Orphan.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD2.EN.TMP.txt

(20 KB) Pobierz
00:00:03:Specifically with you, Kate.
00:00:05:It seems she feels there's been some|real tension between the two of you.
00:00:09:- Okay.|- She's doing her best to please you...
00:00:12:...but you're blocking her attempts|to bond.
00:00:16:That's not true. That's not true at all.|I've done everything.
00:00:21:- Right?|- Just let her finish.
00:00:23:Something's happening|to cause Esther to feel this way.
00:00:27:Perhaps it's your guilt about drinking|or what happened to Max.
00:00:31:Maybe some of your feelings|of inadequacy as a mother...
00:00:34:...are manifesting themselves|in your relationship with Esther.
00:00:37:I don't feel inadequate.
00:00:43:What did she tell you?
00:00:45:She didn't see. She doesn't know.
00:00:49:She's so stupid.
00:00:51:Esther's a very shy, reserved...
00:00:55:...sensitive little girl going through|an extremely difficult time.
00:01:06:She's exceptionally bright|and highly articulate.
00:01:12:She just needs a little patience|and understanding.
00:01:34:Thanks for your support back there.
00:01:37:That was your idea.
00:01:42:Kate, wait, wait, wait.
00:01:44:I'm not a psychiatrist,|but a lot of what she said made sense.
00:01:48:Do you wanna get that?
00:01:54:- Hello?|- {y:i}Hello, is this Mrs. Coleman?
00:01:56:Yes. Who's this?
00:01:57:This is Sister Judith|from St. Mariana's.
00:02:00:I'm sorry to bother you,|but I need to know...
00:02:02:...if Sister Abigail|made it to her appointment with you.
00:02:05:Yes. Why?
00:02:07:{y:i}She hasn't returned since yesterday...
00:02:09:{y:i}... and I'm just starting|{y:i}to get really worried.
00:02:23:Charlie 24,|you wanna hold them there?
00:02:31:Hey.
00:02:38:Okay, I think we're done.
00:02:42:Detective, do you have any leads|or suspects?
00:02:45:- No, not yet.|- I just don't understand...
00:02:49:...this kind of thing.|Who would do this? It's...
00:02:52:Awful.
00:02:53:You think of anything else,|you give us a call.
00:02:56:Yes. Absolutely.
00:02:58:Let's go.
00:03:56:This is what Sister Abigail|was talking about. Look.
00:04:00:"Character-disturbed children."|Look at the symptoms.
00:04:03:"Superficially charming. Difficulty|at making and keeping friends."
00:04:09:I'm not sure this is what she meant.
00:04:11:She could've told Dr. Browning|whatever she wanted to hear. Look.
00:04:18:They "are adroit manipulators...
00:04:20:...oftentimes playing people off|one another to get what they want."
00:04:24:Well, you gonna show this|to Dr. Browning?
00:04:26:I'm not showing her anything.
00:04:29:I'm not seeing her anymore.
00:04:31:- When did you decide that?|- When do you think?
00:04:34:You're gonna discount Dr. Browning?
00:04:36:Why does everyone get the benefit|of the doubt from you except for me?
00:04:50:If you need help with the kids,|we can arrange that.
00:04:53:I don't need help.
00:05:05:I just wanna know more about her.
00:05:07:I wanna know where she came from,|and I wanna know who she is.
00:05:11:What if Sister Abigail was right?
00:05:13:I mean, if someone was in danger,|our own children...
00:05:16:...wouldn't you wanna know?|- Of course I would.
00:05:19:I'll contact the orphanage she came from|in Russia. All right?
00:05:23:I mean, it's a start.
00:05:35:- What?|- Hey.
00:05:44:Fine.
00:05:46:I was wondering if you'd heard from|anyone at the Sludyanka Shelter.
00:05:49:Sister Abigail had mentioned|that she would...
00:05:52:Oh, you did.
00:05:57:I don't understand. How can they have|no record of her being there?
00:06:02:Yes, please.
00:06:03:Could you just call me as soon as|you know anything, please? Thank you.
00:06:39:Esther, we gotta go.
00:06:47:Esther?
00:06:53:Esther?
00:06:56:You got me.
00:07:01:- What?|- I don't want to go to the dentist.
00:07:03:- Why not?|- I just don't want to go.
00:07:06:- What, are you scared?|- No.
00:07:10:We're gonna reschedule, though.
00:07:12:Tell you what, I'll let you play hooky|if you want to come and draw with me.
00:07:17:All right.
00:07:22:Wait, Daniel.
00:07:24:How are you two getting along|with Esther?
00:07:30:Fine, I guess.
00:07:32:- Yeah?|- Yeah, Mom.
00:07:35:But has she ever made you feel,|I don't know, uncomfortable...
00:07:40:...or has she done anything|that she's not supposed to do?
00:07:44:- No.|- Like, has she ever hurt any of you?
00:07:49:No.
00:07:54:You sure?
00:07:59:Okay. All right.
00:08:03:I like it when it's just the two of us.
00:08:06:You don't know how long I've waited|for a daddy just like you.
00:08:11:Mommy too, right?
00:08:14:I don't think|Mommy likes me very much.
00:08:16:Hey.
00:08:18:- That is not true. Mommy loves you.|- It's all right.
00:08:20:It must be hard to love an adopted child|as much as your own.
00:08:24:Sweetheart, you're just as much a part|of this family as Danny and Max. Okay?
00:08:29:Do something nice for Mommy.|Show her how much you love her.
