{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {3421}{3492}Hello...|hello? {3502}{3563}Oh, hi. {3620}{3715}Oh, I'm wide awake.|What's up? {3720}{3759}Sources are telling us that|this decision was made... {3760}{3831}in the last few minutes at the precaution|and there is no indication... {3832}{3906}that this airplane crash was|anything other than an accident. {3907}{3985}In any case, it is too soon to determine|whether the system malfunction... {3986}{4099}was involved or whether human error was... {4289}{4317}- Hello, my dear.|- Hi. {4318}{4341}It's freezing. {4342}{4367}Thank you for coming so quickly. {4368}{4440}Of course.|Thank you. {4441}{4609}They came down on a beach, near Pinewood.|Just a handful were left, out of 109. {4620}{4690}You should handle the whole group. {4691}{4721}Really? {4722}{4781}No, you're gonna have to trust|my judgment on this one. {4782}{4861}It's time to shake you out of this|comfort zone you're in. {4862}{4888}I'm not in a comfort zone. {4889}{4977}Two master's degrees, already?|Ph. D. that never ends? {4978}{5073}That sounds pretty cozy to me. {5138}{5232}Okay, that's the start, mostly,|it's nothing new. {5233}{5319}One will require little more work,|though. He's euphoric. {5320}{5424}He's feeling little|hmm... too good. {5511}{5569}Uh... {5594}{5668}Oh! I'm sorry... {6038}{6130}Oh, excuse me, could you...? {6546}{6603}Mr. Clark? {6604}{6666}Come in! {6698}{6735}Mr. Clark. {6736}{6775}I'm Eric. {6776}{6846}- Dr. Summers.|- Hi. {6847}{6888}May I? {6889}{6961}- Yeah.|- Thank you. {6962}{7022}How are you feeling? {7023}{7052}I feel great. {7053}{7076}Mr. Clark, I'm a therapist. {7077}{7194}I'm recommending that the passengers|meet with me in group sessions. {7195}{7264}You are?|Well, no thanks. {7265}{7332}Oh, okay. I understand. {7333}{7427}If you'd feel more comfortable,|outside of the group environment... {7428}{7457}we could meet one on one. {7458}{7485}You make house calls? {7486}{7624}Well, it's... not... protocol... but... hmm...|sometimes, under special circumstances. {7625}{7703}What does one have to do to become|a "special circumstance" around here? {7704}{7776}Survive a plane crash? {7777}{7836}Uhmm... {7899}{7966}You have a very lovely way about you. {7967}{8004}Hmm? {8005}{8051}I mean you're very formal,|but... {8052}{8123}it's charming. {8171}{8231}Is this your correct|contact information? {8232}{8281}Okay. {8282}{8345}So, umm... {8355}{8396}Friday at five? {8397}{8461}Tea time. {8515}{8573}Good. {8596}{8660}Is there anyone here for you? {8661}{8773}- No.|- I can call someone if you... want me to. {8774}{8830}It's okay. {8831}{8879}Feel better. {8880}{8944}You, too. {9105}{9132}Claire. {9133}{9187}Yes? {9188}{9269}Do you have a sister? {9295}{9338}Yes. {9339}{9383}You should call her. {9384}{9416}What? {9417}{9477}Better now than later. {9478}{9621}You could step out front of a bus|or something, and then what? {10201}{10239}- Hi.|- Hi. {10240}{10329}- Can I help you?|- Your laundry. {10330}{10399}Oh, right, oh... {10400}{10447}It was sitting in the dryer|for a while. {10448}{10534}Oh, I'm sorry, I had an emergency|at work, and I had to run out. {10535}{10605}Um, I've noticed that sometimes|you're too busy to pick up... {10606}{10681}your newspapers, so I can take them|and hold them for you. {10682}{10737}Oh, no, no, it's fine. {10738}{10772}It's no bother. {10773}{10876}Oh... thank you... but, you know what...|thank you, that's something... {10877}{10926}I promised myself|not to let happen again. {10927}{10973}- Okay, good night.|- Good night. {10974}{11005}Claire? {11006}{11063}That's right. {11064}{11102}- Good night, Claire.|- Good night. {11103}{11142}Anything you need,|you let me know. {11143}{11225}Okay, thank you, bye. {11553}{11688}Hi, you've reached Hannah, Luke,|Paul, and Emma. Leave us a message. {11689}{11744}Hi. {11777}{11839}It's me. {11892}{11977}Just calling to say hi. {11992}{12057}Yeah, bye. {12854}{12923}I was at peace. {12924}{13073}I always knew that I wouldn't live to|an old age so I just thought this is it. {13074}{13234}I looked around... and just felt such|a pity for everyone... all that fear. {13264}{13310}Dean... {13311}{13439}when did you first realize|that something was wrong? {13451}{13563}Uh... we were still up pretty high, and... {13596}{13686}plane was just cruising along,|and there was this sound... {13687}{13742}the lights went up|and there was a flash... {13743}{13777}That's not what happened. {13778}{13845}There were no explosions|'till after we hit the ground. {13846}{13877}No warning, nothing. {13878}{13924}That's right.|It was when we were landing. {13925}{13977}Don't tell me what I remember. Okay? {13978}{14050}Shannon, Shannon... {14051}{14177}you said that you looked around|and you saw that fear... {14178}{14312}but also that it was so sudden that...|you hit the ground without warning. {14313}{14359}So? {14360}{14475}When exactly did you have that moment|to look around at the others? {14476}{14562}Does it matter?|Is this a test? {14563}{14659}No, of course, it's not a test. {14806}{14861}Janice? {14862}{14954}Do you remember any of this? {15103}{15150}Dean... {15151}{15221}there was something you said earlier|I really wanted to talk to you about... {15222}{15282}beca... {15417}{15501}Excuse me for a second. {15814}{15889}I'm afraid that's not what happened. {15890}{16009}The pilot misjudged the approach|and lost control. {16010}{16062}Mistakes were made, unfortunately. {16063}{16137}This passenger remembers fire on board,|maybe, before impact. {16138}{16254}But, isn't it common for...|people who are going through this... {16255}{16404}to be disoriented... to be unsure|of what he saw... even delusional. {16474}{16616}Yes, but it's also possible to be|in a heightened state of awareness... {16617}{16742}where every details and|sensations are remembered. {16765}{16861}Dr. Summers,|let's try to be careful. {16862}{16957}I'm not trying to challenge any findings|or put the airliner on the spot. {16958}{17003}I'm only thinking of the patients. {17004}{17171}Accurate reconstruction of events is|essential to healing process, that's all. {17210}{17275}Thank you. {17521}{17618}- Good day, doctor.|- Good day. {17921}{18015}Where are you? Where are you? {18072}{18114}Hi, you scared me. {18115}{18176}What are you doing here, doctor? {18177}{18287}We have an appointment.|At... umm... here. {18289}{18381}Oh, yeah, the house call.|I completely forgot. {18382}{18447}No, it's okay. {18448}{18483}Wanna a fig? {18484}{18587}No, you should probably wash those. {18927}{19060}So, let's just clear the air, okay?|I'm not anyone's patient, all right? {19061}{19119}Okay. {19301}{19387}Cream and sugar for you. {19516}{19602}You are very attractive. {19603}{19668}Thank you. {19712}{19811}Eric, you feel fine now,|ecstatic, even, it's common. {19812}{19888}But... when we go through|shocks to the system... {19889}{19977}there is often a repression|of negative feelings. {19978}{20064}Later on, these feelings will creep up|on you. There will be a balance due. {20065}{20108}Do you paint? {20109}{20157}No. {20158}{20213}I always wanted to paint. {20214}{20291}But I never dared. {20302}{20406}What kind of things would you paint? {20419}{20489}God you just can't help yourself,|can you, doctor? {20490}{20547}Okay. {20556}{20627}I did promise. {20741}{20827}What do you do for work? {20828}{20947}I'm a VP at Hein Dragg,|it's a brokerage firm. {20953}{21026}But I'm not going back to that. {21027}{21151}I've spent most of my life,|living the wrong way. {21178}{21266}See my control towel, over here? {21267}{21390}Printer, fax, high-speed Internet,|computers, e-mail, telephone, cell phone... {21391}{21491}multimessengers, it's horse-shit. {21534}{21624}Design to keep people away|from each other. {21625}{21718}Did you feel that way before...|before the accident? {21719}{21856}No, I was too busy working my ass off,|afraid of the rain. {21859}{21948}So, you're re-evaluating your priorities. {21949}{22013}Well put. {22130}{22282}Eric, it's really important that we mean|to revisit your experience. {22415}{22472}Okay. {22560}{22709}What's the first thing that comes|to your mind about the accident? {22777}{22838}The wind in my face. {22839}{22946}Okay, what do you remember after that? {22969}{23094}Walking the beach,|next to a rather large bonfire. {23109}{23230}Can you remember anything else|between these two events? {23231}{23370}One of the other passengers says that|he remembers bright light... {23371}{23412}or a loud noise, perhaps... {23413}{23517}but something during the mid-flight. {23689}{23764}It's okay to cry. {23816}{23893}I'm not gonna cry. {23940}{23999}Uhmm... {24045}{24110}What else? {24119}{24172}Are you sleeping? {24173}{24238}Of course. {24240}{24288}Any dreams? {24289}{24353}I don't remember. {24354}{24480}Stick around, I will awake you|when I'm having one. {24481}{24531}No thanks. {24532}{24571}Why not? {24572}{24619}I don't know. {24620}{24679}It's frowned upon in|my professional community. {24680}{24716}Isn't that silly? {24717}{24785}It is silly. {24787}{24832}Directions to the group meeting. {24833}{24879}You should come by, Eric,|you won't regret it. {24880}{24975}You're like a dog with a bone. {25004}{25087}Thanks for the coffee. {25126}{25194}Hey, Claire. {25232}{25307}Drop by any time. {26147}{26206}Did you mention me to Eric Clark|before I came along? {26207}{26248}- No.|- No? {26249}{26296}I've never met him. {26297}{26345}He knows personal things about me. {26346}{26384}Like what? {26385}{26481}Not any big things, how to|take my coffee, that I have a ...
Cheetor