0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:00:Chyba wezmę kojšcš kšpiel! 0:00:13:Rangiku-san, 0:00:14:kroczę ku tobie dolinš mierci. 0:00:17:Cisza i spokój powoli zamiera. 0:00:22:Nastaje brzask rozdzierajšcy wiat o poranku. 0:00:38:Obcy nam smak porażki. 0:00:42:Własne słaboci nas wzmacniajš. 0:00:48:Nastaje nowy, toksyczny dzień. 0:00:53:Nieubłaganie nadcišga kataklizm. 0:01:00:Cisza i spokój powoli zamiera. 0:01:06:Nastaje brzask rozdzierajšcy wiat o poranku. 0:01:11:Nieubłaganie czekam dnia naszego spotkania. 0:01:16:Dopnę swego. 0:01:19:Stawię czoła rzeczywistoci. 0:01:21:Tęsknota wcišż mnie rozdziera, 0:01:23:lecz rozłška nie będzie trwać wiecznie. 0:01:25:Spojrzyjmy na wszystko, nabierajšc odpowiedniego dystansu. 0:01:31:Odpędzimy przykre wspomnienia, przywołamy te dobre chwile. 0:01:36:Damy się ponieć dwiękom nieujarzmionej melodii. 0:01:50:Tędy, pospieszcie się! 0:01:51:Musimy odcišgnšć go od miasta! 0:02:11:Vice kapitanie! 0:02:12:Kto z mieszkańców ucierpiał? 0:02:14:Nie! 0:02:14:To dobrze. 0:02:15:Od teraz musicie radzić sobie sami. 0:02:17:Vice kapitanie, dokšd się wybierasz? 0:02:20:Mam kolejnš robotę do wykonania. 0:02:24:{s:20}{c:$898989}{y:b}Redaktor naczelny 0:02:27:Abarai nie dostarczył jeszcze swojego rękopisu? 0:02:29:Zgadza się. 0:02:30:Kontaktowałe się z nim? 0:02:31:Od wczoraj nie możemy się z nim skontaktować. 0:02:34:A to drań. 0:02:36:Co teraz zrobimy? 0:02:37:To już twoje zadanie! 0:02:39:Tak jest! 0:02:41:Udaj się do baraków 6 oddziału |i spróbuj się czego dowiedzieć. 0:02:44:Tak jest! 0:02:46:Na nikogo nie można liczyć. 0:02:49:Ty jak zwykle zapracowany, Hisagi-san. 0:02:54:Przepraszam, Kira, poczekasz jeszcze chwilę? 0:02:56:Dobra i tak mi się nie spieszy. 0:03:00:Hej, zanie to do drukarni. 0:03:03:Tak jest. 0:03:05:To budżet Męskiego Stowarzyszenia Shinigami? 0:03:11:Nie zagłębiaj się w szczegóły, |po prostu przybij pieczštkę i po sprawie. 0:03:15:Przecież wiesz, że nie mogę tego tak po prostu zrobić. 0:03:19:Dokument jest bez zarzutu. 0:03:21:Vice przewodniczšcy, trzeci oficer Iemura, |jest bardzo skrupulatny. 0:03:25:Masz rację. 0:03:26:Nie ma tu żadnych niedocišgnięć. 0:03:30:{s:20}{c:$898989}{y:b}ZATWIERDZONE 0:03:31:Dzięki za to. 0:03:33:Będę się już zbierał. 0:03:34:Zaczekaj, Kira. 0:03:37:Może wyskoczymy na co mocniejszego? 0:03:40:Jestem za. 0:03:43:Sš wolne miejsca? 0:03:44:Tak, proszę poczekać. 0:03:49:Czy to nie vice kapitan Hisagi? 0:03:52:Kapitan Unohana. 0:03:54:Co was tu sprowadza? 0:03:57:Dzi babski wieczór! 0:03:58:Co? 0:04:01:Nie zdšżyłam ci jeszcze za wszystko |podziękować, vice kapitanie Hisagi. 0:04:07:Podziękować? A co zrobiłe, Hisagi-san? 0:04:10:Przygotował nam ostatnio przekšski na piknik! 0:04:16:Co takiego? 0:04:17:Może na to nie wyglšda, |ale jestem wietnym kucharzem. 0:04:21:Mogłe się lepiej postarać! 0:04:24:Posiłek mógłby być bardziej wykwintny! 0:04:27:Przydałoby się więcej... 0:04:28:Vice kapitanie Kusajishi! 0:04:30:Przepraszamy. 0:04:31:Posiłek był zjadliwy. 0:04:34:Zjadliwy? 0:04:37:Musimy się zbierać. 0:04:39:Pa, pa! 0:04:41:Idziemy. 0:04:42:W drogę! 0:04:44:Babski wieczór? 0:04:46:Co to za polityka? 0:04:51:Hisagi-san, zdecydowanie za dużo pracujesz! 0:04:55:Masz wystarczajšco dużo zajęć jako vice kapitan, |a jeszcze zajmujesz się prowadzeniem Biuletynu Seireitei? 0:04:59:A jeszcze do tego przyjšłe stanowisko |przewodniczšcego Męskiego Stowarzyszenia Shinigami. 0:05:03:Sprawia mi to wiele przyjemnoci. 0:05:06:Tak nie może być! 0:05:08:Po kiego czorta robiłe przekšski |dla Stowarzyszenia Kobiet Shinigami? 0:05:14:Bardzo ładnie prosiły, więc co miałem zrobić? 0:05:19:Życie nie rozpieszcza wszechstronnie uzdolnionych. 0:05:22:Pewnie zrobiłe to, by zwrócić na siebie uwagę Matsumoto-san. 0:05:26:Co ty insynuujesz?! 0:05:29:Praca uszlachetnia. 0:05:34:Zresztš jeli jeste w czym najlepszy, |zawsze kto cię doceni. 0:05:41:A więc to tak. 0:05:43:A nie sšdzisz, że po prostu cię wykorzystano? 0:05:47:Daj spokój. 0:05:49:Przepraszam! Można jeszcze jeden flakonik? 0:05:51:Już podaję! 0:05:55:We trójkę macie za zadanie rozwišzać |sprawę tajemniczych zaginięć w Rukongai. 0:06:04:Tak jest! 0:06:05:Mogę zostać dowódcš naszej grupy? 0:06:08:Nie ma takiej koniecznoci. 0:06:10:Co ty gadasz? I tak mam zamiar dowodzić! 0:06:15:Czemu jeste taka zawzięta? 0:06:19:Hisagi, miej oko na Matsumoto i pilnuj, |by nie zrobiła czego głupiego. 0:06:23:Liczę na ciebie. 0:06:24:Tak jest! 0:06:24:Kapitanie, jak możesz?! 0:06:26:Czy kiedykolwiek zrobiłam co głupiego? 0:06:29:A kiedy nie zrobiła? 0:06:30:Daj spokój, Rangiku-san, uspokój się. 0:06:33:Kapitan Hitsugaya obdarzył mnie zaufaniem. 0:06:36:Ludzie doceniajš czyjš ciężkš pracę. 0:06:56:Rany, czemu kapitan tak mnie traktuje? 0:07:00:Zaraz zacznie padać, lepiej się pospieszmy. 0:07:03:Co? Jestem zmęczona, odpocznijmy trochę. 0:07:09:Przed chwilš robilimy przerwę. 0:07:11:Jestemy już prawie na miejscu, |musimy zdšżyć przed zachodem słońca. 0:07:16:Szkoda, że nie jestem w grupie z Isane. 0:07:22:Vice kapitan Kotetsu dowodzi ekipš ratunkowš, |posiada w szeregach wyspecjalizowanych ludzi. 0:07:28:My wyruszylimy jako pierwsi. 0:07:30:Przecież wiem. 0:07:34:Zaczęło! 0:07:35:Pospieszmy się! 0:07:36:Nie podoba mi się to! 0:07:56:Zgodnie z tš mapš, jestemy już w pobliżu naszego celu. 0:08:03:Nie ma powodu do popiechu. 0:08:05:I tak minie sporo czasu, nim dogoni nas grupa Isane, |więc rozejrzyjmy się po okolicy. 0:08:12:Deszcz przestał już padać. 0:08:23:Uroczo, nieprawdaż? 0:08:29:Shuuhei, zostaw na chwilę tę mapę |i naciesz oczy tym pięknym krajobrazem. 0:08:33:No dobra. 0:08:39:Chwileczkę. 0:08:41:Jestemy sam na sam na obrzeżach Rukongai. 0:08:45:Czyżby moje towarzystwo sprawiało przyjemnoć Rangiku-sama? 0:08:51:Jej umiech... 0:09:02:Co nie tak, Shuuhei? 0:09:03:Nie, wszystko w najlepszym porzšdku! 0:09:08:Odgoń te niedorzeczne myli, Hisagi Shuuhei! 0:09:11:To zaprawdę piękny i kojšcy duszę widok! 0:09:16:Podoba ci się? 0:09:24:A tak. 0:09:26:Oczywicie miałem na myli krajobraz. 0:09:28:Staramy się utrzymać tę okolicę w takim stanie. 0:09:37:Aha. 0:09:39:Shuuhei! 0:09:40:Rangiku-san? 0:09:42:Mieszkasz w okolicy? 0:09:43:Tak, niedaleko stšd prowadzę zajazd. 0:09:48:Naprawdę? 0:09:52:Co ty na to, Shuuhei? 0:09:53:Może tam przenocujemy? 0:09:55:Co takiego?! 0:09:57:Znajdzie się wolny pokój? 0:09:58:Oczywicie. 0:09:59:Chwilunia! 0:10:01:Tak nie wypada, Rangiku-san! 0:10:03:A w czym problem? 0:10:06:Mamy tu zadanie do wykonania |i musimy się gdzie zatrzymać. 0:10:10:Nie będę spać pod gołym niebem. 0:10:12:Tak, ale... 0:10:13:Prowad. 0:10:15:Już. 0:10:17:Idziemy, Shuuhei! 0:10:19:Chwila... 0:10:38:Bardzo przytulny pokój. 0:10:40:Przepraszam. 0:10:43:Przygotuję herbatę. 0:10:45:Nie trzeba. 0:10:46:Przepraszam. 0:10:47:W porzšdku, sam jš przygotuję. 0:10:51:Jestemy tu goćmi, niech ona się tym zajmie. 0:10:55:Ale... 0:10:56:Pozwól jej. 0:10:57:No dobrze. 0:11:00:Co w ciebie wstšpiło, Rangiku-san? 0:11:04:Czyżby była zazdrosna? 0:11:07:Gdy zaczšłem rozmawiać z włacicielkš zajazdu, |od razu się wtršciła. 0:11:16:Niemożliwe, czyżby... 0:11:18:Shuuhei, nad czym tak rozmylasz? 0:11:20:Chcesz herbaty? 0:11:22:Tak! 0:11:25:Proszę. 0:11:26:Dziękuję. 0:11:28:Goršca! 0:11:29:Przepraszam. 0:11:30:Filiżanka jest zbyt goršca? 0:11:32:Skšdże. 0:11:33:Nic się nie stało. 0:11:35:Rozumiem, najmocniej przepra- 0:11:38:Musimy schłodzić twojš dłoń. 0:11:40:Jak się czujesz? Bardzo boli? 0:11:42:Już nie. 0:11:43:Moglibymy prosić trochę wody? 0:11:46:Oczywicie, już przynoszę! 0:11:53:Rangiku-san, twoje dłonie sš... 0:11:58:Shuuhei, musisz zachować czujnoć w jej obecnoci. 0:12:01:Co? 0:12:02:Rób, co mówię, dobrze? 0:12:06:Dobrze. 0:12:07:Tak jak mylałem, Rangiku-san jest chorobliwie zazdrosna. 0:12:11:Czyżby traktowała mnie jak... 0:12:20:Ale się najadłam! 0:12:22:Co jest, nie jeste głodny? 0:12:26:Nie w tym rzecz. 0:12:29:Cholera, mam mętlik w głowie, nie przełknę ani kęsa. 0:12:32:Musisz co zjeć. 0:12:35:Nie będzie z ciebie pożytku, gdy nadejdš kłopoty, |a przydałaby mi się twoja pomoc. 0:12:39:Nie będzie z ciebie pożytku, gdy nadejdš kłopoty, 0:12:42:a przydałaby mi się twoja pomoc. 0:12:43:a przydałaby mi się twoja pomoc. 0:12:45:a przydałaby mi się twoja pomoc. 0:12:48:Tak jest! 0:12:50:Przepraszam. 0:12:52:Przyszłam zabrać naczynia. 0:12:54:Przepraszam, już kończę. 0:12:57:Shuuhei, nie przesadzaj z tš uprzejmociš. 0:13:01:W końcu jestemy tu goćmi. 0:13:03:Wiem, ale... 0:13:04:Ma rację, proszę się nie spieszyć. 0:13:07:Czy ta balia za drzwiami jest zdatna do użytku? 0:13:11:Oczywicie. 0:13:12:Jest do waszej dyspozycji. 0:13:13:Bomba! 0:13:16:Proszę się zrelaksować. 0:13:22:Woda jest idealna. 0:13:29:Wiedziałem, Rangiku-san jest naprawdę zazdrosna. 0:13:34:Chyba zakręciłem jej w głowie. 0:13:37:Nie, nie, nie! 0:13:38:Chwila, zachowaj zimnš krew, Hisagi Shuuhei! 0:13:41:Mamy zadanie do wykonania. 0:13:43:Odpęd od siebie te zberene myli. 0:13:45:Wpierw obowišzki! 0:13:47:Póniej przyjemnoci, Hisagi Shuuhei! 0:13:49:Muszę postępować zgodnie z ustalonym planem. 0:13:52:Chyba wezmę kojšcš kšpiel! 0:13:58:Wezmę... 0:13:59:kojšcš kšpiel. 0:14:00:kojšcš kšpiel. 0:14:01:kojšcš kšpiel. 0:14:02:kojšcš... 0:14:19:Znalazłam. 0:14:21:Czymże byłaby goršca kšpiel bez yukaty? 0:14:24:Shuuhei, idę pierwsza. 0:14:26:Dobra. 0:14:29:Shuuhei, chciałabym ci uzmysłowić jednš rzecz. 0:14:35:Podglšdanie jest karane mierciš. 0:14:38:Wiem! 0:14:46:Uspokój się, Hisagi Shuuhei. 0:14:51:Przemyl całš sytuację. 0:14:53:Pogoda się pogorszyła, słońce chyliło ...
Shenron