00:08:33:That's a wonderful idea.
00:08:55:I have a special surprise|for you, Mommy.
00:08:58:You do?
00:09:01:I picked these flowers just for you.
00:09:07:- Esther, what did you do? God.|- My arm!
00:09:13:- Why did you do this?|- Daddy, my arm!
00:09:16:- John!|- Hey.
00:09:17:- What did you do?|- Hey. Stop, stop.
00:09:20:Why did you do this?
00:09:22:- Oh, God. God, she did this on purpose.|- No, no, no.
00:09:25:- Yes, she did.|- Hey. Honey, no.
00:09:26:She knew|what these roses meant to me.
00:09:29:It's my fault, hon. I told her|to do something nice for you.
00:09:33:I can't believe this.
00:11:16:Daddy!
00:11:19:Daddy!
00:11:23:Daddy, Daddy!
00:11:26:What is it, honey?
00:11:27:My arm still hurts.
00:11:34:Can I have a look at it?|You're okay.
00:11:38:I'll be gentle. It's all right, honey.
00:11:41:Oh, my God.
00:11:44:We need to take you to the hospital.
00:11:51:You're a brave little girl,|you know that?
00:11:54:Doctor said|you're gonna heal real fast, okay?
00:12:13:You broke her arm.
00:12:19:It's impossible.|I didn't grab her that hard.
00:12:21:She wants to sleep in here tonight.|Maybe you should sleep downstairs.
00:12:46:I'm having guests for dinner.
00:12:52:You know, you can have it. Thanks.
00:13:59:Have a good day.
00:14:09:Daniel.
00:14:10:Your books.
00:14:16:- What happened? Let me see your bag.|- I don't know.
00:14:21:We just bought this.|Pick it up, it's gonna get wet.
00:14:31:Mom!
00:14:35:Max! No! Help!
00:14:40:Max!
00:14:43:Max!
00:14:57:Max!
00:15:06:Max!
00:15:08:Are you okay?
00:15:10:I'm here. Mommy's here.|You're okay, honey. Come on.
00:15:14:I got you. Yeah. Oh, baby, it's okay.|I'm so sorry.
00:15:21:I remember I put it in park|and I set the brake.
00:15:24:Max didn't indicate|that Esther did anything.
00:15:27:Well, Max is covering for her.|And I don't think it's the first time.
00:15:32:It also wouldn't be the first time|you blamed Esther for your own mistake.
00:15:39:You know what?|I want her out of this house.
00:15:41:You're ready for somebody|to come and take her?
00:15:44:I am. I don't care.
00:15:47:I will do whatever it takes|to protect my children.
00:15:51:The girls found this this morning.
00:15:53:The girls found it.|You mean Esther found it.
00:15:56:Yes, Esther. Does it make|any difference? Is she lying?
00:15:59:You need help.
00:16:00:We've reserved a place for you|in a rehabilitation facility...
00:16:03:...about 45 minutes from here.
00:16:06:I didn't drink it.
00:16:07:I bought two bottles.|I poured one of them down the sink.
00:16:11:- But not this one?|- No.
00:16:13:John, I haven't had a drink|in almost a year.
00:16:17:We wanna help you,|but there's nothing we can do...
00:16:20:...until you stop lying to yourself.|- I'm not lying. I wanted to drink it.
00:16:24:You have no fucking idea how badly|I wanted to drink it, but I didn't.
00:16:28:- I didn't drink it.|- If Max had gotten hurt...
00:16:30:What happened this morning|has nothing to do with this.
00:16:34:I find that hard to believe.
00:16:36:The only reason that I'm sober|is because of Max and Daniel.
00:16:41:I think about what would have happened|had you not been there...
00:16:45:...and it makes me wanna kill myself.
00:16:47:I would never do anything...
00:16:49:...to let something like that|ever happen again. I wouldn't.
00:16:53:That is so manipulative.
00:16:55:I know I haven't given you reason|to believe me, I know I haven't.
00:16:59:I lied to you.|I should have told you about this.
00:17:01:I'll go to therapy, I'll go to fucking A.A.|if that's what you want...
00:17:05:...but you have to believe me.|- I don't.
00:17:07:You have to believe me.|John, you have to trust me on this.
00:17:10:I'll give you a week to go to rehab...
00:17:13:...or I'm leaving|and I'm taking the kids with me.
00:17:15:I think that's fair, okay?
00:17:18:I'll help you as much as I can,|make it really easy.
00:17:20:Mom's gonna come in the afternoon.
00:17:22:All right? I'm willing to do this.|I'm willing to try and figure this out.
00:17:28:- But it's up to you.|- I'll shoot Mommy if you tell.
00:17:52:Max. Max, are you okay?
00:17:56:What did she do? Did she do something|to make the car crash?
00:18:01:If you saw her, you have to help me,|so Mom and Dad can protect us.
00:18:09:Why not?
00:18:19:Is that Sister Abigail?
00:18:28:Max. What did she do|in my tree house?
00:18:34:Are the bad things still there?
00:18:39:Everything's gonna be okay.
00:18:41:I'll get the stuff from the tree house.|Then they'll have to believe us.
00:19:33:- Going somewhere, Kate?|- What are you doing here?
00:19:37:She's fine. Let's not wake her.
00:19:39:Go to your room.
00:19:41:Honestly, we're past that now.|Aren't we?
00:19:44:I know what you're doing.
00:19:48:I will not let you hurt my children.
00:19:50:Me?
00:19:51:I'm not ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin