}Mylisz, że ci naziole mieli zwišzek|z tš zabitš dziewczynš? {21257}{21275}Nie wiem. {21276}{21341}Gdyby mieli kogo zabić,|zabiliby waszego gocia. {21342}{21427}Musimy się dowiedzieć,|kim "oni" sš. {21487}{21523}Darby. {21560}{21614}Wycofał się prawie dwa lata temu. {21615}{21712}- Polubił swojš meksykańskš pracownicę.|- Dokładnie dlatego będzie wiedział. {21713}{21784}Nie odwracasz się plecami|od swojego bractwa. {21785}{21866}Będzie spał z jednym okiem otwartym. {21867}{21930}Mamy w miecie Irlandczyków. {21962}{22022}Więce...
patryk19995